Phụng Vụ - Mục Vụ
Mỗi Ngày Một Câu Chuyện
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
18:57 25/12/2014
SỢ MÀ CHẾT
Đã từng có một câu chuyện hình sự như sau:
Có người đem một phạm nhân trói lại, bịt hai con mắt, sau đó đánh phạm nhân đến chảy máu đầu, nhưng thương tích không nặng lắm.
Lúc ấy phía sau lưng phạm nhân có để một cái thau rửa mặt, sau đó người ấy lấy nước đổ từng giọt từng giọt vào trong thau, giả làm như máu của người ấy giọt xuống, bởi vì phạm nhân bị bịt hai con mắt, nên cho rằng máu của mình thật đang từ từ chảy ra hết, sau đó không lâu vì kinh sợ mà chết.
(Ngôn ngữ kỳ diệu của tâm hồn)
Suy tư:
Thời nay có những bà vợ ghen và trừng phạt chồng bằng cách dùng dao lam rạch mặt tình địch, cách trừng phạt này độc ác mà không đem lại hiệu quả; có những ông chồng ghen với vợ nên trừng phạt vợ bằng cách đi kiếm tình nhân khác theo kiểu ông ăn chả bà ăn nem, cách trừng phạt này vốn luôn làm cho gia đình tan nát. Những kiểu ghen tương và trừng phạt này mất hết nhân tính và luân lý, hậu quả sẽ vô cùng tai hại, mà tai hại trước hết là đương sự trở thành những tội phạm trước pháp luật.
Tội nhân, hãy để luật pháp trị tội, còn chúng ta –người Ki-tô hữu- có bổn phận làm cho tội nhân biết nhận ra tội lỗi của mình để hối cải và hoàn lương, chứ không phải kết án họ cách nặng nề, bởi vì tất cả chúng ta đều là những tội nhân trước mặt Thiên Chúa, đều là những người có nhiều khuyết điểm.
Người vợ người chồng Ki-tô hữu chắc chắn sẽ không đánh ghen kiểu xã hội đen, nhưng sẽ làm tròn bổn phận của mình với chồng (vợ) với gia đình nhiều hơn nữa, và nhất là luôn cầu nguyện cho chồng (vợ) đã bội ước với mình.
Đó chính là “đem than hồng” đổ trên đầu họ vậy, than Hồng Yêu thương, than hồng thứ tha...
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư
-------------------
http://www.vietcatholic.net
http://www.vietcatholic.net/nhantai
http://nhantai.info
.jpg) |
| N2T |
Đã từng có một câu chuyện hình sự như sau:
Có người đem một phạm nhân trói lại, bịt hai con mắt, sau đó đánh phạm nhân đến chảy máu đầu, nhưng thương tích không nặng lắm.
Lúc ấy phía sau lưng phạm nhân có để một cái thau rửa mặt, sau đó người ấy lấy nước đổ từng giọt từng giọt vào trong thau, giả làm như máu của người ấy giọt xuống, bởi vì phạm nhân bị bịt hai con mắt, nên cho rằng máu của mình thật đang từ từ chảy ra hết, sau đó không lâu vì kinh sợ mà chết.
(Ngôn ngữ kỳ diệu của tâm hồn)
Suy tư:
Thời nay có những bà vợ ghen và trừng phạt chồng bằng cách dùng dao lam rạch mặt tình địch, cách trừng phạt này độc ác mà không đem lại hiệu quả; có những ông chồng ghen với vợ nên trừng phạt vợ bằng cách đi kiếm tình nhân khác theo kiểu ông ăn chả bà ăn nem, cách trừng phạt này vốn luôn làm cho gia đình tan nát. Những kiểu ghen tương và trừng phạt này mất hết nhân tính và luân lý, hậu quả sẽ vô cùng tai hại, mà tai hại trước hết là đương sự trở thành những tội phạm trước pháp luật.
Tội nhân, hãy để luật pháp trị tội, còn chúng ta –người Ki-tô hữu- có bổn phận làm cho tội nhân biết nhận ra tội lỗi của mình để hối cải và hoàn lương, chứ không phải kết án họ cách nặng nề, bởi vì tất cả chúng ta đều là những tội nhân trước mặt Thiên Chúa, đều là những người có nhiều khuyết điểm.
Người vợ người chồng Ki-tô hữu chắc chắn sẽ không đánh ghen kiểu xã hội đen, nhưng sẽ làm tròn bổn phận của mình với chồng (vợ) với gia đình nhiều hơn nữa, và nhất là luôn cầu nguyện cho chồng (vợ) đã bội ước với mình.
Đó chính là “đem than hồng” đổ trên đầu họ vậy, than Hồng Yêu thương, than hồng thứ tha...
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư
-------------------
http://www.vietcatholic.net
http://www.vietcatholic.net/nhantai
http://nhantai.info
Mỗi ngày một câu danh ngôn của các thánh
Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
19:00 25/12/2014
 |
| N2T |
30. Sự thuần ái của Thiên Chúa tiêu diệt tất cả những gì ngoài Thiên Chúa và làm cho nó trở thành tình yêu. Như thế, tất cả những việc gì vì Thiên Chúa mà làm đều trở thành tình yêu.
(Thánh Francis dof Sales)Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.
Dịch từ tiếng Hoa trong “Cách ngôn thần học tu đức”
--------------
http://www.vietcatholic.net
http://www.vietcatholic.net/nhantai
http://nhantai.info
Tin Giáo Hội Hoàn Vũ
Bài giảng của Đức Thánh Cha trong Thánh Lễ Vọng Giáng Sinh 2014
J.B. Đặng Minh An dịch
01:19 25/12/2014
“Dân tộc bước đi trong tối tăm, đã nhìn thấy luồng sáng lớn, những người sống trong vùng bóng tối, nay được ánh sáng bừng lên chiếu rọi.” (Is 9: 1). "Một thiên sứ của Chúa hiện đến cùng các mục đồng và vinh quang Thiên Chúa chiếu tỏa xung quanh họ" (Lc 2: 9). Phụng vụ đêm Giáng Sinh linh thánh này trình bày cho chúng ta sự ra đời của Chúa Cứu Thế như là ánh sáng xuyên thủng và xua tan bóng tối sâu thẳm. Sự hiện diện của Chúa ở giữa dân Ngài xua tan nỗi buồn của thất bại và những đau khổ trong kiếp nô lệ, đồng thời mở ra ngập tràn niềm vui và hạnh phúc.
Chúng ta cũng vậy, trong đêm hồng phúc này, chúng ta đã đến nhà của Thiên Chúa. Được hướng dẫn bởi ngọn lửa đức tin soi bước cho chúng ta, và được hun đốt bởi hy vọng tìm kiếm "luồng sáng lớn", chúng ta đã đi qua bóng tối đang bao phủ trái đất. Khi mở lòng chúng ta ra, chúng ta có thể chiêm ngưỡng sự kỳ diệu của hài nhi-mặt trời, đang mọc lên từ trên cao và chiếu sáng đường chân trời.
Nguồn gốc của bóng tối đang bao phủ thế giới này hun hút trong đêm đen của bao thế hệ. Chúng ta hãy truy nguyên lại thời khắc đen tối khi mà tội ác đầu tiên trong nhân loại đã xảy ra, đó là khi bàn tay của Cain, mù quáng vì ghen tị, đã giết em mình là Abel (x. Sáng thế Ký 4: 8). Kết quả là khai mở ra biết bao thế kỷ đánh dấu bởi bạo lực, chiến tranh, hận thù và áp bức.
Nhưng Thiên Chúa, Đấng đã đặt một cảm thức hy vọng bên trong con người được tạo ra theo hình ảnh Ngài, vẫn luôn chờ đợi. Ngài chờ đợi quá lâu đến mức có lẽ ở một thời điểm nào đó dường như Ngài đã thối chí. Nhưng Ngài không thể thối chí bởi vì Ngài không thể chối bỏ chính mình (x 2 Tim 2:13). Do đó, Ngài tiếp tục kiên nhẫn chờ đợi trước tình trạng băng hoại của con người và các dân tộc.
Qua dòng lịch sử, một luồng ánh sáng đã xé toạc bóng tối để mạc khải cho chúng ta rằng Thiên Chúa là một người Cha nhân từ và lòng trung tín kiên nhẫn của Ngài mạnh hơn bóng tối và tội lỗi. Đây là thông điệp của đêm Giáng Sinh. Thiên Chúa không biết bùng nổ những cơn giận hay thiếu kiên nhẫn; Ngài luôn luôn ở đó, giống như người cha trong dụ ngôn người con hoang đàng, chờ đợi để được nhìn thấy từ xa đứa con trai lầm đường lạc lối khi nó trở về.
Lời tiên tri Isaia loan báo sự bùng lên của một luồng sáng lớn xuyên qua đêm đen. Ánh sáng này được sinh ra tại Bethlehem và được chào đón bởi vòng tay yêu thương của Mẹ Maria, bởi tình yêu của Thánh Giuse, bởi sự ngạc nhiên của những người chăn chiên.
Khi loan báo sự ra đời của Đấng Cứu Chuộc cho các mục đồng, các thiên thần đã nói như thế này: "Anh em cứ dấu này mà nhận ra Người: anh em sẽ gặp thấy một trẻ sơ sinh bọc tã, nằm trong máng cỏ" (Lc 2:12). “Dấu này” là sự khiêm hạ của Thiên Chúa được thể hiện đến tột độ; đó là tình yêu mà qua đó, trong đêm nay Ngài mặc lấy sự yếu đuối của chúng ta, những đau khổ, lo lắng của chúng ta, những khát vọng và những hạn chế của chúng ta. Thông điệp mà tất cả mọi người đang mong đợi, đang tìm kiếm trong sâu thẳm tâm hồn của họ không gì khác hơn là sự dịu dàng của Thiên Chúa: một Thiên Chúa luôn nhìn đến chúng ta với đôi mắt đầy tình yêu, một Thiên Chúa chấp nhận sự nghèo hèn của chúng ta, một Thiên Chúa yêu thương những nhỏ bé của chúng ta.
Trong đêm linh thánh này, khi chúng ta chiêm ngắm Chúa Hài Đồng Giêsu mới sinh và được đặt trong máng cỏ, chúng ta được mời gọi để suy tư là chúng ta nên chào đón sự dịu dàng của Thiên Chúa như thế nào đây? Tôi có để cho mình được Thiên Chúa ẵm lên, được Ngài ôm vào lòng, hay tôi chặn lại không cho Chúa kéo tôi tới gần? "Nhưng tôi đang tìm kiếm Chúa mà" - chúng ta có thể trả lời như thế. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất không phải là tìm kiếm Ngài, nhưng là để cho Ngài tìm thấy ta và vuốt ve ta với sự dịu dàng của Ngài. Câu hỏi đặt ra cho chúng ta trước sự hiện diện của Chúa Hài Đồng là: Tôi có để cho Thiên Chúa yêu tôi không?
Hơn thế nữa, liệu chúng ta có can đảm để chào đón với sự dịu dàng những khó khăn, và những vấn nạn của những người gần gũi với chúng ta, hay là chúng ta chỉ thích các giải pháp khách quan, có lẽ hiệu quả đấy nhưng không có sự ấm áp của Tin Mừng? Ngày hôm nay thế giới này cần sự dịu dàng biết bao!
Phản ứng của Kitô hữu không thể khác với phản ứng của Thiên Chúa trước sự nhỏ bé của chúng ta. Cuộc sống phải được đáp lại với sự tốt lành, với sự hiền lành. Khi chúng ta nhận ra rằng Thiên Chúa yêu mến cả sự nhỏ bé của chúng ta, đến nỗi Ngài đã tự hạ mình nhỏ lại để gặp gỡ chúng ta tốt hơn, thì chúng ta không thể nào không mở trái tim của chúng ta ra với Ngài, và cầu xin Ngài rằng: "Lạy Chúa, xin giúp con được như Chúa, xin ban cho con ân sủng của sự dịu dàng trong các hoàn cảnh khó khăn nhất của cuộc sống, cho con ân sủng của sự gần gũi khi đối mặt với mọi nhu cầu, của sự hiền lành trong mọi xung đột. "
Anh chị em thân mến, trong đêm linh thánh này chúng ta chiêm ngắm máng cỏ Giáng Sinh nơi "dân tộc bước đi trong tối tăm, đã nhìn thấy luồng sáng lớn " (Is 9: 1). Những ai khiêm tốn, cởi mở để đón nhận ân sủng của Thiên Chúa, là những người đã nhìn thấy ánh sáng này. Tuy nhiên, những kẻ kiêu ngạo, phường tự phụ, những kẻ đã đặt ra những luật lệ theo phán đoán riêng mình, những kẻ đóng kín với tha nhân thì không nhìn thấy ánh sáng này. Chúng ta hãy nhìn vào hang đá và cầu nguyện, và xin cùng Đức Mẹ: "Lạy Mẹ Maria, xin chỉ cho chúng con thấy Chúa Giêsu!"
Chúng ta cũng vậy, trong đêm hồng phúc này, chúng ta đã đến nhà của Thiên Chúa. Được hướng dẫn bởi ngọn lửa đức tin soi bước cho chúng ta, và được hun đốt bởi hy vọng tìm kiếm "luồng sáng lớn", chúng ta đã đi qua bóng tối đang bao phủ trái đất. Khi mở lòng chúng ta ra, chúng ta có thể chiêm ngưỡng sự kỳ diệu của hài nhi-mặt trời, đang mọc lên từ trên cao và chiếu sáng đường chân trời.
Nguồn gốc của bóng tối đang bao phủ thế giới này hun hút trong đêm đen của bao thế hệ. Chúng ta hãy truy nguyên lại thời khắc đen tối khi mà tội ác đầu tiên trong nhân loại đã xảy ra, đó là khi bàn tay của Cain, mù quáng vì ghen tị, đã giết em mình là Abel (x. Sáng thế Ký 4: 8). Kết quả là khai mở ra biết bao thế kỷ đánh dấu bởi bạo lực, chiến tranh, hận thù và áp bức.
Nhưng Thiên Chúa, Đấng đã đặt một cảm thức hy vọng bên trong con người được tạo ra theo hình ảnh Ngài, vẫn luôn chờ đợi. Ngài chờ đợi quá lâu đến mức có lẽ ở một thời điểm nào đó dường như Ngài đã thối chí. Nhưng Ngài không thể thối chí bởi vì Ngài không thể chối bỏ chính mình (x 2 Tim 2:13). Do đó, Ngài tiếp tục kiên nhẫn chờ đợi trước tình trạng băng hoại của con người và các dân tộc.
Qua dòng lịch sử, một luồng ánh sáng đã xé toạc bóng tối để mạc khải cho chúng ta rằng Thiên Chúa là một người Cha nhân từ và lòng trung tín kiên nhẫn của Ngài mạnh hơn bóng tối và tội lỗi. Đây là thông điệp của đêm Giáng Sinh. Thiên Chúa không biết bùng nổ những cơn giận hay thiếu kiên nhẫn; Ngài luôn luôn ở đó, giống như người cha trong dụ ngôn người con hoang đàng, chờ đợi để được nhìn thấy từ xa đứa con trai lầm đường lạc lối khi nó trở về.
