23. Thiên Chúa dựng nên vạn vật vũ trụ đầy lòng nhân ái và thương xót, cho nên bất luận là chúng ta cầu xin ân sủng nào thì nhứt định là có thể được.

(Thánh Bernard)

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Trích dịch từ tiếng Hoa trong "Cách ngôn thần học tu đức")

----------

http://www.vietcatholic.org

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

96. VU CÔNG NÉM CỜ

Vu công đi ngang qua hàng thịt, thấy trên tấm thớt để thái thịt có vẽ cái bàn cờ, có tên làm thuê bị bệnh ghẻ đang cầm con cờ suy nghĩ bên bàn cờ đã bày sẵn, Vu công bèn đi đến bên quầy ngồi yên, và cùng đánh cờ với người làm thuê, kết qủa là thua to, ông ta trong bụng rất giận, cầm quân cờ vứt xuống đất và muốn đập bể bàn cờ.

Người làm thuê nói:

- “Đây là bàn cờ của chủ tiệm, không can gì đến ông, sao lại muốn đập bể?”

Vu công nói:

- “Là như thế này: dù quân cờ hư, cờ có thua, thì không can gì đến tôi cả”.

Người làm công cười, nhặt quân cờ lên và tiếp tục đánh cờ với Vu công.

(Vu Tiên biệt ký)

Suy tư 96:

Có những người chơi cờ thua thì tức tối đập bể bàn cờ, đây là những người có tính khí nóng nảy và kiêu ngạo; có những người chơi cờ thua thì tức khí cải nhau với đối thủ và không chịu thua, đây là những người có tính cố chấp; có những người chơi cờ thua thì cười ha ha, đây là những người có tính thật thà cởi mở dễ thân thiện...

Chơi cờ dù thắng hay thua mà vẫn cứ vui vẻ khiêm tốn là đặc tính của người Ki-tô hữu, bởi vì họ biết rằng chơi cờ chỉ là giải trí và làm cho tình cảm bạn bè thêm khắng khít, chứ không phải gây thêm thù hận vì một ván cờ vô vị, hơn nữa họ cũng biết rằng thời giờ giải trí là thời gian quý báu mà Thiên Chúa đã ban cho họ sau những giờ phút làm việc căng thẳng...

Biết lợi dụng thời giờ giải trí để làm sáng danh Thiên Chúa, tức là biết làm cho đời sống tâm linh của mình phong phú thêm, đây là sự khôn ngoan của người khôn ngoan.

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)

---------

http://www.vietcatholic.org

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

Bài trích sách Khải huyền của thánh Gio-an tông đồ.

Tôi là Gio-an, tôi nghe có lời Đức Chúa phán với tôi: “Hãy viết cho thiên thần của Hội Thánh Xác-đê. Đây là lời của Đấng có bảy Thần Khí Thiên Chúa và bảy ngôi sao: Ta biết các việc ngươi làm, biết ngươi được tiếng là đang sống, mà thực ra đã chết. Hãy tỉnh thức! Hãy củng cố chút sức còn lại đang suy tàn, vì Ta nhận thấy các việc của ngươi không được hoàn hảo trước mặt Thiên Chúa của Ta. Vậy hãy nhớ lại: ngươi đã lãnh nhận và nghe Lời Chúa thế nào; hãy tuân giữ và hối cải! Vậy nếu ngươi không tỉnh thức, thì Ta sẽ đến như kẻ trộm, ngươi chẳng biết giờ nào Ta sẽ đến bắt chợt ngươi. Nhưng tại Xác-đê, ngươi có một ít người đã không làm nhơ bẩn áo mình; họ sẽ mặc áo trắng cùng đi với Ta, vì họ xứng đáng. Như thế, ai thắng sẽ được mặc áo trắng; Ta sẽ không xoá tên người ấy khỏi Sổ Trường Sinh; Ta sẽ nhận người ấy trước mặt Cha Ta và trước mặt các thiên thần của Người. Ai có tai, thì hãy nghe điều Thần Khí nói với các Hội Thánh.

“Hãy viết cho thiên thần của Hội Thánh Lao-đi-ki-a: Đây là lời của Đấng A-men, là Chứng Nhân trung thành và chân thật, là Khởi Nguyên của mọi loài Thiên Chúa tạo dựng. Ta biết các việc ngươi làm: ngươi chẳng lạnh mà cũng chẳng nóng. Phải chi ngươi lạnh hẳn hay nóng hẳn đi! Nhưng vì ngươi hâm hẩm chẳng nóng chẳng lạnh, nên Ta sắp mửa ngươi ra khỏi miệng Ta. Ngươi nói: ‘Tôi giàu có, tôi đã làm giàu, tôi chẳng thiếu thốn chi’; nhưng ngươi không biết rằng ngươi là kẻ khốn nạn, đáng thương, nghèo khổ, đui mù và trần truồng. Vì thế, Ta khuyên ngươi đến với Ta mà mua vàng đã thử lửa để làm giàu, mua áo trắng để mặc khiến ngươi khỏi xấu hổ vì để lộ thân thể trần truồng, mua thuốc để xức mắt cho ngươi nhìn thấy được. Phần Ta, mọi kẻ Ta yêu mến, thì Ta răn bảo dạy dỗ. Vậy hãy nhiệt thành và hối cải ăn năn! Này đây Ta đứng trước cửa và gõ. Ai nghe tiếng Ta và mở cửa, thì Ta sẽ vào nhà người ấy, sẽ dùng bữa với người ấy, và người ấy sẽ dùng bữa với Ta. Ai thắng, Ta sẽ cho ngự bên Ta, trên ngai của Ta, cũng như Ta đã thắng và ngự bên Cha Ta, trên ngai của Người. Ai có tai, thì hãy nghe điều Thần Khí nói với các Hội Thánh.”

Đó là lời Chúa

 

Melbourne, vào lúc 2 giờ chiều Chúa Nhật 17/11/2024. Hợp cùng Giáo Hội Việt Nam mừng kính trọng thể Các Thánh Tử Đạo Việt Nam. Cộng đồng Công Giáo Việt Nam Tổng Giáo phận Melbourne Úc Châu, trong niềm tự hào về tiền nhân anh dũng, đã long trọng tổ chức Đại Lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam tại Nhà thờ Chánh tòa Tổng Giáo phận. Do Đức Tổng Giám Mục Tổng Giáo Phận Melbourne Peter A, Comensoli DD Chủ tế thánh lễ đồng tế thật trọng thể.

Xem hình

Video

Trong một ngày thời tiết có gió và mưa nhẹ, không thuận lợi cho sinh hoạt ngoài trời, nhưng giáo dân trong các cộng đoàn đã về bằng đủ mọi phương tiện, các cộng đoàn ở nơi xa thì có các xe Bus lớn chở đi chung, để cùng về hiệp dâng thánh lễ mừng kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam thật đông đảo, với đủ mọi thành phần dân Chúa, từ các cụ ông, cụ bà, thanh thiếu niên và cả các cháu thiếu nhi trong đồng phục đoàn thể. Và mọi người với những trang phục đẹp nhất để về dâng lễ và rước kiệu.

Đúng 2.00 giờ, đoàn rước bắt đầu với đội Thánh Giá nến cao. Cờ Hội Thánh dẫn đầu toán thủ kỳ gồm 16 lá cờ của 16 cộng đoàn trong cộng đồng, do các em Thiếu Nhi Thánh Thể phụ trách. Tiếp đến là đoàn Thanh Thiếu Niên Melbourne, Phong Trào Thăng Tiến Hôn Nhân cung nghinh Thánh Giá, đi sau là Huynh Đoàn Phan Sinh Tại Thế, Hội Các Bà Mẹ Công Giáo, Comitium Legio Flemington Melbourne, Hội Mân Côi Úc Châu, Huynh Đoàn Giáo Dân Đa Minh, Ban Lòng Chúa Thương Xót Melbourne, Đoàn Liên Minh Thánh Tâm và Ngành Nữ Tông Đồ Liên Minh Thánh Tâm, tiếp đến là Kiệu Đức Mẹ La Vang và kiệu Ảnh Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Đoàn Lễ Sinh và quý cha trong ban tuyên úy và quý cha Việt Nam trong Tổng Giáo phận cùng với đông đảo giáo dân theo sau kiệu.

Đoàn rước rất đông, kiệu đi vòng từ trong nhà thờ đi ra trước tiền đình vòng quanh các đường: Gisbone St. quẹo qua đường Albert St, quẹo qua đường Landowne St rồi quẹo qua đường Cathedral Pl và trở về lại trong ngôi nhà thờ cổ kính và rất lớn. Khi kiệu đã an vị, trong tiếng ca hùng tráng của Liên Ca Đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt Nam. Mọi đoàn thể đã an tọa tại các hàng ghế trong khu vực ấn định, quý cha về phòng thay áo lễ.

Theo chương trình buổi đại lễ hôm nay cũng có nghi thức bàn giao của hai ban tân và cựu ban mục vụ của cộng đồng, nên 2 giờ 45, quý cha trong ban điều hợp tuyên úy đã chủ sự các nghi thức bàn giao. Cha Peter Hoàng Kim Huy trưởng ban điều hợp tuyên úy đoàn đã mời ban mục vụ cũ lên để cảm ơn và trao quà kỷ niệm trước cộng đồng. Ông Anton Trương Tấn Phát ngỏ lời cảm ơn quý cha và cộng đồng đã giúp ông hoàn thành nhiệm vụ trong nhiệm kỳ được trao phó, với thân phận mỏng dòn, chắc chắn cũng không làm được nhiều việc hơn, xin quý cha và cộng đồng bỏ qua cho. Sau đó, tân ban mục vụ do ông Phero Nguyễn Ngọc Trúc cũng lên cảm ơn quý cha và cộng đoàn đã tin tưởng và trao trách nhiệm, tân ban mục vụ gồm quý vị ủy viên được mời lên trình diện trước cộng đồng và được trao nhiệm vụ điều hành cộng đồng Nhiệm kỳ 2024 – 2027.

Đúng 3 giờ sau phần giới thiệu và tiếng ca nhập lễ do Liên Ca Đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt Nam. Đoàn đồng tế tiến vào từ cửa chính của nhà thờ tiến lên bàn thánh dâng lễ. Với Thánh Giá nến cao, đoàn lễ sinh, quý thầy phó tế và quý cha trong đoàn đồng tế và Đức Tổng Giám Mục Peter A. Comensoli chủ tế.

Đức Tổng Giám Mục đã ưu ái Cộng Đồng Việt Nam, mở đầu Ngài đã làm dấu thánh giá và nói kính chào ông bà anh chị em bằng tiếng Việt Nam giọng Úc khiến cả Cộng Đồng Việt Nam cùng vui mừng vỗ tay. Và Ngài nói thêm là chỉ mới học được đến vậy.

Trong bài chia sẻ tin mừng, Đức Tổng Giám Mục Peter A Comensoli giảng (Linh mục Nguyễn Hồng Ánh dịch lại sau bài giảng) có một vài ý. Thứ nhất về bức ảnh Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, trong đó có 117 vị thánh đại diện cho mấy trăm ngàn các vị Tử đạo Việt Nam, từ giáo dân cho đến các vị linh mục, giám mục. Tất cả các Ngài đều quy hướng về và làm chứng cho Đức Kito.

Sau bài giảng, Đức Tổng Giám Mục đã được Cộng Đồng kính mời Đức Tổng ban phép lành cho những người trong Ban mục vụ cộng đồng, Xin Chúa chúc lành và ban bình an cho những người đã hy sinh phục vụ trong nhiệm kỳ qua và cũng xin Chúa ban phép lành cho những vị đã hy sinh để đón nhận nhiệm vụ mới, để tất cả đều biết nhờ ơn Chúa giúp để phục vụ.

Như thông lệ hằng năm, cộng đồng có tổ chức trao phép lành tòa thánh cho các cặp vợ chồng có đời sống hôn nhân 10, 20, 25, 30 cho tới 60, 75 năm. Đã được Đức Tổng Giám Mục Chúc lành cho họ.

Linh mục Hoàng Kim Huy Tuyên úy trưởng cộng đồng đã lên ngỏ lời cảm ơn Đức Tổng vì những ưu ái mà Ngài luôn dành cho Cộng Đồng Việt Nam. Cảm ơn quý Cha, quý tu sĩ nam nữ, các ban ngành trong cộng đồng và toàn thể giáo dân xa gần đã hội tụ trong ngôi nhà Chúa của Tổng Giáo Phận để hiệp dâng Thánh Lễ mừng kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam.

Sau khi nhận phép lành cuối lễ, mọi người chia tay nhau về, những chiếc xe đến đón chở mọi người trở về trên khắp các nẻo đường. Được biết, từ nhiều năm qua, khi Cộng đồng Công Giáo Việt Nam được thành lập, hằng năm vào lễ mừng kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam. Cộng đồng đều được Tổng Giáo phận cho phép cộng đồng về dâng lễ và rước kiệu. Đã có rất nhiều vị chủ chăn đến dâng lễ cùng cộng đồng trong dịp lễ trọng đại này, trong thời gian đầu, cộng đồng được Đức Cố Hồng Y Nguyễn Văn Thuận đến với mọi người mỗi khi Ngài có dịp đến Úc.

Trời chiều mùa Hè như sáng hơn, tươi vui hơn, khi mọi người nhận ơn lành từ Chúa qua lời cầu bầu của Các Thánh Tử Đạo Việt Nam anh dũng.

 

1. Bài Giảng Của Đức Thánh Cha Phanxicô trong thánh lễ Ngày Thế Giới Người Nghèo

Sáng Chúa nhật 17 tháng Mười Một năm 2024, nhân Ngày Thế giới người nghèo lần thứ 8, Đức Thánh Cha Phanxicô đã chủ sự thánh lễ tại Đền thờ thánh Phêrô, vào lúc 10 giờ sáng, trước sự tham dự của hơn 7.000 tín hữu.

Chủ đề Ngày Thế giới người nghèo năm nay được rút từ sách Huấn Ca, đó là: “Kinh nguyện của người nghèo vọng lên tới Thiên Chúa” (Xc Hc 21,5).

Đồng tế với Đức Thánh Cha, có hơn một trăm linh mục và hai mươi sáu Hồng Y và giám mục. Do gặp khó khăn trong việc đi lại, Đức Thánh Cha đã được Đức Tổng Giám Mục Rino Fisichella, Quyền Tổng trưởng Bộ Loan báo Tin mừng, đặc trách các vấn đề cơ bản trong việc loan báo Tin mừng trên thế giới, giúp ngài làm các nghi thức khác tại bàn thờ. Hiện diện trong thánh lễ cũng có hàng ngàn người nghèo, do Hội Bác ái thánh Vinh Sơn chăm sóc, và giúp đỡ.

Trong bài giảng, Đức Thánh Cha nói:

Những lời chúng ta vừa nghe có thể gợi lên cảm giác đau khổ, trong khi thực tế đó là những lời tuyên bố hy vọng lớn lao. Trong khi Chúa Giêsu dường như đang mô tả trạng thái tinh thần của những người đã chứng kiến sự hủy diệt của Giêrusalem và nghĩ rằng ngày tận thế đã đến, Người đã loan báo một điều phi thường: vào chính giờ phút đen tối và hoang tàn, ngay khi mọi thứ dường như sụp đổ, Chúa đến, Chúa đến gần, Chúa tập hợp chúng ta lại để cứu chúng ta.

Chúa Giêsu mời gọi chúng ta hãy nhìn sâu hơn, hãy có đôi mắt có khả năng “đọc bên trong” các biến cố của lịch sử. Bằng cách này, chúng ta khám phá ra rằng ngay cả trong nỗi thống khổ của trái tim và thời đại chúng ta, một niềm hy vọng không lay chuyển vẫn tỏa sáng. Vào Ngày Thế giới Người nghèo này, chúng ta hãy dừng lại để xem xét hai thực tại luôn đấu tranh trên chiến trường là trái tim chúng ta: đó là nỗi thống khổ và hy vọng.

Trước hết, là sự đau khổ. Cảm giác đau khổ lan rộng trong thời đại của chúng ta, vì phương tiện truyền thông xã hội khuếch đại các vấn đề và vết thương, khiến thế giới bất an hơn và tương lai xem ra bất định hơn. Ngay cả Tin Mừng hôm nay cũng mở đầu bằng một hình ảnh dường như muốn chiếu cảnh hoạn nạn của con người lên vũ trụ thông qua việc sử dụng ngôn ngữ khải huyền: “mặt trời sẽ tối tăm, mặt trăng sẽ không chiếu sáng, các vì sao sẽ từ trời sa xuống, và các quyền năng trên trời sẽ bị lay chuyển…” và vân vân (Mc 13:24-25).

Nếu chúng ta giới hạn cái nhìn của mình vào câu chuyện về các sự kiện, chúng ta để cho nỗi thống khổ chiếm ưu thế. Thật vậy, ngay cả ngày nay, chúng ta thấy “mặt trời tối sầm” và “mặt trăng mờ dần” khi chúng ta suy ngẫm về nạn đói đang hành hạ rất nhiều anh chị em của chúng ta không có thức ăn để ăn, và khi chúng ta thấy những nỗi kinh hoàng của chiến tranh hoặc chứng kiến cái chết của những người vô tội. Đối mặt với viễn cảnh này, chúng ta có nguy cơ rơi vào trạng thái tuyệt vọng và không nhận ra sự hiện diện của Chúa trong bi kịch của lịch sử. Khi làm như vậy, chúng ta tự kết án mình, ghim chính mình vào sự bất lực. Chúng ta chứng kiến nỗi thống khổ ngày càng gia tăng xung quanh chúng ta do nỗi đau khổ của người nghèo gây ra, nhưng chúng ta lại rơi vào lối suy nghĩ cam chịu của những người, bị thúc đẩy bởi sự tiện lợi hoặc lười biếng, nghĩ rằng “đời là thế” và “không có gì tôi có thể làm được về điều đó”. Do đó, bản thân đức tin Kitô giáo bị thu hẹp thành một sự sùng mộ vô hại không làm xáo trộn các thế lực đang nắm quyền và không có khả năng tạo ra một cam kết nghiêm chỉnh cho lòng bác ái. Trong khi một phần thế giới bị kết án phải sống trong những khu ổ chuột của lịch sử, trong khi bất bình đẳng gia tăng và nền kinh tế trừng phạt những người yếu thế nhất, trong khi xã hội cống hiến hết mình cho việc tôn thờ tiền bạc và tiêu dùng, thì người nghèo và những người bị thiệt thòi không có lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục chờ đợi (x. Evangelii Gaudium, 54).