Lời tiên tri Isaia loan báo sự bùng lên của một luồng sáng lớn xuyên qua đêm đen. Ánh sáng này được sinh ra tại Bethlehem và được chào đón bởi vòng tay yêu thương của Mẹ Maria, bởi tình yêu của Thánh Giuse, bởi sự ngạc nhiên của những người chăn chiên.
Khi loan báo sự ra đời của Đấng Cứu Chuộc cho các mục đồng, các thiên thần đã nói như thế này: "Anh em cứ dấu này mà nhận ra Người: anh em sẽ gặp thấy một trẻ sơ sinh bọc tã, nằm trong máng cỏ" (Lc 2:12). “Dấu này” là sự khiêm hạ của Thiên Chúa được thể hiện đến tột độ; đó là tình yêu mà qua đó, trong đêm nay Ngài mặc lấy sự yếu đuối của chúng ta, những đau khổ, lo lắng của chúng ta, những khát vọng và những hạn chế của chúng ta. Thông điệp mà tất cả mọi người đang mong đợi, đang tìm kiếm trong sâu thẳm tâm hồn của họ không gì khác hơn là sự dịu dàng của Thiên Chúa: một Thiên Chúa luôn nhìn đến chúng ta với đôi mắt đầy tình yêu, một Thiên Chúa chấp nhận sự nghèo hèn của chúng ta, một Thiên Chúa yêu thương những nhỏ bé của chúng ta.
Trong đêm linh thánh này, khi chúng ta chiêm ngắm Chúa Hài Đồng Giêsu mới sinh và được đặt trong máng cỏ, chúng ta được mời gọi để suy tư là chúng ta nên chào đón sự dịu dàng của Thiên Chúa như thế nào đây? Tôi có để cho mình được Thiên Chúa ẵm lên, được Ngài ôm vào lòng, hay tôi chặn lại không cho Chúa kéo tôi tới gần? "Nhưng tôi đang tìm kiếm Chúa mà" - chúng ta có thể trả lời như thế. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất không phải là tìm kiếm Ngài, nhưng là để cho Ngài tìm thấy ta và vuốt ve ta với sự dịu dàng của Ngài. Câu hỏi đặt ra cho chúng ta trước sự hiện diện của Chúa Hài Đồng là: Tôi có để cho Thiên Chúa yêu tôi không?
Hơn thế nữa, liệu chúng ta có can đảm để chào đón với sự dịu dàng những khó khăn, và những vấn nạn của những người gần gũi với chúng ta, hay là chúng ta chỉ thích các giải pháp khách quan, có lẽ hiệu quả đấy nhưng không có sự ấm áp của Tin Mừng? Ngày hôm nay thế giới này cần sự dịu dàng biết bao!
Phản ứng của Kitô hữu không thể khác với phản ứng của Thiên Chúa trước sự nhỏ bé của chúng ta. Cuộc sống phải được đáp lại với sự tốt lành, với sự hiền lành. Khi chúng ta nhận ra rằng Thiên Chúa yêu mến cả sự nhỏ bé của chúng ta, đến nỗi Ngài đã tự hạ mình nhỏ lại để gặp gỡ chúng ta tốt hơn, thì chúng ta không thể nào không mở trái tim của chúng ta ra với Ngài, và cầu xin Ngài rằng: "Lạy Chúa, xin giúp con được như Chúa, xin ban cho con ân sủng của sự dịu dàng trong các hoàn cảnh khó khăn nhất của cuộc sống, cho con ân sủng của sự gần gũi khi đối mặt với mọi nhu cầu, của sự hiền lành trong mọi xung đột. "
Anh chị em thân mến, trong đêm linh thánh này chúng ta chiêm ngắm máng cỏ Giáng Sinh nơi "dân tộc bước đi trong tối tăm, đã nhìn thấy luồng sáng lớn " (Is 9: 1). Những ai khiêm tốn, cởi mở để đón nhận ân sủng của Thiên Chúa, là những người đã nhìn thấy ánh sáng này. Tuy nhiên, những kẻ kiêu ngạo, phường tự phụ, những kẻ đã đặt ra những luật lệ theo phán đoán riêng mình, những kẻ đóng kín với tha nhân thì không nhìn thấy ánh sáng này. Chúng ta hãy nhìn vào hang đá và cầu nguyện, và xin cùng Đức Mẹ: "Lạy Mẹ Maria, xin chỉ cho chúng con thấy Chúa Giêsu!"
Phụng vụ huy hoàng trong thánh Lễ Vọng Giáng Sinh tại Vatican
VietCatholic Network
05:38 25/12/2014
Máy yếu hay Internet chậm xin nhấn vào nút Play bên dưới đây
Đồng tế với Đức Thánh Cha có 30 Hồng Y, 40 Tổng Giám Mục và Giám Mục, 250 linh mục, trước sự hiện diện của 9 ngàn tín hữu ngồi chật thánh đường.
Đầu thánh lễ, Đức Thánh Cha đã đặt tượng ảnh Chúa Hài Đồng Giêsu vào trong máng cỏ, ở trên ngai nhỏ trước bàn thờ chính.
Khi bài ca Vinh Danh được xướng lên, tất cả các chuông của Đại Vương cung Thánh đường được đánh lên cùng với đàn phong cầm.
Cạnh máng cỏ ở trước Bàn thờ Tuyên Xưng đức tin, có một ngai nhỏ trên đó có đặt một sách Tin Mừng, để nói lên rằng trong biến cố vĩ đại của đêm Giáng Sinh: Lời của Thiên Chúa đã làm người.
Dưới đây là một vài đoạn chính trong thánh lễ.
Thông điệp Giáng Sinh Urbi et Orbi 2014 của Đức Thánh Cha Phanxicô
J.B. Đặng Minh An dịch
07:25 25/12/2014
Anh chị em thân mến, chúc mừng Giáng Sinh!
Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa, Đấng Cứu Độ trần gian, đã được sinh ra cho chúng ta, tại Bethlehem bởi một Trinh Nữ, để hoàn thành những lời tiên tri từ xa xưa. Tên của Trinh Nữ này là Maria, hiền thê của Giuse.
Những người khiêm tốn, tràn đầy hy vọng nơi sự thiện hảo của Thiên Chúa, là những người chào đón Chúa Giêsu và nhận ra Ngài. Và vì thế, Thánh Thần Chúa đã soi sáng cho các mục đồng tại Bethlehem, là những người đã vội vã đến hang đá và thờ lạy Hài Nhi. Sau đó, Chúa cũng đã dẫn cặp vợ chồng già Simeon và Anna vào đền thờ Giêrusalem, và họ nhận ra Chúa Giêsu là Đấng Mêsia. Ông Simeon kêu lên: “Chính mắt con đã được thấy ơn cứu độ Chúa dành sẵn cho muôn dân” (Lc 2:30).
Vâng, thưa anh chị em, Chúa Giêsu là sự cứu rỗi cho mọi người và cho mọi dân tộc!
Tôi cầu xin cùng Ngài, Đấng Cứu Độ thế giới, hãy nhìn đến anh chị em chúng ta ở Iraq và Syria, là những người đã phải chịu đựng quá lâu cuộc xung đột đang tiếp diễn, và những ai thuộc về các nhóm sắc tộc và tôn giáo khác, đang phải chịu đựng một cuộc bách hại tàn bạo. Cầu xin cho Giáng Sinh có thể mang lại hy vọng cho họ cũng như cho những người phải di dời, những người tị nạn và lưu vong, trẻ em, người lớn và người già, trong khu vực này cũng như trên toàn thế giới. Cầu xin cho sự thờ ơ được biến đổi thành sự gần gũi; và sự khước từ trở thành lòng hiếu khách, ngõ hầu tất cả những ai đang đau khổ có thể nhận được những trợ giúp nhân đạo cần thiết để vượt qua sự khắc nghiệt của mùa đông, trở về quê hương bản quán của họ và được sống đúng với phẩm giá. Nguyện xin Chúa mở lòng trí con người cho lòng trông cậy, và xin Ngài ban bình an trên toàn vùng Trung Đông, bắt đầu từ mảnh đất đã được chúc phúc vì đã được Chúa chọn để xuống thế làm người, qua đó nuôi dưỡng những nỗ lực có hiệu quả của những dấn thân đối thoại giữa người Do Thái và người Palestine.
Xin Chúa Giêsu, Đấng Cứu Thế của thế giới, bảo vệ tất cả ai đang đau khổ ở Ukraine, và xin Chúa ban cho đất nước thân yêu của họ có thể vượt qua những căng thẳng, khắc phục được hận thù và bạo lực, và tiến bước trên một cuộc hành trình mới của tình huynh đệ và hòa giải.
Xin Chúa Kitô Đấng Cứu Thế ban bình an cho Nigeria, là nơi nhiều máu đang tiếp tục đổ ra và cũng là nơi quá nhiều người bị tước mất tài sản vô cớ, bị bắt làm con tin hoặc bị giết. Tôi cầu khẩn hòa bình trên những miền khác nữa của lục địa châu Phi, tôi đặc biệt nghĩ đến Libya, Nam Sudan, Cộng hòa Trung Phi, và các khu vực khác nhau của nước Cộng hòa Dân chủ Congo. Tôi van xin tất cả những ai có trách nhiệm chính trị hãy dấn thân thông qua đối thoại để vượt thắng những khác biệt và để xây dựng một cuộc sống chung lâu dài và huynh đệ.
Xin Chúa Giêsu cứu lấy con số đông đảo các trẻ em là nạn nhân của bạo lực, những trẻ bị biến thành đối tượng của thương mại và nạn buôn người, hoặc bị buộc phải trở thành những người lính. Xin Chúa an ủi gia đình các trẻ em bị thiệt mạng ở Pakistan hồi tuần trước. Xin Chúa gần gũi với tất cả những ai đang đau yếu, đặc biệt là các nạn nhân của dịch bệnh Ebola, nhất là tại Liberia, Sierra Leone và Guinea. Tôi cảm ơn tất cả ai đang can đảm tận hiến cho các bệnh nhân và hỗ trợ các thành viên trong gia đình của họ, đồng thời một lần nữa tôi cũng tái đưa ra lời kêu gọi khẩn thiết để những hỗ trợ và điều trị cần thiết được cung ứng cho họ.
Thật sự là thế giới có quá nhiều nước mắt trong mùa Giáng Sinh này, cùng với những giọt nước mắt của Chúa Giêsu Hài Đồng. Anh chị em thân mến, xin Chúa Thánh Thần soi sáng tâm hồn chúng ta ngày hôm nay, để chúng ta nhận ra nơi Chúa Hài Đồng, sinh ra tại Bethlehem bởi Đức Trinh Nữ Maria, ơn cứu rỗi của Thiên Chúa dành cho mỗi người chúng ta, mỗi người nam nữ và cho tất cả các dân tộc trên trái đất. Cầu xin quyền năng của Chúa Kitô, mang đến tự do và sự phục vụ lẫn nhau, được cảm nhận trong nhiều con tim đang bị ảnh hưởng bởi chiến tranh, khủng bố và chế độ nô lệ. Xin cho sự hiền lành trong quyền năng chí thánh này lấy đi sự chai cứng của con tim rất nhiều người nam nữ đang đắm mình trong những sự thế gian và trong sự thờ ơ. Cầu xin cho quyền năng cứu độ của Ngài biến vũ khí thành lưỡi cày, biến hủy diệt thành sáng tạo, biến lòng thù hận thành tình yêu và sự dịu dàng. Để rồi chúng ta có thể kêu lên trong hân hoan “Chính mắt con đã được thấy ơn cứu độ của Chúa”
Chúc mừng Giáng sinh cho tất cả mọi người!
Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa, Đấng Cứu Độ trần gian, đã được sinh ra cho chúng ta, tại Bethlehem bởi một Trinh Nữ, để hoàn thành những lời tiên tri từ xa xưa. Tên của Trinh Nữ này là Maria, hiền thê của Giuse.
Những người khiêm tốn, tràn đầy hy vọng nơi sự thiện hảo của Thiên Chúa, là những người chào đón Chúa Giêsu và nhận ra Ngài. Và vì thế, Thánh Thần Chúa đã soi sáng cho các mục đồng tại Bethlehem, là những người đã vội vã đến hang đá và thờ lạy Hài Nhi. Sau đó, Chúa cũng đã dẫn cặp vợ chồng già Simeon và Anna vào đền thờ Giêrusalem, và họ nhận ra Chúa Giêsu là Đấng Mêsia. Ông Simeon kêu lên: “Chính mắt con đã được thấy ơn cứu độ Chúa dành sẵn cho muôn dân” (Lc 2:30).
Vâng, thưa anh chị em, Chúa Giêsu là sự cứu rỗi cho mọi người và cho mọi dân tộc!
Tôi cầu xin cùng Ngài, Đấng Cứu Độ thế giới, hãy nhìn đến anh chị em chúng ta ở Iraq và Syria, là những người đã phải chịu đựng quá lâu cuộc xung đột đang tiếp diễn, và những ai thuộc về các nhóm sắc tộc và tôn giáo khác, đang phải chịu đựng một cuộc bách hại tàn bạo. Cầu xin cho Giáng Sinh có thể mang lại hy vọng cho họ cũng như cho những người phải di dời, những người tị nạn và lưu vong, trẻ em, người lớn và người già, trong khu vực này cũng như trên toàn thế giới. Cầu xin cho sự thờ ơ được biến đổi thành sự gần gũi; và sự khước từ trở thành lòng hiếu khách, ngõ hầu tất cả những ai đang đau khổ có thể nhận được những trợ giúp nhân đạo cần thiết để vượt qua sự khắc nghiệt của mùa đông, trở về quê hương bản quán của họ và được sống đúng với phẩm giá. Nguyện xin Chúa mở lòng trí con người cho lòng trông cậy, và xin Ngài ban bình an trên toàn vùng Trung Đông, bắt đầu từ mảnh đất đã được chúc phúc vì đã được Chúa chọn để xuống thế làm người, qua đó nuôi dưỡng những nỗ lực có hiệu quả của những dấn thân đối thoại giữa người Do Thái và người Palestine.
Xin Chúa Giêsu, Đấng Cứu Thế của thế giới, bảo vệ tất cả ai đang đau khổ ở Ukraine, và xin Chúa ban cho đất nước thân yêu của họ có thể vượt qua những căng thẳng, khắc phục được hận thù và bạo lực, và tiến bước trên một cuộc hành trình mới của tình huynh đệ và hòa giải.
Xin Chúa Kitô Đấng Cứu Thế ban bình an cho Nigeria, là nơi nhiều máu đang tiếp tục đổ ra và cũng là nơi quá nhiều người bị tước mất tài sản vô cớ, bị bắt làm con tin hoặc bị giết. Tôi cầu khẩn hòa bình trên những miền khác nữa của lục địa châu Phi, tôi đặc biệt nghĩ đến Libya, Nam Sudan, Cộng hòa Trung Phi, và các khu vực khác nhau của nước Cộng hòa Dân chủ Congo. Tôi van xin tất cả những ai có trách nhiệm chính trị hãy dấn thân thông qua đối thoại để vượt thắng những khác biệt và để xây dựng một cuộc sống chung lâu dài và huynh đệ.