Nhưng chính tại đây, giữa bối cảnh khải huyền đó, Chúa Giêsu đã thắp lên hy vọng. Người mở ra chân trời, mở rộng tầm nhìn của chúng ta, để ngay cả trong sự bấp bênh và đau khổ của thế giới, chúng ta có thể học cách nắm bắt sự hiện diện của tình yêu Thiên Chúa, tình yêu đến gần chúng ta, không bỏ rơi chúng ta và hành động vì sự cứu rỗi của chúng ta. Trên thực tế, cũng như mặt trời tối dần, mặt trăng ngừng chiếu sáng và các vì sao rơi xuống từ bầu trời, Phúc âm nói rằng, “họ sẽ thấy ‘Con Người ngự trên mây’ với quyền năng và vinh quang lớn lao. Khi đó, Người sẽ sai các thiên thần đi và tập hợp những người được Người tuyển chọn từ bốn phương trời, từ tận cùng trái đất cho đến tận cùng bầu trời” (Mc 13:26-27).

Với những lời này, Chúa Giêsu ám chỉ đến cái chết của Người sẽ diễn ra ngay sau đó. Thật vậy, trên đồi Can vê, mặt trời sẽ mờ dần và màn đêm sẽ buông xuống thế gian. Tuy nhiên, ngay lúc đó, Con Người sẽ được nhìn thấy trên những đám mây, vì quyền năng phục sinh của Người sẽ phá vỡ xiềng xích của sự chết. Sự sống vĩnh cửu của Thiên Chúa sẽ trỗi dậy từ bóng tối và một thế giới mới sẽ được sinh ra từ đống đổ nát của một lịch sử bị tàn phá bởi cái ác.

Anh chị em thân mến, đây là niềm hy vọng mà Chúa Giêsu muốn trao cho chúng ta và Người thực hiện điều đó thông qua một hình ảnh đẹp. Người yêu cầu chúng ta hãy xem xét cây vả: “Khi cành nó trở nên mềm mại và đâm chồi nảy lộc, thì anh em biết rằng mùa hè đã gần “ (Mc 13:28). Chúng ta cũng được kêu gọi giải thích những dấu chỉ về cuộc sống của chúng ta ở đây trên trái đất này: nơi dường như chỉ có bất công, đau khổ và nghèo đói – trong chính sự bi thảm của khoảnh khắc đó – Chúa đã đến gần để giải thoát chúng ta khỏi chế độ nô lệ và để làm cho cuộc sống tỏa sáng (x. Mc 13:29). Người đến gần những người khác thông qua sự gần gũi Kitô giáo của chúng ta, tình huynh đệ Kitô giáo của chúng ta. Vấn đề không phải là ném một đồng xu vào tay người đang túng thiếu. Đối với những người bố thí, tôi xin hai điều: “Anh chị em có chạm vào tay mọi người hay anh chị em ném một đồng xu vào họ mà không chạm vào họ? Anh chị em có nhìn vào mắt người mà anh chị em giúp đỡ hay anh chị em nhìn đi chỗ khác?”.

Đến lượt mình, với tư cách là môn đệ của Người, chúng ta có thể gieo hy vọng vào thế giới này thông qua sức mạnh của Chúa Thánh Thần. Chúng ta có thể và phải thắp sáng ngọn lửa công lý và tình liên đới ngay cả khi bóng tối của thế giới khép kín của chúng ta ngày càng sâu đậm (x. Fratelli Tutti, 9-55). Chúng ta là những người phải làm cho ân sủng của Người tỏa sáng qua cuộc sống thấm đẫm lòng trắc ẩn và bác ái, trở thành dấu chỉ sự hiện diện của Chúa, luôn gần gũi với nỗi đau khổ của người nghèo để chữa lành vết thương của họ và biến đổi vận mệnh của họ.

Anh chị em thân mến, chúng ta đừng quên rằng niềm hy vọng Kitô giáo, được hoàn thành nơi Chúa Giêsu và được hiện thực hóa trong vương quốc của Người, cần chúng ta và sự cam kết của chúng ta, nó cần đức tin của chúng ta được thể hiện trong các công việc bác ái, và nó cần những Kitô hữu không ngoảnh mặt làm ngơ. Tôi đang xem một bức ảnh do một nhiếp ảnh gia người Rôma chụp: một cặp vợ chồng trưởng thành, khá lớn tuổi, đang bước ra khỏi một nhà hàng vào mùa đông; người phụ nữ được phủ đầy áo khoác lông, cũng như người đàn ông. Ở cửa ra vào, có một người phụ nữ nghèo, nằm trên sàn nhà, ăn xin, và cả hai đều ngoảnh mặt làm ngơ. Điều này xảy ra hàng ngày. Chúng ta hãy tự hỏi: tôi có ngoảnh mặt làm ngơ khi nhìn thấy cảnh nghèo đói, những nhu cầu hoặc nỗi đau của người khác không? Một nhà thần học thế kỷ 20 đã nói rằng đức tin Kitô giáo phải tạo ra trong chúng ta “một sự thần bí với đôi mắt mở”, không phải là một nền linh đạo chạy trốn khỏi thế gian mà - ngược lại - một đức tin mở mắt ra trước những đau khổ của thế gian và sự bất hạnh của người nghèo để thể hiện lòng trắc ẩn của Chúa Kitô. Tôi có cảm thấy cùng một lòng trắc ẩn như Chúa trước những người nghèo, trước những người không có việc làm, không có thức ăn, những người bị xã hội gạt ra ngoài lề không? Chúng ta phải nhìn không chỉ vào những vấn đề lớn của tình trạng nghèo đói trên thế giới, mà còn vào những điều nhỏ nhặt mà tất cả chúng ta có thể làm mỗi ngày bằng lối sống của mình; bằng sự quan tâm và chăm sóc của chúng ta đối với môi trường mà chúng ta đang sống; bằng sự theo đuổi công lý bền bỉ; bằng cách chia sẻ của cải của chúng ta với những người nghèo hơn; bằng sự tham gia xã hội và chính trị để cải thiện thế giới xung quanh chúng ta. Có vẻ như đó là một điều nhỏ nhặt đối với chúng ta, nhưng những điều nhỏ nhặt mà chúng ta làm sẽ giống như những chiếc lá đầu tiên nảy mầm trên cây sung, những hành động nhỏ bé của chúng ta sẽ là điềm báo trước cho mùa hè đang đến gần.

Anh chị em thân mến, nhân Ngày Thế giới Người nghèo này, tôi muốn chia sẻ một lời cảnh báo của Đức Hồng Y Martini. Ngài nhấn mạnh rằng chúng ta phải tránh coi Giáo hội tách biệt với người nghèo như thể Giáo hội tồn tại như một thực tại độc lập phải chăm sóc người nghèo. Thực tế là chúng ta trở thành Giáo hội của Chúa Giêsu khi chúng ta phục vụ người nghèo, bởi vì chỉ theo cách này, “Giáo hội mới 'trở thành' chính mình, nghĩa là Giáo hội trở thành một ngôi nhà mở ra cho tất cả mọi người, một nơi của lòng trắc ẩn của Thiên Chúa đối với cuộc sống của mỗi cá nhân” (CM Martini, Città senza mura. Thư và bài phát biểu gửi đến giáo phận 1984, Bologna 1985, 350).

Tôi muốn nói điều này với Giáo hội, với các Chính phủ và với các Tổ chức Quốc tế. Tôi muốn nói với mọi người: xin đừng quên người nghèo.

2. Huấn đức của Đức Thánh Cha Phanxicô trong buổi đọc kinh Truyền Tin trưa Chúa Nhật

Chúa Nhật, 17 Tháng 11, Giáo Hội trên toàn thế giới cử hành Chúa Nhật thứ 33 Mùa Quanh Năm.

Trong bài huấn dụ ngắn trước khi đọc kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha nói:

Anh chị em thân mến, chúc anh chị em một ngày Chúa Nhật vui vẻ!

Trong Tin Mừng phụng vụ hôm nay, Chúa Giêsu mô tả một cơn đại nạn: “mặt trời sẽ tối tăm, và mặt trăng sẽ không chiếu sáng” (Mc 13:24). Đối mặt với nỗi đau khổ này, nhiều người có thể nghĩ đến ngày tận thế, nhưng Chúa đã nắm lấy cơ hội để đưa ra một lời giải thích khác khi nói rằng: “Trời đất sẽ qua đi, nhưng lời Ta nói sẽ không bao giờ qua đi” (Mc 13:31).

Chúng ta có thể xem xét kỹ hơn câu nói này: điều gì sẽ qua đi và điều gì sẽ còn lại.