Xin Chúa Giêsu cứu lấy con số đông đảo các trẻ em là nạn nhân của bạo lực, những trẻ bị biến thành đối tượng của thương mại và nạn buôn người, hoặc bị buộc phải trở thành những người lính. Xin Chúa an ủi gia đình các trẻ em bị thiệt mạng ở Pakistan hồi tuần trước. Xin Chúa gần gũi với tất cả những ai đang đau yếu, đặc biệt là các nạn nhân của dịch bệnh Ebola, nhất là tại Liberia, Sierra Leone và Guinea. Tôi cảm ơn tất cả ai đang can đảm tận hiến cho các bệnh nhân và hỗ trợ các thành viên trong gia đình của họ, đồng thời một lần nữa tôi cũng tái đưa ra lời kêu gọi khẩn thiết để những hỗ trợ và điều trị cần thiết được cung ứng cho họ.
Thật sự là thế giới có quá nhiều nước mắt trong mùa Giáng Sinh này, cùng với những giọt nước mắt của Chúa Giêsu Hài Đồng. Anh chị em thân mến, xin Chúa Thánh Thần soi sáng tâm hồn chúng ta ngày hôm nay, để chúng ta nhận ra nơi Chúa Hài Đồng, sinh ra tại Bethlehem bởi Đức Trinh Nữ Maria, ơn cứu rỗi của Thiên Chúa dành cho mỗi người chúng ta, mỗi người nam nữ và cho tất cả các dân tộc trên trái đất. Cầu xin quyền năng của Chúa Kitô, mang đến tự do và sự phục vụ lẫn nhau, được cảm nhận trong nhiều con tim đang bị ảnh hưởng bởi chiến tranh, khủng bố và chế độ nô lệ. Xin cho sự hiền lành trong quyền năng chí thánh này lấy đi sự chai cứng của con tim rất nhiều người nam nữ đang đắm mình trong những sự thế gian và trong sự thờ ơ. Cầu xin cho quyền năng cứu độ của Ngài biến vũ khí thành lưỡi cày, biến hủy diệt thành sáng tạo, biến lòng thù hận thành tình yêu và sự dịu dàng. Để rồi chúng ta có thể kêu lên trong hân hoan “Chính mắt con đã được thấy ơn cứu độ của Chúa”
Chúc mừng Giáng sinh cho tất cả mọi người!
Tin Giáo Hội Việt Nam
Cộng Đồng CGVN tổng giáo phận Sydney mừng lễ Giáng Sinh
Diệp Hải Dung
11:01 25/12/2014
CĐCGVN TGP Sydney Mừng Đại Lễ Giáng Sinh
Tối thứ Tư 24/12/2014 khoảng 8000 người kể cả những người không Công Giáo đến Công viên Paul Keating Park Bankstow Sydney tham dự Đại Lễ Vọng Giáng Sinh do Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam Tổng Giáo Phận Sydney tổ chức.
Xem Hình
7 giờ Thánh Ca Mừng Giáng Sinh Christmas Carols do 3 Liên Đoàn Trẻ hợp tác: Liên Ca Đoàn Lê Bảo Tịnh, Liên Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Nữ Vương Hòa Bình và Liên Đoàn Thanh Niên Công Giáo Sydney trình diễn với Ban Nhạc Ca đoàn Ngôi Ba Mt Pritchard
Qua những tiết mục Đơn Ca, Song Ca,và những Vũ điệu với các nhạc phẩm bất hủ Little Drummer Boy, Đêm Nay Noel Về, Lời Con Xin Chúa,, Tiếng Hát Thiên Thần, v..v.. tạo bầu khí phấn khởi vui tươi của đêm Giáng Sinh.
Sau khi chấm dứt chương trình Hát Mừng Giáng Sinh, mọi người cùng hướng về cuối công viên tham dự với nghi thức Vọng Giáng Sinh rất trang nghiêm và cùng với Ca đoàn Thánh Mẫu La Vang Cabramatta đồng hát bài Trời Cao Hãy Đổ Sương Xuống và Hang Bêlem để chúc tụng mừng kính Thiên Chúa giáng trần. Đặc biệt đêm Giáng Sinh có Đức Giám Mục Terry Brady đến tham dự. Ban Tây Nhạc Cecillia hòa tấu bài Đêm Thánh Thánh Vô Cùng rất long trọng khai mạc cuộc rước Chúa Hài Đồng tiến lên Lễ đài.
Thánh Lễ khai mào bằng cuộc cung nghinh Chúa Hài Đồng rất trang nghiêm do Cha Paul Văn Chi điều hợp với Thánh Giá Nến Cao, Đoàn Phụng Vụ, Ban Tây Nhạc Cecillia, Các Thiên Thần, Thánh Giuse dắt Đức Mẹ ngồi trên lưng Lừa và Đức Giám Mục cùng quý Cha. Khi đoàn Phụng Vụ lên đến Lễ đài, Cha Tuyên úy Trưởng Dương Thanh Liêm xông hương hang đá và Cha ngỏ lời chúc mừng Giáng Sinh đến mọi người và Cha giới thiệu quý Cha Paul Văn Chi, Cha Nguyễn Văn Tuyết, Cha Nguyễn Thái Hoạch, Cha Nguyễn Hoàng Dương, Cha Vũ Kim Quyền và Cha Phạm Minh Tân, đặc biệt còn có sự hiện diện quý báu của Đức Giám Mục Terry Brady Giám Mục Phụ Tá TGP Sydney đến tham dự mừng Lễ Giáng Sinh với Cộng Đồng Cộng Giáo Việt
Nam Sydney. Sau đó quý Cha cùng hiệp dâng Thánh lễ.
Trong bài giảng Cha Tuyên Uý Trưởng Dương Thanh Liêm nói Giáng Sinh năm nay đừng quên món qùa quý hóa nhất đó chính là Hài Nhi Giêsu và Cha cũng nhắc nhở thông điệp bình an từ hang đá Bê Lem năm xưa sẽ là một sự nhắc nhở cho tất cả thế giới, cho mỗi người chúng ta về sứ mạng đem tin vui và bình an đến cho tất cả mọi người…
Trước khi kết thúc Thánh Lễ, Đức Giám Mục Terry Brady chúc mừng Giáng Sinh đến Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam Sydney. Ngài ngỏ lời khen ngợi Cộng Đồng đã tích cực đóng góp nhiều cho Giáo Hội, kế tiếp anh Trần Anh Vũ Chủ tịch CĐCGVN Sydney ngỏ lời chúc mừng Giáng Sinh Đức Giám Mục, quý Cha, quý Sơ và tất cả mọi người. Anh cũng cám ơn quý Hội Đồng Mục Vụ đã giúp cho Cộng Đồng rất nhiều, đặc biệt cám ơn Ban Tây Nhạc Cecillia và Ca đoàn Thánh Mẫu La Vang đã giúp cho buổi Lễ thêm long trọng và sốt sắng.
Thánh lễ kết thúc,mọi người cùng chúc mừng nhau mùa Giáng Sinh hạnh phúc và anh lành trong Chúa Hài Nhi Giêsu.
Diệp Hải Dung
Tối thứ Tư 24/12/2014 khoảng 8000 người kể cả những người không Công Giáo đến Công viên Paul Keating Park Bankstow Sydney tham dự Đại Lễ Vọng Giáng Sinh do Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam Tổng Giáo Phận Sydney tổ chức.
Xem Hình
7 giờ Thánh Ca Mừng Giáng Sinh Christmas Carols do 3 Liên Đoàn Trẻ hợp tác: Liên Ca Đoàn Lê Bảo Tịnh, Liên Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Nữ Vương Hòa Bình và Liên Đoàn Thanh Niên Công Giáo Sydney trình diễn với Ban Nhạc Ca đoàn Ngôi Ba Mt Pritchard
Qua những tiết mục Đơn Ca, Song Ca,và những Vũ điệu với các nhạc phẩm bất hủ Little Drummer Boy, Đêm Nay Noel Về, Lời Con Xin Chúa,, Tiếng Hát Thiên Thần, v..v.. tạo bầu khí phấn khởi vui tươi của đêm Giáng Sinh.
Sau khi chấm dứt chương trình Hát Mừng Giáng Sinh, mọi người cùng hướng về cuối công viên tham dự với nghi thức Vọng Giáng Sinh rất trang nghiêm và cùng với Ca đoàn Thánh Mẫu La Vang Cabramatta đồng hát bài Trời Cao Hãy Đổ Sương Xuống và Hang Bêlem để chúc tụng mừng kính Thiên Chúa giáng trần. Đặc biệt đêm Giáng Sinh có Đức Giám Mục Terry Brady đến tham dự. Ban Tây Nhạc Cecillia hòa tấu bài Đêm Thánh Thánh Vô Cùng rất long trọng khai mạc cuộc rước Chúa Hài Đồng tiến lên Lễ đài.
Thánh Lễ khai mào bằng cuộc cung nghinh Chúa Hài Đồng rất trang nghiêm do Cha Paul Văn Chi điều hợp với Thánh Giá Nến Cao, Đoàn Phụng Vụ, Ban Tây Nhạc Cecillia, Các Thiên Thần, Thánh Giuse dắt Đức Mẹ ngồi trên lưng Lừa và Đức Giám Mục cùng quý Cha. Khi đoàn Phụng Vụ lên đến Lễ đài, Cha Tuyên úy Trưởng Dương Thanh Liêm xông hương hang đá và Cha ngỏ lời chúc mừng Giáng Sinh đến mọi người và Cha giới thiệu quý Cha Paul Văn Chi, Cha Nguyễn Văn Tuyết, Cha Nguyễn Thái Hoạch, Cha Nguyễn Hoàng Dương, Cha Vũ Kim Quyền và Cha Phạm Minh Tân, đặc biệt còn có sự hiện diện quý báu của Đức Giám Mục Terry Brady Giám Mục Phụ Tá TGP Sydney đến tham dự mừng Lễ Giáng Sinh với Cộng Đồng Cộng Giáo Việt
Nam Sydney. Sau đó quý Cha cùng hiệp dâng Thánh lễ.
Trong bài giảng Cha Tuyên Uý Trưởng Dương Thanh Liêm nói Giáng Sinh năm nay đừng quên món qùa quý hóa nhất đó chính là Hài Nhi Giêsu và Cha cũng nhắc nhở thông điệp bình an từ hang đá Bê Lem năm xưa sẽ là một sự nhắc nhở cho tất cả thế giới, cho mỗi người chúng ta về sứ mạng đem tin vui và bình an đến cho tất cả mọi người…
Trước khi kết thúc Thánh Lễ, Đức Giám Mục Terry Brady chúc mừng Giáng Sinh đến Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam Sydney. Ngài ngỏ lời khen ngợi Cộng Đồng đã tích cực đóng góp nhiều cho Giáo Hội, kế tiếp anh Trần Anh Vũ Chủ tịch CĐCGVN Sydney ngỏ lời chúc mừng Giáng Sinh Đức Giám Mục, quý Cha, quý Sơ và tất cả mọi người. Anh cũng cám ơn quý Hội Đồng Mục Vụ đã giúp cho Cộng Đồng rất nhiều, đặc biệt cám ơn Ban Tây Nhạc Cecillia và Ca đoàn Thánh Mẫu La Vang đã giúp cho buổi Lễ thêm long trọng và sốt sắng.
Thánh lễ kết thúc,mọi người cùng chúc mừng nhau mùa Giáng Sinh hạnh phúc và anh lành trong Chúa Hài Nhi Giêsu.
Diệp Hải Dung
Giáo xứ Bắc Hải mừng lễ Chúa Giáng Sinh
Giuse Khổng Hữu Nguồn
11:07 25/12/2014
GIÁNG SINH BẮC HẢI 2014
Hòa cùng niềm vui hân hoan của toàn thể Giáo Hội trong đêm mừng Chúa Giáng Sinh 24/12/2014, mọi thành phần Dân Chúa giáo xứ Bắc Hải, hạt Hố Nai, giáo phận Xuân Lộc đã quy tụ về khuôn viên thánh đường để chia sẻ niềm vui, cùng nhau canh thức trong Đêm Thánh Vô Cùng và sốt sắng tham dự lễ thánh.
Xem Hình
Cùng dâng lễ với cha Đaminh Bùi Văn Án chánh xứ, có cha phó Đaminh và cha Phero đồng hương, thầy phó tế Phaolo.
Tham dự lễ có quý dì hội dòng Mến Thánh Giá Xuân Lộc, quý cộng đoàn phụng vụ và cách đặc biệt có số đông bạn trẻ các tôn giáo bạn cũng hiện diện, chung chia niềm vui trong đêm lễ hội mừng Chúa Giáng Sinh.
Trước lễ là giờ canh thức, cộng đoàn được xem những hình ảnh minh họa, qua hai màn hình lớn treo hai bên lễ đài, cùng những lời độc thoại diễn tả về lịch sử Cứu Độ, khởi đi từ biến cố Thiên Chúa sáng tạo trời đất muôn vật và con người, sự sa ngã, niềm trông đợi của Dân Thánh, sứ vụ của Gioan Tẩy Giả, truyền tin cho Đức Maria, và cao điểm là mầu nhiệm Giáng Sinh của Ngôi Lời Nhập Thể.
Qua giây phút canh thức, giúp cộng đoàn ý thức về sự quan phòng và chương trình Cứu Độ của Thiên Chúa trong suốt hành trình lịch sử Dân Chúa.
Mở đầu thánh lễ, cha xứ Đaminh dâng lời chào mừng quý cha, quý tu sĩ và cộng đoàn. Ngài mời gọi mọi người hướng về Chúa Hài Đồng Giesu trong đêm cực thánh, xin ơn bình an của Chúa cho thế giới, cho Giáo Hội, cho quê hương đất nước, cho xứ đạo, cho các gia đình và đặc biệt cho mỗi người chúng ta.
Tuy thánh lễ đông người và ở ngoài trời, màn đêm sương xuống mát dịu. Mọi người giữ nghiêm trang trật tự, lắng đọng tâm hồn, tham dự lễ thánh cách sốt sắng. Hơn nữa, ca đoàn giáo xứ hát rất hay, những bài thánh ca phụng vụ giáng sinh nghe du dương thánh thoát.
Với chất giọng Huế dịu dàng của cha phó Đaminh, khiến từng lời, từng lời giảng của Ngài về mầu nhiệm Giáng Sinh, Ngôi Lời Nhập Thể, về đời sống đạo… giúp cộng đoàn dễ dàng đón nhận Lời Chúa cũng như thực thi Lời Chúa dạy.
Trước khi nhận phép lành kết lễ, cha xứ Đaminh vui mừng công bố thư chúc mừng giáng sinh của hai Đức Cha Giáo Phận, của Đức Ông Vinh Sơn, của Đức Cha Giáo Phận Hài Phòng, của Chính quyền các cấp: Tỉnh, Thành Phố và Phường.
Trong dịp này cha xứ cầu chúc mọi người được sống trong bình an của Chúa, đồng thời mời gọi mọi người cũng hãy chia sẻ những bình an ấy đến với anh chị em sống quanh ta, và nhất là trong gia đình, trong họ đạo, xứ đạo. Cụ thể qua hai việc chính mà giáo phận đang khẩn thiết kêu gọi mọi người hãy tôn trọng luật lệ giao thông và chung tay bảo vệ môi trường sống lành mạnh, xanh sạch đẹp.