Trước hết, điều gì sẽ qua đi. Trong một số hoàn cảnh trong cuộc sống, khi chúng ta đang trải qua khủng hoảng hoặc trải qua một số thất bại, cũng như khi chúng ta nhìn thấy xung quanh mình nỗi đau do chiến tranh, bạo lực, thiên tai gây ra, chúng ta có cảm giác rằng mọi thứ đang đi đến hồi kết, và chúng ta cảm thấy rằng ngay cả những điều đẹp đẽ nhất cũng sẽ qua đi. Tuy nhiên, khủng hoảng và thất bại, mặc dù đau đớn, nhưng lại quan trọng, vì chúng dạy chúng ta phải coi trọng mọi thứ, không quyến luyến gắn chặt trái tim mình vào thực tại của thế giới này, vì chúng sẽ qua đi: chúng nhất định sẽ phai tàn.

Đồng thời, Chúa Giêsu nói về những gì sẽ còn lại. Mọi thứ đều qua đi, nhưng lời của Người sẽ không qua đi: Lời của Chúa Giêsu sẽ còn mãi mãi. Do đó, Người mời gọi chúng ta tin vào Phúc âm, chứa đựng lời hứa về ơn cứu rỗi và sự vĩnh cửu, và không sống trong đau khổ của cái chết. Vì trong khi mọi thứ qua đi, Chúa Kitô vẫn còn. Trong Người, trong Chúa Kitô, một ngày nào đó chúng ta sẽ tìm lại được những sự vật và con người đã qua đi và đã đồng hành cùng chúng ta trong cuộc sống trần thế này. Dưới ánh sáng của lời hứa phục sinh này, mọi thực tại đều mang một ý nghĩa mới: mọi thứ đều chết và một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ chết, nhưng chúng ta sẽ không mất gì trong những thứ chúng ta đã xây dựng và yêu thương, bởi vì cái chết sẽ là khởi đầu của một cuộc sống mới.

Anh chị em thân mến, ngay cả trong những đau khổ, trong khủng hoảng, trong thất bại, Tin Mừng mời gọi chúng ta nhìn vào cuộc sống và lịch sử mà không sợ mất đi những gì đã kết thúc, nhưng với niềm vui cho những gì sẽ còn lại. Chúng ta đừng quên rằng Thiên Chúa đang chuẩn bị cho chúng ta một tương lai của sự sống và niềm vui.

Và vì vậy, chúng ta hãy tự hỏi: chúng ta có gắn bó với những thứ trần tục, những thứ sẽ qua đi, trôi qua nhanh chóng, hay chúng ta gắn bó với những lời của Chúa, những lời vẫn còn và hướng dẫn chúng ta đến cõi vĩnh hằng? Chúng ta hãy tự hỏi câu hỏi này. Nó sẽ giúp chúng ta.

Và chúng ta hãy cầu nguyện với Đức Trinh Nữ Maria, người đã hoàn toàn phó thác mình cho Lời Chúa, để Mẹ có thể chuyển cầu cho chúng ta.

Sau khi đọc kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha nói thêm như sau:

Anh chị em thân mến,

Hôm qua tại Shkodra, hai vị tử đạo đã được phong chân phước: Cha Luigi Palić, linh mục của Dòng Anh Em Hèn Mọn, và Cha Gjon Gazulli, linh mục triều, nạn nhân của cuộc đàn áp tôn giáo của thế kỷ XX. Và hôm nay, tại Freiburg im Breisgau, một vị tử đạo khác đã được phong chân phước, đó là Cha Max Josef Metzger, linh mục sáng lập Dòng Ba Chúa Kitô Vua, bị Đức Quốc xã bách hại vì cam kết tôn giáo của mình ủng hộ hòa bình. Mong rằng tấm gương của những vị tử đạo này an ủi rất nhiều Kitô hữu đang bị phân biệt đối xử vì đức tin của họ trong thời đại chúng ta. Chúng ta hãy cùng hoan nghênh các vị Chân phước mới!

Hôm nay chúng ta cử hành Ngày Thế giới Người nghèo, có chủ đề: “Lời cầu nguyện của người nghèo lên tới Thiên Chúa” (Hc 21:5). Tôi cảm ơn những người, trong các giáo phận và giáo xứ, đã tổ chức các sáng kiến liên đới với những người thiệt thòi nhất. Và vào ngày này, chúng ta cũng hãy tưởng nhớ tất cả các nạn nhân giao thông: chúng ta hãy cầu nguyện cho họ, cho người thân của họ và nỗ lực ngăn ngừa tai nạn.

Tôi sẽ hỏi một câu hỏi; mọi người đều có thể tự hỏi câu hỏi này: tôi có phải từ bỏ một thứ gì đó để cho người nghèo không? Khi tôi bố thí, tôi có chạm vào tay người nghèo và nhìn vào mắt họ không? Anh chị em ơi, chúng ta đừng quên rằng người nghèo không thể chờ đợi!

Tôi tham gia cùng Giáo hội Ý, nơi đang lặp lại Ngày cầu nguyện cho các nạn nhân và người sống sót sau lạm dụng vào ngày mai. Mỗi lạm dụng đều là một sự phản bội lòng tin, một sự phản bội cuộc sống! Cầu nguyện là điều không thể thiếu để “xây dựng lại lòng tin”.

Tôi cũng muốn nhớ đến tất cả những ngư phủ, nhân Ngày Nghề cá Thế giới, sẽ diễn ra vào thứ năm tuần tới: Cầu xin Đức Mẹ Maria, Ngôi sao Biển, bảo vệ những người đánh cá và gia đình họ.

Và tôi thân ái chào tất cả mọi người, người Roma và khách hành hương. Đặc biệt, các tín hữu từ Ponta Delgada và Zagabria; Escolanía del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial và cộng đồng Ecuador tại Roma, nơi đang mừng lễ Virgen del Quinche. Tôi chào các nhóm từ Chioggia và Caorle; đội cứu hỏa từ Romeno, Trento và ca đoàn giáo xứ từ Nesso, Como.

Anh chị em thân mến, chúng ta hãy cầu nguyện cho hòa bình; tại Ukraine đang bị giày vò, tại Palestine, Israel, Li Băng, Miến Điện và Sudan. Chiến tranh làm mất nhân tính của chúng ta, nó khiến chúng ta dung túng cho những tội ác không thể chấp nhận được. Mong các nhà lãnh đạo lắng nghe tiếng kêu của những người đang cầu xin hòa bình.

Xin chào những người trẻ tuổi của Immacolata. Tôi chúc tất cả anh chị em một ngày Chúa Nhật tốt lành. Và xin đừng quên cầu nguyện cho tôi. Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng và xin chào tạm biệt.

 

1. Tổng thống Biden cho phép Ukraine sử dụng hỏa tiễn do Hoa Kỳ cung cấp để tấn công vào bên trong nước Nga

Tổng thống Joe Biden sẽ cho phép Ukraine sử dụng vũ khí do Hoa Kỳ cung cấp để tấn công sâu lãnh thổ Nga, ba nguồn tin thân cận với quyết định này thông báo với Reuters và nhiều hãng tin khác vào hôm Chúa Nhật, 17 Tháng Mười Một. Đó cũng là tin tức mới nhất đang rộ lên trên các phương tiện truyền thông.

Trong nhiều tháng, Ukraine đã thúc giục Hoa Kỳ cho phép tấn công tầm xa vào lãnh thổ Nga, nhưng Tòa Bạch Ốc đã phản đối việc này vì lo ngại leo thang. Tuy nhiên, quyết định điều động quân đội Bắc Hàn đến mặt trận Ukraine của Mạc Tư Khoa đã thay đổi suy nghĩ của chính quyền.

Hội đồng An ninh Quốc gia, gọi tắt là NSC nói với Newsweek Sunday rằng họ không có gì để cung cấp về báo cáo này. Ngũ Giác Đài cũng từ chối bình luận.

Newsweek cũng đã liên hệ với Bộ Ngoại giao và nhóm chuyển giao quyền lực của Tổng thống đắc cử Donald Trump qua email vào chiều Chúa Nhật để xin bình luận.

Ba nguồn tin quen thuộc với quyết định này nói với Reuters rằng các cuộc tấn công sâu đầu tiên có khả năng sẽ diễn ra trong những ngày tới, với các chi tiết khác được giữ kín do lo ngại về an ninh hoạt động. Lực lượng Ukraine có thể sử dụng hỏa tiễn ATACMS, có tầm bắn lên tới 190 dặm hay 306 km, để thực hiện các cuộc tấn công.

Gần đây, Bắc Hàn đã điều khoảng 10.000 quân tinh nhuệ tới Kursk, một khu vực của Nga mà Ukraine đã chiếm được vào mùa hè này khi các Lữ Đoàn tinh nhuệ của quân Ukraine tấn công xuyên biên giới trong một cuộc tấn công lớn và bất ngờ.

Chính quyền Tổng thống Biden lo ngại rằng nhiều lực lượng đặc nhiệm của Bắc Hàn có thể điều động và tăng cường lực lượng của Nga. Vedant Patel, phát ngôn nhân của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, đã nói với các phóng viên vào tuần trước rằng Washington vẫn “vô cùng lo ngại” về sự phát triển của Kursk.

Quyết định cho phép Ukraine tấn công sâu vào lãnh thổ Nga của Tổng thống Joe Biden đã gây ra phản ứng dữ dội ngay lập tức khi Tổng thống Biden bị cáo buộc làm leo thang xung đột khi chỉ còn vài tháng nữa là hết nhiệm kỳ. Những người chỉ trích Tổng thống nhấn mạnh rằng Tổng thống đắc cử Donald Trump đã vận động tranh cử với lời hứa chấm dứt xung đột.

Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Mike Lee của Utah đã viết trên nền tảng truyền thông xã hội X, trước đây gọi là Twitter, rằng “Những người theo chủ nghĩa tự do thích chiến tranh” và “Chiến tranh tạo điều kiện cho chính phủ lớn hơn” để đáp lại tin tức về quyết định của Tổng thống Biden. Người ủng hộ Tổng thống đắc cử Donald Trump là Elon Musk đã chia sẻ lại bài đăng của Lee với thông điệp gồm chỉ một chữ “Đúng”.

Nhà đầu tư mạo hiểm và đồng dẫn chương trình All-In Podcast David Sacks cũng đăng trên X, viết rằng: “Tổng thống đắc cử Donald Trump đã giành được nhiệm vụ rõ ràng là chấm dứt chiến tranh ở Ukraine. Vậy Tổng thống Biden sẽ làm gì trong hai tháng cuối cùng tại nhiệm? Tăng cường nó một cách mạnh mẽ. Mục tiêu của ông ta phải chăng là đưa cho Tổng thống đắc cử Donald Trump một tình huống tồi tệ nhất có thể?”

Saagar Enjeti, người đồng dẫn chương trình podcast Breaking Points, cũng lên tiếng khi đăng trên X rằng “Tổng thống Biden đang leo thang chiến tranh ở Ukraine và cố gắng buộc Tổng thống đắc cử Donald Trump được đưa tin trên các tít báo như người *đảo ngược* chính sách của Hoa Kỳ, và khiến việc theo đuổi một thỏa thuận hòa bình trở nên khó khăn hơn”.

Tổng thống đắc cử Donald Trump không lãng phí thời gian sau chiến thắng Ngày bầu cử và đã gọi điện cho cả Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy và Putin trong vài ngày đầu tiên. Zelenskiy gần đây đã nói với hãng tin Suspilne của Ukraine rằng sự trở lại của Tổng thống đắc cử Donald Trump khiến “chắc chắn rằng chiến tranh sẽ kết thúc sớm hơn”.

“ Đây là đường lối của họ, là lời hứa của họ với người dân của mình,” nhà lãnh đạo Ukraine nói thêm.

Cho đến nay, một số cơ quan truyền thông vẫn cho rằng Tổng thống đắc cử Donald Trump đã gọi điện thoại cho trùm mafia Vladimir Putin. Tuy nhiên, chính Điện Cẩm Linh đã phủ nhận điều đó.

[Newsweek: Biden Allows Ukraine to Use US-Supplied Missiles for Strikes Inside Russia]

2. Ba Lan điều động chiến đấu cơ do cuộc tấn công quy mô lớn của Nga vào Ukraine

Máy bay Ba Lan và đồng minh đã được điều động vào không phận Ba Lan để đáp trả cuộc tấn công quy mô lớn của Nga bằng hỏa tiễn hành trình, hỏa tiễn đạn đạo và máy bay điều khiển từ xa nhằm vào các địa điểm ở miền tây Ukraine.

Quân đội Ba Lan cho biết như trên vào chiều Chúa Nhật, 17 Tháng Mười Một, nhấn mạnh rằng “các chiến đấu cơ bay từng cặp với nhau thường xuyên đã được điều động, và các hệ thống phòng không và radar trên mặt đất đã được đặt trong tình trạng báo động cao”.

Bộ Tư lệnh Tác chiến cho biết: “Xin lưu ý, máy bay Ba Lan và đồng minh đã bắt đầu hoạt động trong không phận của chúng ta do Liên bang Nga tiến hành một cuộc tấn công quy mô lớn bằng cách phóng hỏa tiễn hành trình, hỏa tiễn đạn đạo và máy bay điều khiển từ xa vào các mục tiêu ở phía tây Ukraine”.

Tuyên bố cũng lưu ý rằng các quyết định này nhằm mục đích bảo đảm an ninh tại các khu vực giáp ranh với các vùng lãnh thổ đang bị đe dọa.

“Bộ Tư lệnh Tác chiến đang theo dõi tình hình hiện tại và các lực lượng cũng như nhân sự cấp dưới vẫn trong tình trạng sẵn sàng ứng phó ngay lập tức”, tuyên bố cho biết.

Sáng ngày 17 tháng 11, một loạt vụ nổ đã xảy ra tại thành phố Kyiv trong một cuộc tấn công hỏa tiễn quy mô lớn của Nga vào các mục tiêu ở Ukraine.

Thị trưởng Kyiv Vitalii Klitschko báo cáo rằng vụ ném bom đã gây ra hỏa hoạn ở trung tâm thành phố, do mảnh vỡ từ một hỏa tiễn bị bắn hạ gây ra. Hai người bị thương.

Các vụ nổ cũng làm rung chuyển Odesa, Zaporizhzhia, Dnipro, Kryvyi Rih, Cherkasy và các thành phố khác của Ukraine.

Không quân Ukraine cho biết Nga đang tấn công Ukraine, đặc biệt là bằng hỏa tiễn siêu thanh Kinzhal và hỏa tiễn hành trình phóng từ trên không.

Đây không phải là lần đầu tiên Ba Lan phải điều máy bay cất cánh vì các cuộc tấn công của Nga vào Ukraine.

Tháng trước, Ngoại trưởng Ba Lan Radosław Sikorski tuyên bố rằng Ba Lan và các quốc gia khác giáp biên giới với Ukraine “có nghĩa vụ” bắn hạ hỏa tiễn của Nga trước khi chúng xâm nhập không phận của họ.

Bộ Ngoại giao Ba Lan sau đó đã làm rõ rằng Sikorski chỉ bày tỏ quan điểm của mình chứ không phải quan điểm của chính phủ.

[Ukrainska Pravda: Poland scrambles fighter jets due to large-scale Russian attack on Ukraine]

3. Tuyên bố của Bộ Ngoại Giao Ukraine về cuộc tấn công ồ ạt của Nga: ‘Chúng ta cần hòa bình thông qua sức mạnh, không phải những cử chỉ ve vãn’

Cuộc tấn công ồ ạt mới nhất của Nga vào Ukraine cho thấy phản ứng thực sự của Putin trước những nỗ lực ve vãn, Ngoại trưởng Ukraine Andrii Sybiha đưa ra lập trường trên hôm Chúa Nhật, 17 Tháng Mười Một.

“Nga đã tiến hành một trong những cuộc không kích lớn nhất: máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn nhằm vào các thành phố yên bình, dân thường đang ngủ, cơ sở hạ tầng quan trọng”, Sybiha cho biết. Lực lượng phòng không Ukraine đã bắn hạ khoảng 144 trong số 210 máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn được phóng vào Ukraine, chủ yếu nhắm vào lưới điện.

“Đây là phản ứng thực sự của tên tội phạm chiến tranh Putin đối với tất cả những người đã gọi điện và đến thăm hắn ta gần đây. Chúng tôi cần hòa bình thông qua sức mạnh, không phải qua các cử chỉ ve vãn”.

Vào ngày 15 tháng 11, Thủ tướng Đức Olaf Scholz đã có cuộc điện đàm đầu tiên với Putin sau hai năm, trong đó ông lên án cuộc chiến của Nga ở Ukraine, thúc giục Putin rút quân và thảo luận về các cuộc đàm phán tiềm năng với Kyiv.

Bộ Ngoại giao Ukraine bày tỏ lo ngại về cuộc gọi Scholz-Putin, nói rằng những cuộc trò chuyện dài như vậy là một công cụ mà Putin đã khai thác trong hơn 20 năm, giờ đây mang lại cho hắn ta hy vọng giảm bớt sự cô lập quốc tế của mình.

Cuộc gọi được đưa ra trong bối cảnh ngày càng có nhiều bất ổn trong sự ủng hộ của phương Tây và những thất bại của Ukraine trên chiến trường miền Đông.

Nhiều người lo ngại rằng chiến thắng của Tổng thống đắc cử Donald Trump trong cuộc bầu cử Hoa Kỳ có thể làm tăng thêm sự bất ổn, với một số lo ngại rằng Washington có thể rút lại sự ủng hộ và buộc Kyiv phải nhượng bộ đau đớn.

Tuy nhiên,, các quan chức cao cấp của Ukraine bày tỏ hy vọng về một quyết định kiên quyết hơn.

“Chắc chắn, với các chính sách của chính quyền mới sẽ lãnh đạo Tòa Bạch Ốc, chiến tranh sẽ kết thúc nhanh hơn. Đây là đường lối của họ, lời hứa của họ đối với xã hội của họ và điều đó cũng rất quan trọng đối với họ”, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết.