Và cha xứ cũng không quên nói lời cảm ơn đến cộng đoàn với một sự hiện diện hết sức đông đảo, mà trong đó có cả những anh chị em các tôn giáo bạn. Cha xứ cảm ơn đến cha phó, thầy xứ, quý dì, ca đoàn xứ, qúy chức ban hành giáo, quý vị trong nhóm thiện chí, quý ông anh em gia trưởng, quý ban điều hành các giáo họ, quý giới, quý đoàn thể, quý ân nhân đã góp công sức trí tuệ làm cho buổi lễ được long trọng và tốt đẹp.
Sau khi lãnh nhận phép lành với ơn toàn xá, cộng đoàn cùng quý cha hướng về hang đá Belem đồng thanh hát vang bài ca đêm đông “Hát khen mừng Chúa giáng sinh ra đời, Chúa sinh ra đời nằm trong hang đá nơi máng lừa.Trong hang Bê lem ánh sáng tỏa lan tưng bừng, nghe trên không trung, tiếng hát thiên thần vang lừng, đàn hát réo rắt tiếng hát, xướng ca dư âm vang xa đây Chúa thiên tòa giáng sinh vì ta. Người hỡi hãy kịp bước tới, đến xem nơi hang Bê lem Thiên Chúa giáng sinh khó khăn thấp hèn…”
Trời đất Hố Nai mùa Noel như mở hội! đèn sao lung linh ánh điện, những sắc mầu giáng sinh đẹp mắt, trang hoàng khắp nơi, tiếng chuông giáo đường ngân vang, tiếng hát thánh ca giáng sinh rộn ràng rót vào lòng người “Vinh danh Thiên Chúa trên trời, bình an dưới thế cho người thiện tâm” (Luca 2, 14).
Giáng sinh vui tươi thánh thiện! xin kính chúc mọi người mùa Giáng sinh AN LÀNH và NĂM MỚI 2015 tràn đầy PHÚC LỘC.
Giuse Khổng Hữu Nguồn
Hòa cùng niềm vui hân hoan của toàn thể Giáo Hội trong đêm mừng Chúa Giáng Sinh 24/12/2014, mọi thành phần Dân Chúa giáo xứ Bắc Hải, hạt Hố Nai, giáo phận Xuân Lộc đã quy tụ về khuôn viên thánh đường để chia sẻ niềm vui, cùng nhau canh thức trong Đêm Thánh Vô Cùng và sốt sắng tham dự lễ thánh.
Xem Hình
Cùng dâng lễ với cha Đaminh Bùi Văn Án chánh xứ, có cha phó Đaminh và cha Phero đồng hương, thầy phó tế Phaolo.
Tham dự lễ có quý dì hội dòng Mến Thánh Giá Xuân Lộc, quý cộng đoàn phụng vụ và cách đặc biệt có số đông bạn trẻ các tôn giáo bạn cũng hiện diện, chung chia niềm vui trong đêm lễ hội mừng Chúa Giáng Sinh.
Trước lễ là giờ canh thức, cộng đoàn được xem những hình ảnh minh họa, qua hai màn hình lớn treo hai bên lễ đài, cùng những lời độc thoại diễn tả về lịch sử Cứu Độ, khởi đi từ biến cố Thiên Chúa sáng tạo trời đất muôn vật và con người, sự sa ngã, niềm trông đợi của Dân Thánh, sứ vụ của Gioan Tẩy Giả, truyền tin cho Đức Maria, và cao điểm là mầu nhiệm Giáng Sinh của Ngôi Lời Nhập Thể.
Qua giây phút canh thức, giúp cộng đoàn ý thức về sự quan phòng và chương trình Cứu Độ của Thiên Chúa trong suốt hành trình lịch sử Dân Chúa.
Mở đầu thánh lễ, cha xứ Đaminh dâng lời chào mừng quý cha, quý tu sĩ và cộng đoàn. Ngài mời gọi mọi người hướng về Chúa Hài Đồng Giesu trong đêm cực thánh, xin ơn bình an của Chúa cho thế giới, cho Giáo Hội, cho quê hương đất nước, cho xứ đạo, cho các gia đình và đặc biệt cho mỗi người chúng ta.
Tuy thánh lễ đông người và ở ngoài trời, màn đêm sương xuống mát dịu. Mọi người giữ nghiêm trang trật tự, lắng đọng tâm hồn, tham dự lễ thánh cách sốt sắng. Hơn nữa, ca đoàn giáo xứ hát rất hay, những bài thánh ca phụng vụ giáng sinh nghe du dương thánh thoát.
Với chất giọng Huế dịu dàng của cha phó Đaminh, khiến từng lời, từng lời giảng của Ngài về mầu nhiệm Giáng Sinh, Ngôi Lời Nhập Thể, về đời sống đạo… giúp cộng đoàn dễ dàng đón nhận Lời Chúa cũng như thực thi Lời Chúa dạy.
Trước khi nhận phép lành kết lễ, cha xứ Đaminh vui mừng công bố thư chúc mừng giáng sinh của hai Đức Cha Giáo Phận, của Đức Ông Vinh Sơn, của Đức Cha Giáo Phận Hài Phòng, của Chính quyền các cấp: Tỉnh, Thành Phố và Phường.
Trong dịp này cha xứ cầu chúc mọi người được sống trong bình an của Chúa, đồng thời mời gọi mọi người cũng hãy chia sẻ những bình an ấy đến với anh chị em sống quanh ta, và nhất là trong gia đình, trong họ đạo, xứ đạo. Cụ thể qua hai việc chính mà giáo phận đang khẩn thiết kêu gọi mọi người hãy tôn trọng luật lệ giao thông và chung tay bảo vệ môi trường sống lành mạnh, xanh sạch đẹp.
Và cha xứ cũng không quên nói lời cảm ơn đến cộng đoàn với một sự hiện diện hết sức đông đảo, mà trong đó có cả những anh chị em các tôn giáo bạn. Cha xứ cảm ơn đến cha phó, thầy xứ, quý dì, ca đoàn xứ, qúy chức ban hành giáo, quý vị trong nhóm thiện chí, quý ông anh em gia trưởng, quý ban điều hành các giáo họ, quý giới, quý đoàn thể, quý ân nhân đã góp công sức trí tuệ làm cho buổi lễ được long trọng và tốt đẹp.
Sau khi lãnh nhận phép lành với ơn toàn xá, cộng đoàn cùng quý cha hướng về hang đá Belem đồng thanh hát vang bài ca đêm đông “Hát khen mừng Chúa giáng sinh ra đời, Chúa sinh ra đời nằm trong hang đá nơi máng lừa.Trong hang Bê lem ánh sáng tỏa lan tưng bừng, nghe trên không trung, tiếng hát thiên thần vang lừng, đàn hát réo rắt tiếng hát, xướng ca dư âm vang xa đây Chúa thiên tòa giáng sinh vì ta. Người hỡi hãy kịp bước tới, đến xem nơi hang Bê lem Thiên Chúa giáng sinh khó khăn thấp hèn…”
Trời đất Hố Nai mùa Noel như mở hội! đèn sao lung linh ánh điện, những sắc mầu giáng sinh đẹp mắt, trang hoàng khắp nơi, tiếng chuông giáo đường ngân vang, tiếng hát thánh ca giáng sinh rộn ràng rót vào lòng người “Vinh danh Thiên Chúa trên trời, bình an dưới thế cho người thiện tâm” (Luca 2, 14).
Giáng sinh vui tươi thánh thiện! xin kính chúc mọi người mùa Giáng sinh AN LÀNH và NĂM MỚI 2015 tràn đầy PHÚC LỘC.
Giuse Khổng Hữu Nguồn
Đêm Giáng Sinh an bình xứ Huế
Trương Trí
11:28 25/12/2014
ĐÊM GIÁNG SINH AN BÌNH XỨ HUẾ
Trong suốt những ngày qua, tiết trời xứ Huế lạnh giá nhưng bầu khí Noel rộn ràng khắp nơi. Từ những nhà hàng, Khách sạn đều trưng bày rực rỡ. Đêm nay đêm mừng Chúa Giáng sinh làm người khó hèn trong hang lừa máng cỏ, trời mưa và rét buốt, vậy mà khắp các nẻo đường đến các Nhà thờ đều chen chúc nhau. Nhất là các Nhà thờ lớn như Phủ Cam, Dòng Chúa Cứu thế, từng đoàn nam thanh nữ tú rộn ràng đi thưởng ngoạn Noel.
Xem Hình
Tại Nhà thờ Phủ Cam, Giáo xứ đón phái đoàn lãnh đạo chính quyền các cấp tỉnh Thừa Thiên, Thành phố Huế và địa phương phường Phước Vĩnh đến thăm và tham quan Máng cỏ, Nhà thờ. Những lời chúc mừng lễ Giáng sinh an bình, hạnh phúc từ chính quyền gởi đến giáo hữu Công giáo cũng như những lời chúc của Cha Tổng Đại diện Antôn Dương Quỳnh, Quản xứ Chính tòa đối với chính quyền các cấp.
Đúng 9 giờ tối, Chương trình Canh thức mừng Chúa Giáng sinh, những hoạt cảnh diễn lại: Cha Tổng Đại diện, Quản xứ Chính tòa khai mạc chương trình, Ngài mời gọi cộng đoàn thưởng thức và lắng nghe những tiết mục của đêm canh thức mừng Chúa Giêsu giáng sinh làm người ở giữa chúng ta:
Từ thuở hồng hoang, khi con người phạm tội, Thiên Chúa đã hứa sẽ cho Con Một của Ngài xuống thế để cứu chuộc nhân loại khỏi tội lỗi. Và ngày đó đã đến, Sứ thần Gabriel báo tin cho một trinh nữ tên là Maria rằng người sẽ thụ thai bởi phép Chúa Thánh thần, sinh hạ một con trai được đặt tên là Giêsu, Người sẽ nên cao trọng vì Người là con Thiên Chúa, sự hoàn toàn tín thác vào sự an bài của Thiên Chúa.
Từ trong hoang địa, Gioan đã ra đi loan báo về sự xuất hiện của Đấng Thánh sẽ được sinh ra. Người đến sau tôi và tôi không xứng cởi giây giày cho Người, vì Người là con Thiên Chúa.
Vị hôn phu của Maria là Giuse đã phải đưa Maria về nơi quê quán để khai lại hộ tịch theo lệnh của nhà vua. Đến nơi không còn một chỗ trong nhà trọ, ông bèn phải đưa Maria tạm trú trong một hang lừa ở ngoài đồng, Hài Nhi Giêsu được sinh ra trong hoàn cảnh khó nghèo, các Thiên thần báo tin vui cho các mục đồng đến thờ lạy và chiêm bái.
Thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh được cử hành trọng thể, tuy Nhà thờ đông đúc nhưng vẫn rất trật tự và trang nghiêm, bàn thờ rực rỡ sắc vàng của hoa Lan mừng Chúa sinh ra đời.
Thánh lễ kết thúc lúc 23giờ, Cha Tổng Đại diện mời hai Cha phó cùng ban phép lành cho cộng đoàn và Ngài cảm ơn các hội đoàn, các ban nghành đã tích cực trong việc chuẩn bị và trang trí Nhà thờ trong những ngày mưa rét vừa qua. Chúc cộng đoàn một mùa Giáng sinh an lành hạn phúc đầy tràn hồng ân của Chúa Hài đồng. Trương Trí
Trong suốt những ngày qua, tiết trời xứ Huế lạnh giá nhưng bầu khí Noel rộn ràng khắp nơi. Từ những nhà hàng, Khách sạn đều trưng bày rực rỡ. Đêm nay đêm mừng Chúa Giáng sinh làm người khó hèn trong hang lừa máng cỏ, trời mưa và rét buốt, vậy mà khắp các nẻo đường đến các Nhà thờ đều chen chúc nhau. Nhất là các Nhà thờ lớn như Phủ Cam, Dòng Chúa Cứu thế, từng đoàn nam thanh nữ tú rộn ràng đi thưởng ngoạn Noel.
Xem Hình
Tại Nhà thờ Phủ Cam, Giáo xứ đón phái đoàn lãnh đạo chính quyền các cấp tỉnh Thừa Thiên, Thành phố Huế và địa phương phường Phước Vĩnh đến thăm và tham quan Máng cỏ, Nhà thờ. Những lời chúc mừng lễ Giáng sinh an bình, hạnh phúc từ chính quyền gởi đến giáo hữu Công giáo cũng như những lời chúc của Cha Tổng Đại diện Antôn Dương Quỳnh, Quản xứ Chính tòa đối với chính quyền các cấp.
Đúng 9 giờ tối, Chương trình Canh thức mừng Chúa Giáng sinh, những hoạt cảnh diễn lại: Cha Tổng Đại diện, Quản xứ Chính tòa khai mạc chương trình, Ngài mời gọi cộng đoàn thưởng thức và lắng nghe những tiết mục của đêm canh thức mừng Chúa Giêsu giáng sinh làm người ở giữa chúng ta:
Từ thuở hồng hoang, khi con người phạm tội, Thiên Chúa đã hứa sẽ cho Con Một của Ngài xuống thế để cứu chuộc nhân loại khỏi tội lỗi. Và ngày đó đã đến, Sứ thần Gabriel báo tin cho một trinh nữ tên là Maria rằng người sẽ thụ thai bởi phép Chúa Thánh thần, sinh hạ một con trai được đặt tên là Giêsu, Người sẽ nên cao trọng vì Người là con Thiên Chúa, sự hoàn toàn tín thác vào sự an bài của Thiên Chúa.
Từ trong hoang địa, Gioan đã ra đi loan báo về sự xuất hiện của Đấng Thánh sẽ được sinh ra. Người đến sau tôi và tôi không xứng cởi giây giày cho Người, vì Người là con Thiên Chúa.
Vị hôn phu của Maria là Giuse đã phải đưa Maria về nơi quê quán để khai lại hộ tịch theo lệnh của nhà vua. Đến nơi không còn một chỗ trong nhà trọ, ông bèn phải đưa Maria tạm trú trong một hang lừa ở ngoài đồng, Hài Nhi Giêsu được sinh ra trong hoàn cảnh khó nghèo, các Thiên thần báo tin vui cho các mục đồng đến thờ lạy và chiêm bái.
Thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh được cử hành trọng thể, tuy Nhà thờ đông đúc nhưng vẫn rất trật tự và trang nghiêm, bàn thờ rực rỡ sắc vàng của hoa Lan mừng Chúa sinh ra đời.
Thánh lễ kết thúc lúc 23giờ, Cha Tổng Đại diện mời hai Cha phó cùng ban phép lành cho cộng đoàn và Ngài cảm ơn các hội đoàn, các ban nghành đã tích cực trong việc chuẩn bị và trang trí Nhà thờ trong những ngày mưa rét vừa qua. Chúc cộng đoàn một mùa Giáng sinh an lành hạn phúc đầy tràn hồng ân của Chúa Hài đồng. Trương Trí
Đêm diễn Nguyện và Thánh Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh tại Giáo xứ Bến Sắn
giáo xứ Bến Sắn
11:36 25/12/2014
Đêm diễn Nguyện và Thánh Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh tại Giáo xứ Bến Sắn
Hòa trong niềm vui thánh thiêng của toàn thể nhân loại hân hoan mừng con Thiên Chúa Giáng sinh xuống thế làm người, đem lại bình an cho nhân loại, vào lúc 19h30 phút ngày 24/12/2014, đêm Lễ kỷ niệm Mừng Chúa Giáng Sinh 2014 với chủ đề “ Emmanuel – Thiên Chúa ở cùng chúng ta” đã diễn ra trong bầu không khí đạo đức, thánh thiện và bình an.
Xem Hình
Mở đầu chương trình đêm canh thức Cha Ta đê ô Lý Nguyễn Anh Thy – cha Phó xứ Bến Sắn đã nêu ý nghĩa của Đêm cực Thánh và tuyên bố khai mạc. Vừa dứt lời tuyên bố khai mạc những tràng pháo tay cùng với màn pháo hoa tỏa sáng khắp cả sân khấu. chương trình diễn nguyện được bắt đầu bằng hoạt cảnh con người sa ngã. Sau khi A đam và Eva – tổ tông loài người bị đuổi ra khỏi vườn địa đàng, tổ tông loài người phải lao động vất vả, Thiên Chúa là Đấng yêu thương đã hứa ban Đấng Cứu Thế để cứu chuộc loài người. Trong hang đá nhỏ một Hài Nhi tên Giê su đã chào đời.
Tiếp theo chương trình đêm diễn nguyện là những tiết mục văn nghệ đã được thể hiện qua những diễn viên, những ca sĩ không chuyên nhưng với sự cố gắng, nỗ lực luyện tập trong những ngày qua, các diễn viên đã để lại cho khán giả những ấn tượng sâu sắc về mầu nhiệm Con Thiên Chúa xuống thế làm người qua những bài hát, những điệu múa.
Tuy thời tiết có nhiều biến động, một cơn mưa ngang qua, nhưng nhờ hồng ân bao la của Chúa Giêsu Hài Đồng, chương trình đã diễn ra thành công tốt đẹp.
Sau bài hát Jingle Bells vui tươi rộn ràng, đúng 21 giờ 30 cộng đoàn giáo dân cùng nhau chuẩn bị tâm hồn bước vào Thánh lễ Canh thức Mừng Chúa Giáng Sinh. Dưới sự chủ tế của Cha Đaminh Nguyễn Đức Trung – Chánh xứ Bến Sắn, cùng đồng tế với ngài có Cha Ta đê ô – Phó xứ Bến Sắn, Thánh lễ được bắt đầu với bài hát “ Chúc Mừng cho thế Giới” trong trang nghiêm cộng đoàn cùng nhau cầu nguyện sốt sắng.
Trong bài giảng Cha Ta đê ô đã nêu lên ý nghĩa, sâu sắc của đoạn Tin Mừng qua bài giảng rất thực tế sống động về lịch sử của ngày lễ Giáng Sinh.
Sau thánh lễ, Cha chủ tế thay mặt bà con giáo dân gởi lời cám ơn sâu sắc đến các ban ngành đoàn thể thuộc chính quyền địa phương của thị xã Tân Uyên, phường Khánh Bình, Phường Tân Hiệp đã giúp đỡ góp phần làm cho đêm diễn nguyện được diễn ra tốt đẹp trong bầu khí ấm áp yêu thương tình anh em.
Thánh lễ kết thúc lúc 22 giờ 30, mang trong tâm thức mỗi người tín hữu niềm hân hoan, vì Chúa đã Giáng Sinh mở ra kỷ nguyên cứu độ. Mọi người ra về, nở những nụ cười trên môi và chúc nhau một mùa Giáng Sinh an lành, hạnh phúc.
Hòa trong niềm vui thánh thiêng của toàn thể nhân loại hân hoan mừng con Thiên Chúa Giáng sinh xuống thế làm người, đem lại bình an cho nhân loại, vào lúc 19h30 phút ngày 24/12/2014, đêm Lễ kỷ niệm Mừng Chúa Giáng Sinh 2014 với chủ đề “ Emmanuel – Thiên Chúa ở cùng chúng ta” đã diễn ra trong bầu không khí đạo đức, thánh thiện và bình an.
Xem Hình
Mở đầu chương trình đêm canh thức Cha Ta đê ô Lý Nguyễn Anh Thy – cha Phó xứ Bến Sắn đã nêu ý nghĩa của Đêm cực Thánh và tuyên bố khai mạc. Vừa dứt lời tuyên bố khai mạc những tràng pháo tay cùng với màn pháo hoa tỏa sáng khắp cả sân khấu. chương trình diễn nguyện được bắt đầu bằng hoạt cảnh con người sa ngã. Sau khi A đam và Eva – tổ tông loài người bị đuổi ra khỏi vườn địa đàng, tổ tông loài người phải lao động vất vả, Thiên Chúa là Đấng yêu thương đã hứa ban Đấng Cứu Thế để cứu chuộc loài người. Trong hang đá nhỏ một Hài Nhi tên Giê su đã chào đời.
Tiếp theo chương trình đêm diễn nguyện là những tiết mục văn nghệ đã được thể hiện qua những diễn viên, những ca sĩ không chuyên nhưng với sự cố gắng, nỗ lực luyện tập trong những ngày qua, các diễn viên đã để lại cho khán giả những ấn tượng sâu sắc về mầu nhiệm Con Thiên Chúa xuống thế làm người qua những bài hát, những điệu múa.
Tuy thời tiết có nhiều biến động, một cơn mưa ngang qua, nhưng nhờ hồng ân bao la của Chúa Giêsu Hài Đồng, chương trình đã diễn ra thành công tốt đẹp.
Sau bài hát Jingle Bells vui tươi rộn ràng, đúng 21 giờ 30 cộng đoàn giáo dân cùng nhau chuẩn bị tâm hồn bước vào Thánh lễ Canh thức Mừng Chúa Giáng Sinh. Dưới sự chủ tế của Cha Đaminh Nguyễn Đức Trung – Chánh xứ Bến Sắn, cùng đồng tế với ngài có Cha Ta đê ô – Phó xứ Bến Sắn, Thánh lễ được bắt đầu với bài hát “ Chúc Mừng cho thế Giới” trong trang nghiêm cộng đoàn cùng nhau cầu nguyện sốt sắng.
Trong bài giảng Cha Ta đê ô đã nêu lên ý nghĩa, sâu sắc của đoạn Tin Mừng qua bài giảng rất thực tế sống động về lịch sử của ngày lễ Giáng Sinh.
Sau thánh lễ, Cha chủ tế thay mặt bà con giáo dân gởi lời cám ơn sâu sắc đến các ban ngành đoàn thể thuộc chính quyền địa phương của thị xã Tân Uyên, phường Khánh Bình, Phường Tân Hiệp đã giúp đỡ góp phần làm cho đêm diễn nguyện được diễn ra tốt đẹp trong bầu khí ấm áp yêu thương tình anh em.
Thánh lễ kết thúc lúc 22 giờ 30, mang trong tâm thức mỗi người tín hữu niềm hân hoan, vì Chúa đã Giáng Sinh mở ra kỷ nguyên cứu độ. Mọi người ra về, nở những nụ cười trên môi và chúc nhau một mùa Giáng Sinh an lành, hạnh phúc.
Công Giáo Việt Nam tổng gíáo phận Galveston-Houston mừng đại lễ Giáng Sinh 2014
Jos. Ký Nguyễn
12:03 25/12/2014
Công Giáo Việt Nam tổng gíáo phận Galveston-Houston mừng đại lễ Giáng Sinh 2014
Năm nay, cả mấy ngàn Giáo Dân Công Giáo Việt Nam thuộc Tổng Gíáo Phận Galveston-Houston đã mừng Đại Lễ Giáng Sinh 2014 tại trung tâm hội nghị George R. Brown
Xem Hình
Thánh Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh bắt đầu lúc 6 giờ tối trên lầu 2, trong một hội trường rộng lớn nhất của George R. Brown Convention Center, Houston, TX.
Vị chủ tế và giảng thuyết là ĐHY Daniel DiNardo. Rất nhiều quý linh mục Việt Mỹ cùng đồng tế với ĐHY. Ban giúp lễ do các tu sĩ Dòng Chúa Cứu Thế. Cha Đa Minh Trịnh Thế Huy, OP. chuyển ngữ bài giảng của ĐHY. Đức Hồng Y rất cảm kích khi thấy đức tin công gíáo của cộng đoàn Việt Nam đã thể hiện bằng hành động cụ thể như ngày hôm nay đây.
ĐHY rất vui mừng khi thấy rất nhiều người trẻ đang tham dự thánh lễ hôm nay. Cuối lễ, Linh Mục Gioan Viannêy Nguyễn Ngọc Thụ, Chủ tịch Cộng Đồng Công Giáo VN, TGP Galveston-Houston, cám ơn ĐHY và tòan thể mọi người.
Các chậu hoa trang hoàng quanh lễ đài đã được giáo dân thỉnh về nhà. Ai cũng tặng lại cho ban tổ chức từ 10, 20, 50, dollars để ban tổ chức dùng cho chi phí thuê mướn hội trường.
Năm nay, cả mấy ngàn Giáo Dân Công Giáo Việt Nam thuộc Tổng Gíáo Phận Galveston-Houston đã mừng Đại Lễ Giáng Sinh 2014 tại trung tâm hội nghị George R. Brown
Xem Hình
Thánh Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh bắt đầu lúc 6 giờ tối trên lầu 2, trong một hội trường rộng lớn nhất của George R. Brown Convention Center, Houston, TX.
Vị chủ tế và giảng thuyết là ĐHY Daniel DiNardo. Rất nhiều quý linh mục Việt Mỹ cùng đồng tế với ĐHY. Ban giúp lễ do các tu sĩ Dòng Chúa Cứu Thế. Cha Đa Minh Trịnh Thế Huy, OP. chuyển ngữ bài giảng của ĐHY. Đức Hồng Y rất cảm kích khi thấy đức tin công gíáo của cộng đoàn Việt Nam đã thể hiện bằng hành động cụ thể như ngày hôm nay đây.
ĐHY rất vui mừng khi thấy rất nhiều người trẻ đang tham dự thánh lễ hôm nay. Cuối lễ, Linh Mục Gioan Viannêy Nguyễn Ngọc Thụ, Chủ tịch Cộng Đồng Công Giáo VN, TGP Galveston-Houston, cám ơn ĐHY và tòan thể mọi người.
Các chậu hoa trang hoàng quanh lễ đài đã được giáo dân thỉnh về nhà. Ai cũng tặng lại cho ban tổ chức từ 10, 20, 50, dollars để ban tổ chức dùng cho chi phí thuê mướn hội trường.
Giáo xứ Bình Khánh, hạt Xuân Lộc mừng lễ Giáng Sinh 2014
Giuse Khổng Hữu Nguồn
17:44 25/12/2014
Hòa chung niềm vui cùng toàn thể Giáo Hội đón mừng đại lễ Chúa Giáng Sinh, giáo xứ Bình Khánh, hạt Xuân Lộc, giáo phận Xuân Lộc đã tổ chức những việc làm cụ thể mừng Sinh Nhật Chúa.
Sáng thứ Hai 22/12/2014 giáo xứ Bình Khánh đã phát 50 phần quà cho người nghèo không phân biệt tôn giáo trong xã Bình Lộc. Mỗi phần quà có trị giá 150 000 đồng. Những phần quà này do quý ân nhân ngoài xứ giúp đỡ.
Sáng thứ Tư 24/12/2014 tất cả mọi người trong giáo xứ hân hoan, phấn khởi có mặt tại nhà thờ lúc 6 giờ sáng để đổ bê tông giai đoạn 2 và công việc đã hoàn tất vào lúc 11 giờ trưa cùng ngày. Như vậy, giáo xứ đã hoàn thành phần bê tông mái của nhà thờ theo như dự tính.
Xem Hình
Sau một ngày lao động vất vả, tối đến bà con giáo dân lại quy tụ về nhà thờ giáo xứ để lắng đọng tâm hồn qua những giây phút diễn nguyện do các em thiếu nhi trong giáo xứ trình diễn. cách đặc biệt, hiện diện trong buổi văn nghệ có đông đảo bà con lương dân cũng đến để chung chia niềm vui Giáng Sinh với giáo xứ.
Sau phần diễn nguyện là thánh lễ mừng Chúa Giáng Sinh do cha xứ Phero Phan Khắc Giữa chủ sự cùng với cha giáo Giuse Trần Quang Minh.
Trong bài giảng lễ, cha giáo Giuse chia sẻ với mọi người về ý nghĩa của ngày lễ Giáng Sinh và nét đẹp của Tin Mừng. Chúa đã giáng sinh cách đây hơn 2000 năm. Hôm nay, giáng sinh không chỉ dành riêng cho người Công Giáo mà mang tính cách quốc tế cho mọi người. Chúa đã đến, nhưng trong mỗi người chúng ta có người đón nhận Chúa khác nhau và vẫn còn có người không muốn mở lòng ra để đón nhận Chúa vào trong tâm hồn.
Và ngài mong cộng đoàn phụng vụ không như những quán trọ thế gian, nhìn mọi người bằng hình thức bên ngoài, phân biệt giàu nghèo, sang hèn giống như bà chủ trọ năm xưa đã từ chối Đức Maria và thánh Giuse.
Ngài ân cần nhắc nhở mọi người, Giáng Sinh là mùa yêu thương, mùa hạnh phúc và là mùa của tình yêu. Vậy trong mùa giáng sinh này, mọi người hãy mở lòng mình ra để quan tâm, để yêu thương nhau, cùng nhau xây dựng tinh thần đoàn kết và hiệp nhất cùng nhau xây dựng giáo xứ phát triển bền vững.
Thánh lễ diễn ra trong bầu khí trang nghiêm và sốt mến.
Sau thánh lễ là phần trao học bổng, trong một năm qua, các em học sinh, sinh viên trong giáo xứ đã không ngừng ra sức, nỗ lực học tập để đạt được thành tích cao.
Giáo xứ Bình Khánh luôn được sự quan tâm và giúp đỡ của quý ân nhân và những mạnh thường quân. Nhân Giáng sinh 2014, có ba vị ân nhân từ hải ngoại đã gởi tặng cho các em học sinh, sinh viên tiêu biểu của giáo xứ một số Laptop trị giá khoảng từ 3 đến 7 triệu đồng một cái, các em nhận phần thưởng này là em Nguyễn Thị Thu ngân, em Trần Ngọc Huệ, em Trần Hoàng Hải, và hai em học sinh tôn giáo bạn thuộc xã Bình Lộc và hai em sinh viên có hoàn cảnh khó khăn ở tận miền Trung.
Cha xứ đã trao những phần quà này cho cha mẹ các em và mong muốn hỗ trợ cho các em có thêm phương tiện học tập.
Giáo xứ Bình Khánh mong rằng với sự quan tâm và giúp đỡ của quý ân nhân, các em học sinh, sinh viên trong giáo xứ sẽ có thêm động lực để học tập tốt nhằm giúp ích cho bản thân, gia đình, xã hội và Giáo Hội.
Trước khi nhận phép lành cuối lễ, cha xứ không quên nói lời cảm ơn đến quý ân nhân xa gần trong ngoài nước đã luôn đồng hành với giáo xứ trong công việc xây dựng cũng như luôn quan tâm đến người nghèo và các em hiếu học trong giáo xứ.