[Kyiv Independent: 'We need peace through strength, not appeasement' — Ukraine's FM reacts to Russian mass attack]

4. Putin ra tối hậu thư cho lãnh đạo NATO

Trong cuộc điện đàm với Thủ tướng Đức Olaf Scholz khiến Kyiv lo ngại, Vladimir Putin cho biết NATO nên chấp nhận “thực tế lãnh thổ mới” trước bất kỳ cuộc đàm phán nào nhằm chấm dứt cuộc chiến mà ông đã phát động.

Trong cuộc gọi đầu tiên giữa các nhà lãnh đạo kể từ tháng 12 năm 2022, Putin đã nhắc lại lời lẽ của Điện Cẩm Linh rằng “cuộc khủng hoảng hiện tại” là do “nhiều năm chính sách hung hăng của NATO nhằm tạo ra một bàn đạp chống Nga trên lãnh thổ Ukraine”, theo thông cáo của Điện Cẩm Linh.

Putin cũng lưu ý rằng NATO và phương Tây đã phạm tội “bỏ qua lợi ích của đất nước chúng tôi trong lĩnh vực an ninh và chà đạp lên quyền của cư dân nói tiếng Nga”.

Bất kỳ cuộc đàm phán nào cũng phải tính đến lợi ích của Nga và “xuất phát từ thực tế lãnh thổ mới, và quan trọng nhất là loại bỏ nguyên nhân gốc rễ của cuộc xung đột”.

Scholz đang phải đối mặt với tình hình chính trị bất ổn tại Đức, nơi sẽ có cuộc bầu cử đột xuất vào ngày 23 tháng 2. Liên minh trung tả do ông lãnh đạo phải đối mặt với sự chỉ trích từ các đảng thân Nga rằng ông chưa tham gia đủ vào hoạt động ngoại giao để chấm dứt chiến tranh. Scholz cũng đang phải đối mặt với những lời chỉ trích cho rằng ông đã quá nhát khi đương đầu với trùm mafia Vladimir Putin.

Điện Cẩm Linh cho biết cuộc trò chuyện được thực hiện theo yêu cầu của Berlin, nơi đã đưa ra tuyên bố riêng về cuộc gọi này, và Scholz đã “lên án cuộc chiến tranh xâm lược của Nga chống lại Ukraine và kêu gọi Putin chấm dứt cuộc chiến tranh này và rút quân”.

Tuy nhiên, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cho biết cuộc điện đàm này có nguy cơ mở ra “chiếc hộp Pandora”, có thể mang lại lợi ích cho Putin khi hắn ta tìm cách chấm dứt tình trạng cô lập quốc tế đang phải đối mặt.

“Điều cực kỳ quan trọng đối với Putin là nới lỏng sự cô lập của mình”, Zelenskiy nói trong bài phát biểu đêm của mình. Nhà lãnh đạo Ukraine nói thêm rằng cuộc gọi với Scholz “khiến Nga không thể thay đổi bất cứ điều gì trong chính sách của mình, về cơ bản là không làm gì cả”.

Trong khi đó, Bộ Ngoại giao Ukraine cũng bày tỏ quan ngại khi đưa ra tuyên bố rằng “những cuộc trò chuyện dài là nguồn lực mà Putin đã sử dụng trong hơn 20 năm để đạt được lợi ích của mình”.

“Nói chuyện chỉ mang lại cho Putin hy vọng giảm bớt sự cô lập quốc tế”, bài đăng cho biết, theo bản dịch. “Điều cần thiết là những hành động mạnh mẽ cụ thể sẽ buộc ông ta phải hòa bình, chứ không phải thuyết phục và cố gắng xoa dịu”.

Một nhà ngoại giao phương Tây giấu tên nói với Reuters rằng cuộc điện đàm này “phát đi một tín hiệu xấu, đặc biệt là sau cuộc bầu cử của Tổng thống đắc cử Donald Trump”, ám chỉ khả năng cắt viện trợ tiếp theo của Washington và lời kêu gọi chấm dứt chiến tranh.

Tuy nhiên, nhà ngoại giao giấu tên đưa ra lời khuyên rằng Scholz có thể trình bày lời kêu gọi này với cử tri của mình để chứng minh rằng ông đã làm hết sức nhưng “Putin không cởi mở với bất cứ điều gì” để biện minh cho các hành động quyết đoán hơn trong tương lai.

[Newsweek: Putin Issues Ultimatum to NATO Leader]

5. Nga sản xuất máy bay điều khiển từ xa nhiệt áp, có khả năng gây ra tác hại ‘khủng khiếp’ cho dân thường, AP đưa tin

Trong cuộc gặp gỡ với các tướng lĩnh, trùm mafia Vladimir Putin tiết lộ vào ngày 16 tháng 11 rằng Nga gần đây đã bắt đầu sản xuất máy bay điều khiển từ xa nhiệt áp để sử dụng cùng với máy bay điều khiển từ xa mồi bẫy ở Ukraine, có khả năng gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho dân thường.

Trong khi đầu đạn nhiệt áp được cho là đã từng được Nga sử dụng trên hỏa tiễn ở Ukraine, việc sử dụng chúng trên máy bay điều khiển từ xa tấn công sẽ đánh dấu sự leo thang trong việc sử dụng đầu đạn này.

Đầu đạn nhiệt áp tạo ra một làn sóng áp suất cao và nhiệt có khả năng xuyên qua các bức tường dày, AP đưa tin. Thiệt hại do máy bay điều khiển từ xa tấn công nhiệt áp gây ra sẽ gây ra thiệt hại “đơn giản là khủng khiếp” đối với dân thường phải chịu đựng, bao gồm phổi bị xẹp, nhãn cầu bị dập và tổn thương não, theo một nguồn tin quen thuộc với hoạt động sản xuất máy bay điều khiển từ xa của Nga.

Mặc dù gây tranh cãi, nhưng đạn nhiệt áp không bị luật pháp quốc tế cấm.

Theo cuộc điều tra của AP, vũ khí nhiệt áp sẽ được điều động cùng với máy bay điều khiển từ xa mồi nhử nhằm áp đảo hệ thống phòng không của Ukraine. Máy bay điều khiển từ xa mồi nhử đã được sử dụng thường xuyên trong những tháng gần đây khi Nga tăng cường tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa vào các thành phố của Ukraine kể từ đầu tháng 9.

Không quân Ukraine trước đó cho biết Nga đã phóng ít nhất 4.300 máy bay điều khiển từ xa tấn công loại Shahed và các UAV tương tự mô phỏng Shahed chống lại Ukraine trong khoảng thời gian từ tháng 8 đến tháng 10 năm 2024.

Máy bay điều khiển từ xa nhiệt áp của Nga, có tên mã là Chiến dịch Mục tiêu Giả, hiện đang được sản xuất tại Đặc khu kinh tế Alabuga của Nga tại Cộng hòa Tatarstan.

Nga tiếp tục sử dụng máy bay điều khiển từ xa để áp đảo các thành phố của Ukraine trước các cuộc tấn công dự kiến vào các cơ sở năng lượng của Ukraine trước những tháng mùa đông. Việc sử dụng máy bay điều khiển từ xa nhiệt áp có thể sẽ được sử dụng chủ yếu để xuyên qua các bức tường dày và trạm biến áp năng lượng ngầm, lý tưởng để nhắm vào các cơ sở năng lượng.

Trong những tháng gần đây, Iran và Trung Quốc vẫn tiếp tục cung cấp phụ tùng cho máy bay điều khiển từ xa tấn công của Nga.

Reuters đưa tin vào ngày 25 tháng 9, trích dẫn nguồn tin tình báo Âu Châu rằng Nga đã bí mật thiết lập một chương trình phát triển và sản xuất tại Trung Quốc cho máy bay điều khiển từ xa tấn công để sử dụng trong cuộc chiến ở Ukraine. Trong khi Iran liên tục sản xuất máy bay điều khiển từ xa loại Shahed để Nga sử dụng ở Ukraine kể từ khi bắt đầu cuộc chiến toàn diện.

Nhà ngoại giao hàng đầu của Liên Hiệp Âu Châu Josep Borrell được cho là đã thông báo cho các quốc gia Âu Châu về bằng chứng “thuyết phục” cho thấy Trung Quốc sản xuất “vũ khí sát thương” cho Nga, trước cuộc họp sắp tới của các Ngoại trưởng Liên Hiệp Âu Châu vào ngày 18 tháng 11, hãng truyền thông Đức Frankfurter Allgemeine Zeitung, gọi tắt là FAZ đưa tin, trích dẫn lời ba quan chức Liên Hiệp Âu Châu.

Trung Quốc tự định vị mình là nước trung lập trong cuộc chiến Nga-Ukraine nhưng đồng thời cũng tăng cường quan hệ kinh tế với Mạc Tư Khoa và ủng hộ nước này chống lại các lệnh trừng phạt của phương Tây.

Bắc Kinh cũng nổi lên như một trong những nguồn cung cấp hàng hóa có mục đích sử dụng kép hàng đầu cho ngành công nghiệp quốc phòng của Nga.