Cha xứ hân hoan nói lời chúc mừng đến tất cả quý cụ ông bà anh chị em, quý tu sĩ, quý chức ban hành giáo, quý ân nhân gần xa trong ngoài nước, quý bà con các tôn giáo bạn, mọi người, mọi gia đình trong giáo xứ có một mùa Giáng Sinh an lành, hạnh phúc và tràn đầy hồng ân của Chúa Hài Đồng.
Thiên Chúa đã Giáng Sinh! mọi người chỉ có thể cảm nhận niềm vui khi trao ban sự cảm thông, chia sẻ niềm vui, tình yêu và sự bình an của Thiên Chúa cho mọi người.
Giuse Khổng Hữu Nguồn
Sáng thứ Hai 22/12/2014 giáo xứ Bình Khánh đã phát 50 phần quà cho người nghèo không phân biệt tôn giáo trong xã Bình Lộc. Mỗi phần quà có trị giá 150 000 đồng. Những phần quà này do quý ân nhân ngoài xứ giúp đỡ.
Sáng thứ Tư 24/12/2014 tất cả mọi người trong giáo xứ hân hoan, phấn khởi có mặt tại nhà thờ lúc 6 giờ sáng để đổ bê tông giai đoạn 2 và công việc đã hoàn tất vào lúc 11 giờ trưa cùng ngày. Như vậy, giáo xứ đã hoàn thành phần bê tông mái của nhà thờ theo như dự tính.
Xem Hình
Sau một ngày lao động vất vả, tối đến bà con giáo dân lại quy tụ về nhà thờ giáo xứ để lắng đọng tâm hồn qua những giây phút diễn nguyện do các em thiếu nhi trong giáo xứ trình diễn. cách đặc biệt, hiện diện trong buổi văn nghệ có đông đảo bà con lương dân cũng đến để chung chia niềm vui Giáng Sinh với giáo xứ.
Sau phần diễn nguyện là thánh lễ mừng Chúa Giáng Sinh do cha xứ Phero Phan Khắc Giữa chủ sự cùng với cha giáo Giuse Trần Quang Minh.
Trong bài giảng lễ, cha giáo Giuse chia sẻ với mọi người về ý nghĩa của ngày lễ Giáng Sinh và nét đẹp của Tin Mừng. Chúa đã giáng sinh cách đây hơn 2000 năm. Hôm nay, giáng sinh không chỉ dành riêng cho người Công Giáo mà mang tính cách quốc tế cho mọi người. Chúa đã đến, nhưng trong mỗi người chúng ta có người đón nhận Chúa khác nhau và vẫn còn có người không muốn mở lòng ra để đón nhận Chúa vào trong tâm hồn.
Và ngài mong cộng đoàn phụng vụ không như những quán trọ thế gian, nhìn mọi người bằng hình thức bên ngoài, phân biệt giàu nghèo, sang hèn giống như bà chủ trọ năm xưa đã từ chối Đức Maria và thánh Giuse.
Ngài ân cần nhắc nhở mọi người, Giáng Sinh là mùa yêu thương, mùa hạnh phúc và là mùa của tình yêu. Vậy trong mùa giáng sinh này, mọi người hãy mở lòng mình ra để quan tâm, để yêu thương nhau, cùng nhau xây dựng tinh thần đoàn kết và hiệp nhất cùng nhau xây dựng giáo xứ phát triển bền vững.
Thánh lễ diễn ra trong bầu khí trang nghiêm và sốt mến.
Sau thánh lễ là phần trao học bổng, trong một năm qua, các em học sinh, sinh viên trong giáo xứ đã không ngừng ra sức, nỗ lực học tập để đạt được thành tích cao.
Giáo xứ Bình Khánh luôn được sự quan tâm và giúp đỡ của quý ân nhân và những mạnh thường quân. Nhân Giáng sinh 2014, có ba vị ân nhân từ hải ngoại đã gởi tặng cho các em học sinh, sinh viên tiêu biểu của giáo xứ một số Laptop trị giá khoảng từ 3 đến 7 triệu đồng một cái, các em nhận phần thưởng này là em Nguyễn Thị Thu ngân, em Trần Ngọc Huệ, em Trần Hoàng Hải, và hai em học sinh tôn giáo bạn thuộc xã Bình Lộc và hai em sinh viên có hoàn cảnh khó khăn ở tận miền Trung.
Cha xứ đã trao những phần quà này cho cha mẹ các em và mong muốn hỗ trợ cho các em có thêm phương tiện học tập.
Giáo xứ Bình Khánh mong rằng với sự quan tâm và giúp đỡ của quý ân nhân, các em học sinh, sinh viên trong giáo xứ sẽ có thêm động lực để học tập tốt nhằm giúp ích cho bản thân, gia đình, xã hội và Giáo Hội.
Trước khi nhận phép lành cuối lễ, cha xứ không quên nói lời cảm ơn đến quý ân nhân xa gần trong ngoài nước đã luôn đồng hành với giáo xứ trong công việc xây dựng cũng như luôn quan tâm đến người nghèo và các em hiếu học trong giáo xứ.
Cha xứ hân hoan nói lời chúc mừng đến tất cả quý cụ ông bà anh chị em, quý tu sĩ, quý chức ban hành giáo, quý ân nhân gần xa trong ngoài nước, quý bà con các tôn giáo bạn, mọi người, mọi gia đình trong giáo xứ có một mùa Giáng Sinh an lành, hạnh phúc và tràn đầy hồng ân của Chúa Hài Đồng.
Thiên Chúa đã Giáng Sinh! mọi người chỉ có thể cảm nhận niềm vui khi trao ban sự cảm thông, chia sẻ niềm vui, tình yêu và sự bình an của Thiên Chúa cho mọi người.
Giuse Khổng Hữu Nguồn
VietCatholic TV
Thế Giới Nhìn Từ Vatican 19/12 – 25/12/2014: Lễ Vọng Giáng Sinh tại Vatican và Lễ Nửa Đêm tại Giêrusalem
Thế Giới Nhìn Từ Vatican
01:18 25/12/2014
Máy yếu hay Internet chậm xin nhấn vào nút Play bên dưới đây
1. Thánh Lễ Vọng Giáng Sinh tại Vatican
Lúc 9h30 tối thứ Ba 24 tháng 12, Đức Thánh Cha Phanxicô đã cử hành thánh lễ Vọng Giáng Sinh. Đây là năm thứ hai ngài cử hành thánh lễ này trong cương vị Mục Tử Toàn Thể Hội Thánh.
Đồng tế với Đức Thánh Cha có 30 Hồng Y, 40 Tổng Giám Mục và Giám Mục, 250 linh mục, trước sự hiện diện của 9 ngàn tín hữu ngồi chật thánh đường.
Đầu thánh lễ, Đức Thánh Cha đã đặt tượng ảnh Chúa Hài Đồng Giêsu vào trong máng cỏ, ở trên ngai nhỏ trước bàn thờ chính.
Khi bài ca Vinh Danh được xướng lên, tất cả các chuông của Đại Vương cung Thánh đường được đánh lên cùng với đàn phong cầm.
Cạnh máng cỏ ở trước Bàn thờ Tuyên Xưng đức tin, có một ngai nhỏ trên đó có đặt một sách Tin Mừng, để nói lên rằng trong biến cố vĩ đại của đêm Giáng Sinh: Lời của Thiên Chúa đã làm người.
Trong bài giảng, Đức Thánh Cha nói:
“Dân tộc bước đi trong tối tăm, đã nhìn thấy luồng sáng lớn, những người sống trong vùng bóng tối, nay được ánh sáng bừng lên chiếu rọi.” (Is 9: 1). "Một thiên sứ của Chúa hiện đến cùng các mục đồng và vinh quang Thiên Chúa chiếu tỏa xung quanh họ" (Lc 2: 9). Phụng vụ đêm Giáng Sinh linh thánh này trình bày cho chúng ta sự ra đời của Chúa Cứu Thế như là ánh sáng xuyên thủng và xua tan bóng tối sâu thẳm. Sự hiện diện của Chúa ở giữa dân Ngài xua tan nỗi buồn của thất bại và những đau khổ trong kiếp nô lệ, đồng thời mở ra ngập tràn niềm vui và hạnh phúc.
Chúng ta cũng vậy, trong đêm hồng phúc này, chúng ta đã đến nhà của Thiên Chúa. Được hướng dẫn bởi ngọn lửa đức tin soi bước cho chúng ta, và được hun đốt bởi hy vọng tìm kiếm "luồng sáng lớn", chúng ta đã đi qua bóng tối đang bao phủ trái đất. Khi mở lòng chúng ta ra, chúng ta có thể chiêm ngưỡng sự kỳ diệu của hài nhi-mặt trời, đang mọc lên từ trên cao và chiếu sáng đường chân trời.
Nguồn gốc của bóng tối đang bao phủ thế giới này hun hút trong đêm đen của bao thế hệ. Chúng ta hãy truy nguyên lại thời khắc đen tối khi mà tội ác đầu tiên trong nhân loại đã xảy ra, đó là khi bàn tay của Cain, mù quáng vì ghen tị, đã giết em mình là Abel (x. Sáng thế Ký 4: 8). Kết quả là khai mở ra biết bao thế kỷ đánh dấu bởi bạo lực, chiến tranh, hận thù và áp bức.
Nhưng Thiên Chúa, Đấng đã đặt một cảm thức hy vọng bên trong con người được tạo ra theo hình ảnh Ngài, vẫn luôn chờ đợi. Ngài chờ đợi quá lâu đến mức có lẽ ở một thời điểm nào đó dường như Ngài đã thối chí. Nhưng Ngài không thể thối chí bởi vì Ngài không thể chối bỏ chính mình (x 2 Tim 2:13). Do đó, Ngài tiếp tục kiên nhẫn chờ đợi trước tình trạng băng hoại của con người và các dân tộc.
Qua dòng lịch sử, một luồng ánh sáng đã xé toạc bóng tối để mạc khải cho chúng ta rằng Thiên Chúa là một người Cha nhân từ và lòng trung tín kiên nhẫn của Ngài mạnh hơn bóng tối và tội lỗi. Đây là thông điệp của đêm Giáng Sinh. Thiên Chúa không biết bùng nổ những cơn giận hay thiếu kiên nhẫn; Ngài luôn luôn ở đó, giống như người cha trong dụ ngôn người con hoang đàng, chờ đợi để được nhìn thấy từ xa đứa con trai lầm đường lạc lối khi nó trở về.
Lời tiên tri Isaia loan báo sự bùng lên của một luồng sáng lớn xuyên qua đêm đen. Ánh sáng này được sinh ra tại Bethlehem và được chào đón bởi vòng tay yêu thương của Mẹ Maria, bởi tình yêu của Thánh Giuse, bởi sự ngạc nhiên của những người chăn chiên.
Khi loan báo sự ra đời của Đấng Cứu Chuộc cho các mục đồng, các thiên thần đã nói như thế này: "Anh em cứ dấu này mà nhận ra Người: anh em sẽ gặp thấy một trẻ sơ sinh bọc tã, nằm trong máng cỏ" (Lc 2:12). “Dấu này” là sự khiêm hạ của Thiên Chúa được thể hiện đến tột độ; đó là tình yêu mà qua đó, trong đêm nay Ngài mặc lấy sự yếu đuối của chúng ta, những đau khổ, lo lắng của chúng ta, những khát vọng và những hạn chế của chúng ta. Thông điệp mà tất cả mọi người đang mong đợi, đang tìm kiếm trong sâu thẳm tâm hồn của họ không gì khác hơn là sự dịu dàng của Thiên Chúa: một Thiên Chúa luôn nhìn đến chúng ta với đôi mắt đầy tình yêu, một Thiên Chúa chấp nhận sự nghèo hèn của chúng ta, một Thiên Chúa yêu thương những nhỏ bé của chúng ta.
Trong đêm linh thánh này, khi chúng ta chiêm ngắm Chúa Hài Đồng Giêsu mới sinh và được đặt trong máng cỏ, chúng ta được mời gọi để suy tư là chúng ta nên chào đón sự dịu dàng của Thiên Chúa như thế nào đây? Tôi có để cho mình được Thiên Chúa ẵm lên, được Ngài ôm vào lòng, hay tôi chặn lại không cho Chúa kéo tôi tới gần? "Nhưng tôi đang tìm kiếm Chúa mà" - chúng ta có thể trả lời như thế. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất không phải là tìm kiếm Ngài, nhưng là để cho Ngài tìm thấy ta và vuốt ve ta với sự dịu dàng của Ngài. Câu hỏi đặt ra cho chúng ta trước sự hiện diện của Chúa Hài Đồng là: Tôi có để cho Thiên Chúa yêu tôi không?
Hơn thế nữa, liệu chúng ta có can đảm để chào đón với sự dịu dàng những khó khăn, và những vấn nạn của những người gần gũi với chúng ta, hay là chúng ta chỉ thích các giải pháp khách quan, có lẽ hiệu quả đấy nhưng không có sự ấm áp của Tin Mừng? Ngày hôm nay thế giới này cần sự dịu dàng biết bao!
Phản ứng của Kitô hữu không thể khác với phản ứng của Thiên Chúa trước sự nhỏ bé của chúng ta. Cuộc sống phải được đáp lại với sự tốt lành, với sự hiền lành. Khi chúng ta nhận ra rằng Thiên Chúa yêu mến cả sự nhỏ bé của chúng ta, đến nỗi Ngài đã tự hạ mình nhỏ lại để gặp gỡ chúng ta tốt hơn, thì chúng ta không thể nào không mở trái tim của chúng ta ra với Ngài, và cầu xin Ngài rằng: "Lạy Chúa, xin giúp con được như Chúa, xin ban cho con ân sủng của sự dịu dàng trong các hoàn cảnh khó khăn nhất của cuộc sống, cho con ân sủng của sự gần gũi khi đối mặt với mọi nhu cầu, của sự hiền lành trong mọi xung đột. "
Anh chị em thân mến, trong đêm linh thánh này chúng ta chiêm ngắm máng cỏ Giáng Sinh nơi "dân tộc bước đi trong tối tăm, đã nhìn thấy luồng sáng lớn " (Is 9: 1). Những ai khiêm tốn, cởi mở để đón nhận ân sủng của Thiên Chúa, là những người đã nhìn thấy ánh sáng này. Tuy nhiên, những kẻ kiêu ngạo, phường tự phụ, những kẻ đã đặt ra những luật lệ theo phán đoán riêng mình, những kẻ đóng kín với tha nhân thì không nhìn thấy ánh sáng này. Chúng ta hãy nhìn vào hang đá và cầu nguyện, và xin cùng Đức Mẹ: "Lạy Mẹ Maria, xin chỉ cho chúng con thấy Chúa Giêsu!"
2. Đức Thánh Cha tiếp kiến 7,500 thành viên Cộng đoàn Thánh Gioan 23
Sáng 20 tháng 12, Đức Thánh Cha đã tiếp kiến 7,500 người thuộc Cộng đoàn thánh Gioan 23. Ngài khích lệ các thành viên cộng đoàn tiếp tục chăm sóc việc huấn luyện tinh thần và siêng năng lãnh nhận các bí tích.
Cộng đoàn thánh Gioan 23 do vị Tôi Tớ Chúa Linh mục Oreste Benzi người Italia sáng lập cách đây 46 năm (1968), chuyên giúp cai nghiện ma túy, phục hồi các phụ nữ phải hành nghề mại dâm và trợ giúp những người ở trong hoàn cảnh khó khăn. Hiện nay cộng đoàn này hiện diện và hoạt động tại 34 quốc gia với các căn nhà gia đình, các hợp tác xã xã hội và giáo dục, các nhà cầu nguyện, các dịch vụ tháp tùng các phụ nữ mang thai gặp vấn đề, và các sáng kiến khác. 6 nước Á châu có các cộng đoàn Gioan 23 là Bangladesh, Trung Quốc, Ấn độ, Israel Palestine, Népal và Sri Lanka.
Hiện diện tại buổi tiếp kiến của Đức Thánh Cha tại thính đường Phaolô 6 sáng 20 tháng 12, cũng có 18 Hồng Y và Giám Mục, 1,800 trẻ vị thành niên từ 10 đến 18 tuổi, 200 trẻ em và người lớn ngồi trên ghế lăn và nhiều người già.
Trước khi Đức Thánh Cha đến, các tham dự viên đã sinh hoạt, ca hát, văn nghệ và nghe trình bày chứng từ. Khi ngài đến lúc quá 12 giờ trưa, sau lời chào mừng vị của vị tổng phụ trách, một phụ nữ đã từng là gái mại dâm người Nigeria được cộng đồng thánh Gioan 23 giải thoát đã kể lại chứng từ. Khi còn là một thiếu nữ 18 tuổi, cô bị thân phụ bán sang Italia cho bọn ma-cô. Trong khi hành nghề mại dâm, cô có thai và sinh con. Sau đó cô được một thành viên cộng đồng Gioan 23 giúp tìm lại được tự do.
Tiếp đến một gia đình người du mục Rom được tiếp đón trong cộng đoàn này đã trình bày chứng từ với Đức Thánh Cha và mọi người.
Trong bài huấn dụ, Đức Thánh Cha nhận xét rằng “những chuyện kể của anh chị em kể lại nói về sự nô lệ và giải thoát, về sự ích kỷ của những người muốn xây dựng cuộc sống của mình bằng cách bóc lột người khác, và về lòng quảng đại của những người giúp đỡ tha nhân trỗi dậy tình trạng lầm than vật chất và luân lý của họ”.
“Những kinh nghiệm đó cho thấy bao nhiêu hình thức nghèo đói làm cho thế giới chúng ta bị thương tổn; chúng cũng tỏ lộ tình trạng lầm than nguy hiểm nhất, nguyên nhân của tất cả những lầm thang khác chính là sự xa lìa Thiên Chúa. Thật là một sự lầm than mù quáng khi coi mục đích đời mình là sự giàu sang vật chất, tìm kiếm quyền lực và lạc thù, nô lệ hóa cuộc sống tha nhân để đạt tới mục tiêu của mình”.
Đức Thánh Cha mời gọi các tín hữu hãy để cho sự hiện diện của Chúa mở rộng chân trời, chữa lành tư tưởng và cảm xúc của mình. Sự hiện diện ấy mang lại cho chúng ta sức mạnh cần thiết để vượt thắng những khó khăn và thử thách. Nơi nào có Chúa Giêsu, thì có sự sống lại, có sự sống, vì chính Chúa là sự phục sinh và là sự sống”.
3. Phản ứng của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ về việc tái lập quan hệ Hoa Kỳ và Cuba
Về phía Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, Đức Tổng Giám mục Thomas Wenski của tổng giáo phận Miami, một thành phố của Hoa Kỳ nơi hầu hết người Cuba lưu vong sinh sống, cho biết thỏa thuận hôm thứ năm 18/12 giữa Hoa Kỳ và Cuba nhằm khôi phục lại quan hệ ngoại giao có thể "là một sự thay đổi thế cờ ". Ngài cho biết nó chỉ ra một con đường mới cho hai nước đi theo, chính sách của Hoa Kỳ trước đây là cô lập và đối đầu đối với Cuba đã không làm gì để cải thiện hoàn cảnh cho người dân của đảo quốc này.
Trước đó, Đức Giám Mục Oscar Cantu của Las Cruces, New Mexico, Chủ tịch Ủy ban Công lý và Hòa bình của Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ (USCCB), đã đưa ra một tuyên bố hoan nghênh thông báo của Tổng thống Mỹ Barack Obama về việc phóng thích Alan Gross và các tù nhân khác, cùng với hành động của chính phủ nhằm bình thường hóa quan hệ ngoại giao với Cuba.
Dưới đây là toàn văn tuyên bố của Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ:
Chúng tôi chia sẻ những niềm vui của gia đình Alan Gross và của mọi người dân Mỹ khi nghe tin ông được thả sau hơn 5 năm bị giam giữ tại Cuba, cũng như việc phóng thích nhân đạo các tù nhân khác. Chúng tôi cũng được khích lệ bởi tuyên bố hôm nay của Ủy Ban Hành Động Chiến Lược theo đó chính sách mới là thúc đẩy đối thoại, hòa giải, thương mại, hợp tác và liên hệ giữa hai quốc gia và công dân hai nước chúng ta.
Hội đồng Giám mục chúng tôi từ lâu đã cho rằng nhân quyền phổ quát sẽ được tăng cường thông qua sự dấn thân hơn nữa giữa người dân Cuba và Mỹ. Trong nhiều thập kỷ, Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ đã kêu gọi khôi phục quan hệ ngoại giao giữa hai nước chúng ta. Chúng tôi ủng hộ mạnh mẽ việc tái xét lại những cáo buộc mô tả Cuba như là một nhà nước tài trợ cho khủng bố.
Chúng tôi tin rằng đã mất quá lâu để Hoa Kỳ thiết lập quan hệ ngoại giao đầy đủ với Cuba, thu hồi tất cả các hạn chế về du lịch tới Cuba, hủy bỏ việc ám chỉ khủng bố nhắm vào Cuba, khuyến khích thương mại sẽ có lợi cho cả hai nước, gỡ bỏ hạn chế trên các giao dịch kinh doanh và tài chính, và thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực bảo vệ môi trường, ngăn chặn ma túy, buôn người và trao đổi khoa học. Dự phần (thay vì tẩy chay) là con đường để ủng hộ những thay đổi ở Cuba và giúp sức cho người dân Cuba trong hành trình tìm kiếm dân chủ, nhân quyền và tự do tôn giáo của họ.
4. Hồi Giáo quá khích đe dọa tấn công các Kitô hữu vào dịp Giáng Sinh
Từ đầu tháng 12, những người Hồi Giáo quá khích tại Ai Cập đã bắt đầu đăng tải nhiều lời kêu gọi khuyến khích việc tấn công các nhà thờ Kitô Giáo, nhất là tại các vùng có đông các tín hữu Kitô. Các lời nhắn trên Internet cũng thề sẽ trả thù bất cứ người Hồi Giáo nào giúp các Kitô hữu cử hành Mùa Giáng Sinh.
Thông tấn xã Fides của Bộ Truyền Giảng Tin Mừng Cho Các Dân Tộc cho hay: tại Ai Cập trong những ngày gần tới Lễ Giáng Sinh, internet thường được sử dụng để đe doạ tấn công các cộng đồng Kitô Giáo địa phương, nhất là tại Minya, Alexandria và Fayyum nơi các nhóm duy Hồi Giáo có liên hệ với Salafis và Huynh Đệ Hồi Giáo được coi là mạnh nhất.
Các đe doạ lần này có tính nghiêm trọng đến nỗi các nhà học thuật có thế giá phải lên tiếng tố cáo chúng. Amna Nosseir, một giáo sư tôn giáo và triết học và là khoa trưởng Phân Khoa Hồi Giáo Học tại Đại Học al-Azhar cho rằng những khẩu hiệu bài Kitô Giáo và những đe dọa chống lại họ nhân dịp Lễ Giáng Sinh chỉ là một phản bội đối với Hồi Giáo chính tông, và kêu gọi “người Kitô Giáo và người Hồi Giáo” bảo vệ các nhà thờ để các Kitô hữu Ai Cập cử hành phụng vụ của họ trong hòa bình. Ngay Fawzi al-Zafzaf, nguyên chủ tịch Ủy Ban Thường Trực Đối Thoại với Tòa Thánh, cũng cho rằng việc khích động hận thù tôn giáo chỉ có thể phát xuất từ “các kẻ thù của Quê Hương” vốn bác bỏ Hồi Giáo chân chính. Ông cũng yêu cầu phải có biện pháp bảo vệ thích đáng và mở các cuộc điều tra nghiêm chỉnh để tìm ra thủ phạm của những lời đe dọa này.
Những động thái quá khích của duy Hồi Giáo khiến Tòa Thượng Phụ Chính Thống Mạc Tư Khoa lên tiếng. Đức Tổng Giám Mục Hilarion, chủ tịch ủy ban đối ngoại của Tòa Thượng Phụ Mạc Tư Khoa cho rằng cái gọi là Mùa Xuân Ả Rập đã dẫn tới việc vi phạm các thế cân bằng liên tôn và liên sắc tộc từng là đặc điểm của Trung Đông trong nhiều thế kỷ qua.
“Ngày nay, các lực lượng cực đoan và quá khích đã thò đầu ra và, khoác danh nghĩa tôn giáo, họ đã phạm nhiều tội ác trầm trọng: giết người, chặt đầu, xúc phạm các nơi thánh, triệt hạ các nhà thờ”.
"Kitô hữu ngày nay là nhóm tôn giáo bị bách hại hơn hết tại Trung Đông, họ bị đặt vào thế bị diệt chủng trên thực tế”.
5. Giám Mục Syria kêu gọi các tín hữu Kitô đừng đánh mất hy vọng, nhưng giữ niềm vui giữa muôn đau khổ
Đức Tổng Giám Mục Jean-Clement Jeanbart của Aleppo, Syria, thuộc nghi lễ Melkite, vừa công bố sứ điệp Giáng Sinh của ngài bằng cách khuyến khích tín hữu cử hành ngày lễ trong hân hoan bất chấp mọi đau khổ.
Ngài viết “các khổ cực lớn lao nhất, cũng như chiến tranh và độc ác của những người không biết Thiên Chúa không thể cản trở lượng nhân từ và thương xót mà Chúa Chúa Giêsu tuôn đổ trên các tín hữu của Người”.
Ngài hy vọng lễ Giáng Sinh sẽ đem “niềm vui và an ủi tới giữa cuộc chiến tranh đáng xấu hổ này”.
Ngài thừa nhận các đau khổ lớn lao của nhân dân Syria: “Nhiều gia đình mất hết mọi sự, đang túng thiếu và chịu đói chịu lạnh, chịu bom đạn tiêu hủy nhà cửa, triệt hạ việc làm ăn buôn bán, khiến họ không một đồng xu dính túi. Đúng là chúng ta đang chịu đau khổ lớn lao vì những gì đang xẩy ra cho chúng ta, nhưng cùng với những người thấp hèn và nghèo nàn nhất, chúng ta lo lắng nhưng kiên nhẫn và đầy hy vọng mong chờ Chúa đem hòa bình tới cho chúng ta vào năm nay”.
Đức Tổng Giám Mục cho hay đang có nhiều dấu hiệu hy vọng cho thấy các quốc gia Tây Phương đang cố gắng vận động chấm dứt việc đánh nhau tại Syria. Ngài tỏ lời cám ơn lòng đại lượng của các Kitô hữu đã hỗ trợ Giáo Hội trong việc làm nhẹ các đau khổ của người tị nạn: “Nhờ lòng tốt đầy đại lượng của các bạn, năm nay chúng tôi đã có thể hỗ trợ được nhiều gia đình hơn trước. Chúng tôi sẽ tiếp tục trả học phí cho con cái họ. Chúng tôi sẽ cung cấp nhiều giỏ thực phẩm đầy đủ mỗi tháng. Qũy cứu cấp của chúng tôi sẽ tiếp tục nâng đỡ, vào cuối mỗi tháng, những người chủ gia đình nhưng không có công ăn việc làm và lợi tức. Chúng tôi sẽ trông nom các nhu cầu y tế của họ và đôi khi cả nơi ăn chốn ở khi họ cần tới nữa”.
Ngài nhắn nhủ tín hữu của ngài rằng Giáng Sinh là “ngày lễ của chào đón và hy vọng. Lễ này không thể mừng mà thiếu niềm vui trong tâm hồn, thiếu nụ cười trên môi”.
6. Đức Thượng Phụ Louis Raphael Sako kêu gọi ăn chay, cầu nguyện để mùa Giáng Sinh diễn ra trong an bình
Đức Hồng Y Louis Raphael Sako là Thượng Phụ Công Giáo nghi lễ Chanđê lên tiếng kêu gọi “mọi Kitô hữu đừng tổ chức bất cứ thứ cử hành có tính thế gian nào nhân dịp Giáng Sinh hay Năm Mới, vì hoàn cảnh cay đắng hiện nay, để tỏ dấu hiệu liên đới với các anh chị em rời cư của mình đang chịu nhiều đau khổ không thể nào diễn tả được”.
Theo Asia News, ngài kêu gọi họ nên ăn chay vào vọng giáng sinh để cầu xin cho người tị nạn trở về Mosul và đồng bằng Ninivê.
Nhắc tới các cuộc viếng thăm mới đây của ngài tại các trại tị nạn ở Ankawa và Alqosh, Thượng Phụ cho biết thánh giá của họ hết sức nặng nề. Các nơi này thuộc vùng Kurdistan, nơi hơn 120,000 Kitô hữu đang tị nạn sau khi trốn thoát khỏi Mosul và bình nguyên Ninivê, tránh sự săn đuổi của binh lính Duy Hồi Giáo.
Trong thông điệp, ngài chúc lễ Giáng Sinh mọi người, và khuyên họ sống Mùa Vọng “bằng ăn chay, cầu nguyện, suy niệm và làm việc bác ái”. Ngài đề nghị họ ăn chay từ thứ Hai, 22 tháng 12 tới đêm 24 tháng 12, đừng đụng tới thực phẩm hay thức uống cho tới trưa, “như trong những ngày Ba'utha", tức lễ kỷ niệm tiên tri Giôna tới Ninivê khuyên người ta hồi tâm.
Ngài cho hay "chúng ta ăn chay cho việc giải phóng Mosul và các làng mạc thuộc bình nguyên Ninivê, để hòa bình và an ninh trở lại các vùng này, và mọi người được trở lại nhà cửa, việc làm và trường học của họ”.
Thực vậy, “ta hãy nhớ điều Chúa Kitô dạy: ‘loại (qủy) này không chịu bỏ đi ngoại trừ bởi cầu nguyện và ăn chay’ (Mt 17:21). Chúng ta chắc chắn rằng việc Chúa Kitô sinh ra, Đấng vốn chung chia lịch sử bản thân ta và lịch sử nhân loại, sẽ lắng nghe lời cầu xin của ta và sẽ chấp nhận việc ăn chay của ta và sẽ thể hiện hy vọng và ước muốn trở về quê hương của ta và được sống cuộc sống bình thường như trước”.