[Kyiv Independent: Russia producing thermobaric drones, capable of causing 'terrifying' civilian harm, AP reports]

6. Tổng thống Moldova lên án cuộc tấn công quy mô lớn mới nhất của Nga vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine

Hôm Chúa Nhật, 17 Tháng Mười Một, Tổng thống Moldova đã nhanh chóng lên án cuộc tấn công quy mô lớn mới nhất của Nga vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine

Nữ Tổng thống Sandu lên án việc Putin lợi dụng mùa đông để khuất phục cả một quốc gia.

“Tôi lên án mạnh mẽ các cuộc không kích ồ ạt của Nga vào cơ sở hạ tầng điện trên khắp Ukraine. Việc biến mùa đông thành vũ khí để đóng băng một quốc gia khiến họ phải khuất phục là tàn nhẫn và không thể chấp nhận được. Moldova sát cánh cùng Ukraine,” tổng thống Moldova tuyên bố.

Ngoại trưởng Ukraine Andrii Sybiha nhấn mạnh rằng cuộc tấn công hỏa tiễn quy mô lớn mới nhất của Nga vào Ukraine là phản ứng của tên tội phạm chiến tranh Vladimir Putin đối với những người đã gọi điện thoại hoặc đến thăm ông ta gần đây.

Vào chiều ngày 15 tháng 11, có thông tin cho biết Thủ tướng Đức Olaf Scholz đã nói chuyện với nhà lãnh đạo Điện Cẩm Linh Vladimir Putin lần đầu tiên sau hai năm.

Zelenskiy đã cảnh báo rằng cuộc gọi của Scholz với Putin sẽ mở ra một “chiếc hộp Pandora”, có khả năng dẫn đến “những cuộc trò chuyện và cuộc gọi khác”.

Scholz đã thông báo trước cho Zelenskiy về ý định gọi điện cho Putin. Zelenskiy được cho là đã trả lời, “Điều này sẽ chỉ khiến Putin cảm thấy sự cô lập đang giảm bớt”, theo Suspilne, trích dẫn một nguồn tin không được tiết lộ trong Văn phòng Tổng thống.

Trong bài phát biểu buổi tối, Zelenskiy chỉ trích bất kỳ cuộc đàm phán nào có thể làm giảm bớt sự cô lập của Nga mà không có kết quả có ý nghĩa. “Điều cực kỳ quan trọng đối với Putin là nới lỏng sự cô lập của mình, sự cô lập của Nga và tiến hành các cuộc đàm phán thông thường mà sẽ không dẫn đến bất cứ điều gì - như hắn ta đã làm trong nhiều thập niên”, Zelenskiy nói.

“Điều này cho phép Nga không thay đổi gì trong ý thức hệ đế quốc của mình, không làm gì về cơ bản, và đây chính xác là điều dẫn đến cuộc chiến này.”

Zelenskiy cũng nhắc lại rằng sẽ không có “Minsk-3”, ám chỉ đến các thỏa thuận Minsk năm 2014 và 2015, trong đó đề xuất thành lập các khu tự trị ở các khu vực bị Nga tạm chiếm tại các tỉnh Donetsk và Luhansk nhưng không đề cập đến Crimea bị tạm chiếm.

7. Ukraine phá vỡ hoạt động bí mật của điệp viên Nga trong lực lượng đặc nhiệm

Một sĩ quan Ukraine đã bị bắt giữ với cáo buộc chuyển cho Mạc Tư Khoa thông tin tình báo quan trọng được sử dụng để nhắm vào nhân sự của Kyiv ở khu vực bị tạm chiếm ở miền nam Ukraine.

Cơ quan An ninh Ukraine, gọi tắt là SBU cho biết trong một tuyên bố rằng họ đã bắt giữ một trung tá giấu tên, người đã chỉ huy một đơn vị lực lượng tác chiến đặc biệt và hoạt động như một “tên nằm vùng” cho cơ quan tình báo quân sự Nga, GRU.

Có một số lượng ngày càng tăng các vụ gián điệp trong chiến tranh. Theo tuyên bố, điệp viên này đã được tuyển dụng trước khi chiến tranh bắt đầu, và đã được “kích hoạt” vào mùa xuân năm 2024, bên cạnh hình ảnh tĩnh của một người đàn ông bị còng tay với hai sĩ quan Ukraine.

Theo bản dịch, tuyên bố cho biết: “Nghi phạm được tình báo quân sự Nga tuyển dụng thông qua những người quen của anh ta ở Nga, những người mà anh ta vẫn giữ liên lạc”.

Người đàn ông này tập trung vào việc thu thập thông tin tình báo về các cuộc phá hoại và trinh sát của Ukraine đằng sau chiến tuyến theo hướng Zaporizhzhia, Kherson và Crimea.

Tuyên bố cho biết điệp viên này đã lợi dụng vị trí của mình để lấy thông tin về các kế hoạch di chuyển của quân đội Ukraine, vũ khí và mục tiêu của họ, qua đó lực lượng Nga có thể sử dụng để tiêu diệt lực lượng đặc nhiệm Ukraine trên tiền tuyến.

Điệp viên này cũng đã cung cấp thông tin cho Mạc Tư Khoa về các đơn vị khác của Ukraine trước khi bị bắt trong cuộc điều tra phản gián của SBU và sự hỗ trợ của Tổng tư lệnh Oleksandr Syrskyi.

Thiết bị liên lạc, thiết bị máy tính, điện thoại di động và thiết bị lưu trữ dữ liệu của điệp viên này đã bị tịch thu. Ông ta đã bị buộc tội phản quốc và phải đối mặt với án tù chung thân nếu bị kết tội.

Tháng trước, cơ quan an ninh Ukraine cho biết họ đã bắt giữ một người đàn ông bị cáo buộc làm gián điệp cho Nga trong khi mạo danh một tình nguyện viên của Liên Hiệp Quốc ở tuyến đầu.

SBU cho biết người đàn ông 34 tuổi này đang làm việc cho cơ quan tình báo chính của Nga, FSB, nơi anh ta giả vờ là một tình nguyện viên cho Chương trình Lương thực Thế giới của Liên Hiệp Quốc tại Donetsk bị Nga tạm chiếm. Ở đó, anh ta đã do thám các địa điểm của Ukraine hướng về thị trấn Pokrovsk, một trung tâm hậu cần quan trọng trong khu vực.

Trong tổng số 35 triệu 700 ngàn dân, có đến 17.3% là người gốc Nga là con cháu của những người Nga mà Liên Xô đã đưa sang Ukraine để cài cắm trong mong muốn thống trị lâu dài.

Hôm thứ năm 14 Tháng Mười Một, người đàn ông Nga Nikita Zhuravel đã ra tòa tại thành phố Volgograd ở phía tây nam với cáo buộc phản quốc vì một đoạn video anh ta quay cảnh thiết bị quân sự và máy bay mà anh ta bị cáo buộc đã gửi cho các cơ quan an ninh Ukraine. Anh ta cũng có thể phải đối mặt với án tù chung thân nếu bị kết tội.

Các nhà hoạt động nhân quyền cho biết Zhuravel là một tù nhân chính trị bị đánh đập trong khi bị giam giữ, hãng thông tấn Associated Press đưa tin.

[Newsweek: Ukraine Foils Undercover Russian Mole Operation in Special Forces]

8. Scholz của Đức cho biết ông rất ngạc nhiên một cách tích cực khi nghe cuộc gọi từ Tổng thống đắc cử Donald Trump

Scholz chia sẻ với tờ Süddeutsche Zeitung rằng cuộc điện thoại của ông với tổng thống đắc cử của Hoa Kỳ là “một cuộc trò chuyện rất chi tiết và tốt đẹp”.

Thủ tướng Đức Olaf Scholz cho biết ông thực sự bất ngờ về cuộc điện thoại của mình với Ông Donald Trump sau khi ứng cử viên đảng Cộng hòa này tái đắc cử tổng thống Hoa Kỳ vào tuần trước.

“Có lẽ đáng ngạc nhiên, đó là một cuộc trò chuyện rất chi tiết và hữu ích với vị tổng thống vừa đắc cử của Hoa Kỳ,” Scholz cho biết trong một cuộc phỏng vấn với tờ Süddeutsche Zeitung vừa được công bố.

Trong cuộc gọi, họ đã nói “rất nhiều về Ukraine”, Scholz cho biết. Trong khi nhấn mạnh rằng sẽ “không phù hợp” khi tiết lộ chi tiết cuộc trò chuyện của họ, Scholz nói thêm rằng ông có “ấn tượng rằng ông ấy có lập trường khác biệt hơn so với những gì thường được tường trình trên báo chí”.

Hôm Thứ Sáu, 15 Tháng Mười Một, Scholz đã nói chuyện qua điện thoại với Putin trong khoảng một giờ, đây là cuộc trao đổi trực tiếp đầu tiên giữa hai nhà lãnh đạo trong gần hai năm, theo các phương tiện truyền thông Đức đưa tin.

Khi được hỏi trong cuộc phỏng vấn của tờ Süddeutsche Zeitung rằng liệu ông có lo ngại về một thỏa thuận liên quan đến Ukraine giữa Tổng thống đắc cử Donald Trump và Putin hay không, Scholz trả lời rằng “không có dấu hiệu nào cho thấy điều này trong cuộc trò chuyện” với Tổng thống đắc cử Donald Trump.

Trong cuộc phỏng vấn, Scholz cũng nhấn mạnh rằng Putin vẫn chưa đạt được mục tiêu mà ông tuyên bố là xâm lược Ukraine vì Nga vẫn chưa thành công trong việc chinh phục toàn bộ đất nước này trong khi NATO đã có thêm hai thành viên là Phần Lan và Thụy Điển và “mạnh hơn bao giờ hết”.

Khi được hỏi tại sao Putin phải tham gia đàm phán khi Nga vẫn đang giành được ưu thế về mặt quân sự, Scholz trả lời rằng mọi suy đoán về những gì đang diễn ra trong đầu Putin sẽ chẳng đi đến đâu.

Scholz cho biết: “Chúng ta sẽ phải tìm hiểu, bao gồm cả việc nói chuyện với ông ấy về vấn đề này”.

[Politico: Positively surprised by call with Trump, Germany’s Scholz says]

9. Tình báo Anh phân tích áp lực ngày càng tăng của quân đội Nga tại Kupiansk ở Kharkiv

Cơ quan Tình báo Quốc phòng Anh đã ghi nhận áp lực ngày càng tăng của lực lượng Nga tại thành phố Kupiansk ở tỉnh Kharkiv.

Cục Tình Báo Bộ Quốc Phòng Vương Quốc Anh cho biết “Lực lượng Nga đã tăng cường áp lực tấn công vào thành phố Kupiansk, vùng Kharkiv ở đông bắc Ukraine. Vào ngày 13 tháng 11 năm 2024, lực lượng Nga có thể đã cố gắng xâm nhập Kupiansk từ phía đông bắc”.

Tình báo Anh lưu ý rằng quân đội Nga đã tiến đến sông Oskil, phía nam Kupiansk, phá vỡ tuyến hậu cần của Ukraine ở bờ đông của con sông.

Nhóm quân Nga ở phía nam Kupiansk đang dần mở rộng khi Nga cố gắng tăng cường áp lực lên lực lượng Ukraine trong khu vực.

Bản cập nhật nêu rõ rằng chính phủ Ukraine đã ra lệnh di tản Kupiansk và các khu vực xung quanh vào ngày 15 tháng 10 năm 2024. Theo chính quyền dân sự và quân sự Kupiansk, vẫn còn khoảng 4.000 thường dân ở lại khu vực này, giảm đáng kể so với dân số 27.000 người trước chiến tranh.

“Kupiansk rất quan trọng vì nó đóng vai trò là giao lộ giao thông và trung tâm hậu cần. Người Ukraine đã giành lại quyền kiểm soát Kupiansk vào tháng 9 năm 2022”, bản cập nhật nhấn mạnh.

Trung tâm Tình báo Lực lượng Phòng vệ Estonia cho biết Nga đang tập hợp quân đội để cố gắng đẩy lùi lực lượng Ukraine ra khỏi Tỉnh Kursk của Nga trong những tuần hoặc tháng tới.

Tình báo Anh trước đó đã lưu ý rằng Nga vẫn tiếp tục gây áp lực ở Tỉnh Donetsk và duy trì lực lượng đáng kể tại đó, dẫn đến những thành công mới nhất tại khu vực chiến sự này.

Dưới đây là toàn văn báo cáo của Cục Tình Báo Bộ Quốc Phòng Vương Quốc Anh. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thúy Nga.

Lực lượng Nga đã tăng cường áp lực tấn công vào thành phố Kupiansk, vùng Kharkiv ở đông bắc Ukraine. Vào ngày 13 tháng 11 năm 2024, lực lượng Nga có thể đã cố gắng xâm nhập Kupiansk từ phía đông bắc. Bộ Tổng tham mưu Ukraine đã báo cáo bốn đợt tấn công liên tiếp của Nga.

Về phía nam Kupiansk, lực lượng Nga đã tiến đến sông Oskil, cắt đứt các tuyến hậu cần của Ukraine ở bờ đông của con sông. Một điểm nổi bật của Nga ở phía nam Kupiansk đã dần mở rộng khi Nga cố gắng tăng áp lực lên lực lượng Ukraine trong khu vực. Các cuộc di tản dân thường khỏi Kupiansk và các khu vực xung quanh đã được các quan chức Ukraine ra lệnh trước đó vào ngày 15 tháng 10 năm 2024. Chính quyền quân sự Kupiansk ước tính còn 4.000 thường dân ở lại khu vực Kupiansk. Con số này so với dân số trước chiến tranh là 27.000 người.

Kupiansk rất quan trọng vì nó đóng vai trò là ngã tư giao thông và trung tâm hậu cần. Người Ukraine đã giành lại quyền kiểm soát Kupiansk vào tháng 9 năm 2022.

[Ukrainska Pravda: UK intelligence analyses growing pressure by Russian troops on Kupiansk in Kharkiv ]

10. Spiegel cho biết các nhà lập pháp trong đảng của Thủ tướng Scholz kêu gọi Pistorius làm ứng cử viên thủ tướng thay cho Scholz

Các nhà lập pháp của Đảng Dân chủ Xã hội Đức, gọi tắt là SPD đã lần đầu tiên lên tiếng trong một cuộc họp nội bộ để ủng hộ việc ra tranh cử vào tháng 2 của Bộ trưởng Quốc phòng được nhiều người ủng hộ hơn là Boris Pistorius thay vì Thủ tướng Olaf Scholz, Spiegel đưa tin hôm thứ Bảy.

Các nhà lãnh đạo của các đảng lớn tại Đức đã đồng thanh tổ chức bầu cử liên bang vào ngày 23 tháng 2 năm 2025, sau sự sụp đổ của liên minh ba đảng đầy rắc rối của Scholz vào tuần trước.

Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo bảo thủ, gọi tắt là CDU và đảng chị em ở Bavaria, Liên minh Xã hội Thiên chúa giáo, gọi tắt là CSU hiện đang dẫn đầu trong các cuộc thăm dò với biên độ lớn, với 32 phần trăm sự ủng hộ và có vẻ như sẽ lãnh đạo chính phủ liên minh tiếp theo với lãnh đạo CDU Friedrich Merz làm thủ tướng.

Ngược lại, đảng SPD của Scholz đang đứng thứ ba với 16 phần trăm, chỉ sau đảng cực hữu Sự lựa chọn thay thế cho nước Đức (AfD) và giảm 10 phần trăm so với cuộc bầu cử năm 2021.

Theo Spiegel, các thành viên SPD của Bundestag trong một cuộc họp gần đây đã cùng các chính trị gia địa phương và khu vực lên tiếng bày tỏ sự nghi ngờ về cơ hội thành công của Scholz và kêu gọi Pistorius vào cuộc.

Các bình luận được đưa ra vào thứ Ba tại một cuộc họp của Seeheimer Kreis (Seeheim Circle), một nhánh bảo thủ của SPD tuyên bố đang hướng tới “một chính sách hiện đại và thực dụng”, tờ báo Đức đưa tin. Trước cuộc họp của toàn bộ nhóm nghị viện, những người Seeheim đã họp để dùng bữa trưa theo truyền thống, nơi họ thảo luận về các vấn đề chính trị hiện tại, tờ báo cho biết.

Theo Spiegel, hầu hết những người có mặt đều bày tỏ sự nghi ngờ lớn rằng SPD có thể đạt được kết quả đáng kể với Scholz, trong khi một số người tỏ ra muốn Pistorius tham gia cuộc bầu cử thay vì Scholz.

Nhà lập pháp Joe Weingarten từ Rhineland-Palatinate đặc biệt chỉ trích Scholz “không được lòng” người dân trong tiểu bang.

Weingarten cho biết sự thay thế Scholz bằng Pistorius phải xảy ra, nếu không cuộc bầu cử liên bang vào tháng 2 sẽ là một “thảm họa”.

Pistorius được xếp hạng là chính trị gia được yêu thích nhất nước Đức, điều khá bất thường đối với một bộ trưởng quốc phòng ở một đất nước có mối quan hệ phức tạp với quân đội.

Một số chính trị gia khu vực của SPD đã công khai kêu gọi Pistorius thay thế Scholz ở vị trí đứng đầu đảng.

Điều đáng xấu hổ cho thủ tướng là trong số những người này có hai thành viên của cơ quan lập pháp tiểu bang tại Hamburg, thành phố phía bắc nơi Scholz từng là thị trưởng.

“Scholz đã đưa ra những chính sách tốt… trong ba năm qua, nhưng ông ấy đã không giành được sự ủng hộ của mọi người và không truyền đạt được khả năng lãnh đạo”, hai nhà lập pháp tiểu bang tại Hamburg, nơi Scholz làm thị trưởng từ năm 2011-2018, cho biết trong một bài đăng trên Instagram.

Tim Stoberock và Markus Schreiber cho biết: “Chúng tôi tin rằng hình ảnh tiêu cực mà người dân trong nước có về ông ấy không thể sửa chữa được nữa”.

“Thật tốt khi chúng ta có Boris Pistorius, người có thể truyền lại sự tự tin mới,” họ nói.

[Politico: SPD lawmakers call for Pistorius as chancellor candidate: Spiegel]