7. Thông điệp Giáng Sinh của Đức Thượng Phụ Fouad Twal
Thượng phụ La Tinh của Giêrusalem, Đức Fouad Twal, nhân dịp Giáng Sinh, gửi sứ điệp nhắc nhở mọi người hãy kiên tâm cầu nguyện cả “lúc gian nan” lẫn “thời hạnh phúc”.
Trong các cao điểm của năm 2014, Thượng Phụ cho rằng có cuộc tông du của Đức GH Phanxicô tới Đất Thánh, tiếp theo là buổi cầu nguyện tại Vatican với các nhà lãnh đạo Israel và Palestine, phong chức cho 9 linh mục, công bố phong thánh sắp tới cho 2 vị thánh người Palestine và Thượng Hội Đồng về gia đình.
Ngài cho biết: “Thượng Hội Đồng tái khẳng định tính đơn nhất và tính bất khả tiêu của định chế hôn nhân. Nếu cần tiến bộ, thì là trên bình diện chăm sóc mục vụ đối với những cặp ly hôn và những cặp bước vào cuộc kết hợp lần thứ hai”.
Năm 2014 cũng là năm phải chứng kiến cảnh gia tăng bạo lực và các phản ứng thù nghịch sau đó. Ngài viết “cuộc chiến tàn phá và việc đổ máu đi kèm tại Gaza, được kể là tàn hại hơn hết… Chúng ta lên án cuộc chiến Gaza và kết án các hậu quả thảm hại của nó: giết chóc và tàn phá; nhưng đồng thời, chúng ta cũng lên án bất cứ loại bạo lực và trả đũa nào chống lại người vô tội như các cuộc sát hại những người đang cầu nguyện tại nguyện đường (Do Thái) và các cuộc tấn công vào đền thờ (Hồi Giáo)”.
Đức Thượng phụ cũng đề cập tới số phận người tị nạn Syria và Iraq và tỏ ý lo ngại đối với hai cộng đoàn Dòng Salêgiêng và 58 gia đình Kitô hữu có đất đai tại Thung Lũng Cremisan bị trưng thu để mở rộng bức tường phân cách ở West Bank.
Ngài kết luận “Trong mọi khó khăn và đau khổ, ta biết ơn nhớ tới tình liên đới của nhiều người, nhiều tổ chức, định chế và chính phủ, đã tới giúp chúng ta nhiều cách và bằng nhiều phương tiện. Việc cử hành ngày sinh của Chúa Giêsu hứa hẹn từ bi, yêu thương, bình an cho rất nhiều người đang sống trong buồn sầu và đau đớn; nhiều người đang thấy cuộc đời họ bị tan nát, các cố gắng của họ bị chặn đứng trong tranh chấp và hận thù hỗn loạn”.
8. Thánh Lễ Nửa Đêm tại Giêrusalem
Chương trình Lễ Nửa Đêm tại Giêrusalem năm nay được bắt đầu vào lúc 1 giờ trưa ngày thứ Tư 24/12. Đúng thế, thưa quý vị và anh chị em. Từ 12 giờ trưa ngày 24 tháng 12, đông đảo các tín hữu và các linh mục, tu sĩ thuộc dòng Anh em hèn mọn quản thủ Thánh Địa đã tề tựu tại mộ bà Rachel cùng với các đại diện của chính quyền Palestine thuộc các khu vực Bethlehem, Beit Jala và Beit Sahour.
Lúc 14 giờ Đức Thượng Phụ Fouad Twal của Công Giáo nghi lễ La Tinh đã tiến ra trước những tràng pháo tay của mọi người. Đoàn rước do các hướng đạo sinh hướng dẫn tiến vào quảng trường Máng Cỏ trước khi vào đền thờ Giáng Sinh và nhà nguyện thánh Catêrina nơi diễn ra buổi kinh chiều trọng thể.
Lúc 16 giờ, đoàn rước tiến đến hang Belem nơi ngôi Hai xuống thế làm người và lúc 21 giờ là nghi thức mở các cánh cửa vào đền thờ Giáng Sinh.
Lúc 23 giờ buổi canh thức bắt đầu. Cộng đoàn được nghe lần lượt các bài đọc Cựu Ước tiên báo ngôi Hai Thiên Chúa sẽ xuống thế làm người.
Đúng 0 giờ, thánh lễ nửa Đêm do Đức Thượng Phụ Fouad Twal đã được bắt đầu.
9. Đức Thánh Cha hài lòng vì Hoa Kỳ và Cuba tái lập liên lạc ngoại giao
Đức Thánh Cha Phanxicô đã rất hài lòng vì Hoa Kỳ và Cuba đã tái lập liên lạc ngoại giao với nhau để thắng vượt các khó khăn đã có trong lịch sử giữa hai nước và vị lợi ích của người dân.
Trong thông cáo công bố ngày 18 tháng 12 Phủ Quốc Vụ Khanh cũng cho biết Đức Thánh Cha đã viết thư cho tổng thống Barack Obama và chủ tịch Raul Castro để mời gọi hai người giải quyết các vấn đề nhân đạo có lợi chung, trong đó có tình trạng của vài tù nhân, hầu bắt đầu một giai đoạn mới trong tương quan giữa hai bên. Hồi tháng 10 năm nay Toà Thánh đã tiếp đón phái đoàn của hai nước và đã cống hiến các văn phòng của mình cho một cuộc đối thoại xây dựng liên quan tới các đề tài tế nhị, từ đó đã nảy sinh các giải pháp thoả đáng cho cả hai bên. Tòa Thánh sẽ tiếp tục bảo đảm sự ủng hộ cho các sáng kiến mà hai nước sẽ đề ra để gia tăng các liên lạc song phương tạo thuận lợi cho hạnh phúc của công dân hai nước.
10. Ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha trong Tháng Giêng
- Ý chung: Cầu cho những thành viên thuộc các truyền thống tôn giáo khác nhau và tất cả mọi người thiện chí biết cùng nhau xây dựng nền hoà bình.
- Ý truyền giáo: Cầu cho các tu sĩ nam nữ, trong năm về đời sống thánh hiến này, biết tái khám phá niềm vui bước theo Chúa Kitô và hăng say phục vụ người nghèo khổ.
11. Đức Thánh Cha gặp gỡ các trẻ em Công Giáo Tiến Hành Italia
Hôm 18/12, Đức Thánh Cha Phanxicô đã gặp gỡ một phái đoàn các trẻ em thuộc phong trào Công Giáo Tiến Hành Italia. Ngài nói với các em rằng Chúa Giêsu là của họ "người bạn tốt nhất."
Đức Thánh Cha đưa ra cho họ năm lời khuyên: đó là đồng hành cùng với cha mẹ, bạn bè, và những người khác trên hành trình tâm linh của họ; có mối quan tâm đến những người nghèo nhất; yêu mến Giáo Hội và các linh mục và phục vụ cộng đồng giáo xứ; cần nhớ rằng "tất cả mọi thứ đều có thể" với Thiên Chúa; và nói chuyện với Chúa Giêsu, người bạn tốt nhất của chúng ta, trong lời cầu nguyện.
12. Đức Thánh Cha tiếp kiến 5 ngàn thành viên Ủy ban Olympic Italia
Sáng 19 tháng 12, Đức Thánh Cha đã tiếp kiến ban lãnh đạo và các vận động viên thuộc Ủy ban quốc gia Italia về thế vận Olympic. Ngài đặc biệt khích lệ công tác giáo dục của Ủy ban này tại các học đường.
Ủy ban thế vận Olympic Italia gọi tắt là CONI, được thành lập cách đây đúng 100 năm.
Lên tiếng tại buổi tiếp kiến, Đức Thánh Cha nhắc đến châm ngôn của thế vận Olympic là “nhanh hơn, cao hơn, mạnh hơn” (Citius, altius, fortius). Ngài nói: “Châm ngôn này không phải là một sự kích thích quốc gia này hơn quốc gia khác, dân tộc này hơn dân tộc khác, và cũng không hề nhắm loại trừ những người yếu đuối, ít được bảo vệ hơn. Trái lại nó là một thách đố mà tất cả chúng ta được mời gọi đương đầu, chứ không phải chỉ có các vận động viên mà thôi: đó là thách đố đảm nhận sự vất vả, hy sinh, để đạt tới những mục tiêu quan trọng trong cuộc sống, chấp nhận những giới hạn của mình, và không để cho chúng ngăn chặn, trái lại tìm cách khắc phục chúng”.
Đức Thánh Cha nói thêm rằng: “Tôi mời gọi anh chị em hãy tiếp tục con đường đó. Tôi khuyến khích công tác giáo dục của anh chị em tại các trường học, cũng như trong giúp lao động và tình liên đới, để cổ võ một nền thể thao mà mọi người có thể thực hiện, quan tâm đến những người yếu hơn, tới những giai tầng bấp bênh hơn trong xã hội; một nền thể thao bao gồm cả những người có những khuyết tật khách nhau, người nước ngoài, những người sống bên lề, và cầng được không gian gặp gỡ, có những giao tiếp xã hội, chia sẻ và các trp chơi; một nền thể thao không nhắm tới những gì là hữu ích, nhưng nhắm phá triển con người, trong tinh thần nhưng không”.
13. Đức Thánh Cha tiếp kiến phái đoàn của Giáo Hội Luther Đức
Đức Thánh Cha khích lệ tiếp tục dấn thân trên con đường đại kết giữa Giáo Hội Công Giáo và Giáo Hội Luther.
Ngài đã đưa ra lời kêu gọi trên đây trong buổi tiếp phái đoàn Luther và Ủy ban đối thoại đại kết của Hội Đồng Giám Mục Đức tại Vatican sáng 18 tháng 12. Nhắc tới các tiến bộ đạt được sau 50 năm đối thoại làm nền vững chắc cho tình bạn chân thành được sống trong đức in và tinh thần tu đức, Đức Thánh Cha ghi nhận còn có nhiều khó khăn thần học liên quan tới đức tin liên quan tới các giải thích khác biệt về Giáo Hội và sự hiệp nhất, nhưng có sự cộng tác và chung sống huynh đệ giữa hai Giáo Hội.
Tài liệu “Ut unum sint” của Đức Gioan Phaolô II cũng như “Tuyên ngôn chung về giáo lý của sự công chính hóa” ký kết giữa Liên hiệp Luther thế giới và Hội đồng Tòa Thánh thăng tiến hiệp nhất các tín hữu kitô, tại Augsburg cách đây 15 năm là các mốc quan trọng trên con đường đại kết giúp tin tưởng tiếp tục lộ trình đối thoại, và tập trung vào các bước sắp tới. Đức Thánh Cha chúc mừng Ủy ban đối thoại song phương của Hội Đồng Giám Mục và Giáo Hội Luther Đức đã kết thúc tài liệu về “Thiên Chúa và phẩm giá con người”. Các vấn đề liên quan tới phẩm giá con người từ lúc bắt đầu cho tới lúc chết tự nhiên, cũng như các vấn đề liên quan tới gia đình, hôn nhân, tính dục đều rất thời sự và cần được nói đến. Đức Thánh Cha cầu mong dịp mừng kỷ niệm chung 500 năm cải cách 2017 sẽ là dịp cầu nguyện chung xin Chúa Giêsu tha thứ cho các lỗi lầm đã có đối với nhau và khích lệ hai Giáo Hội có các bước tiếp theo tiến về hiệp nhất.
14. Vài nét lịch sử về Cây Thông Giáng Sinh tại quảng trường Thánh Phêrô
Hàng năm, vào tháng mười hai, một cây Giáng sinh khổng lồ được trang trí tại quảng trường Thánh Phêrô.
Trong nhiều năm qua, những cây thông này đều được đưa đến từ một miền trên đất Ý. Nhưng vào năm 2008, một cây thông khổng lồ cao tới 34m và có tuổi thọ lên đến 120 năm đã đến từ Piesting Valley, Áo.
Sau Áo, là đến lượt Bỉ. Năm 2009, nước này đã tặng cho Vatican cây thông cao 27m và nặng đến 6 tấn đến từ thị trấn Spa.
Năm 2010, Ý lại có dịp tặng cây thông cho Tòa Thánh với hơn 3,000 quả cầu Giáng Sinh để trang trí chung quanh.
Khi làm phép cây thông này, Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô thứ 16 nói:
"Cây thông này sẽ đứng bên cạnh hang đá Giáng sinh cho đến sau kỳ lễ Giáng sinh này, để được ngưỡng mộ bởi các tín hữu hành hương và khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới. Đó là một biểu tượng quan trọng của ánh sáng mà Chúa Kitô đã ban cho nhân loại qua mầu nhiệm Giáng Sinh của Ngài."
Ukraine đã tặng một cây Giáng sinh cho Vatican vào năm 2011. Cây thông này đã đến Vatican sau khi du hành một đoạn đường dài đến 1450km từ thị trấn Zakarpattia.
Một số đại diện của các Giáo Hội Công Giáo Ukraine Hy Lạp đã có mặt tại buổi lễ thắp sáng cây thông này.
Cùng năm mà Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô thứ 16 thoái vị một cây thông Giáng sinh từ quê hương Bavaria của ngài, ở Đức đã được đưa đến Vatican. Với chiều cao lên đến 31m, đây là một trong những cây thông cao nhất từng được lắp đặt tại Quảng trường Thánh Phêrô.
15. Thắp sáng cây thông Giáng Sinh tại Vatican
Cây Giáng sinh tại Quảng trường Thánh Phêrô đã được chiếu sáng hôm Thứ Sáu 19 Tháng 12, trong một buổi lễ do Đức Hồng Y Giuseppe Bertello, thống đốc quốc gia thành Vatican chủ sự.
Cây thông khổng lồ này đến từ vùng Calabria, đã được trang hoàng với những ánh đèn tiết kiệm năng lượng. Loại đèn mới này là cùng một loại đèn LED chiếu sáng đã được lắp đặt dọc theo mặt tiền của Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô, và khi kết thúc buổi lễ. Đức Hồng Y Angelo Comastri, linh mục trưởng đền thờ cũng bật sáng các ngọn đèn này tạo thành một kỳ quan rất đẹp.
Buổi lễ cũng bao gồm việc cho ra mắt máng cỏ khổng lồ tại Quảng trường Thánh Phêrô. Các tượng trong máng cỏ Chúa giáng sinh, lớn hơn người thật, được cung cấp bởi tỉnh Verona.
Thông Điệp Giáng Sinh Urbi et Orbi 2014 và ơn Toàn Xá
Thế Giới Nhìn Từ Vatican
19:21 25/12/2014
Máy yếu hay Internet chậm xin nhấn vào nút Play bên dưới đây
Ngay sau khi đọc thông điệp, Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ ban phép lành Tòa Thánh và ơn toàn xá cho tất cả các tín hữu hiện diện tại quảng trường thánh Phêrô cũng như những anh chị em tín hữu trên thế giới, theo dõi qua các đài phát thanh, truyền hình và các phương tiện truyền thông mới trong đó có mạng lưới điện toán toàn cầu miễn là họ giữ các qui tắc và hội đủ các điều kiện luật định, nghĩa là xưng tội, rước lễ, cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha và từ bỏ mọi quyến luyến đối với tội lỗi.
Xin quý vị và anh chị em cùng hiệp ý để đón nhận ơn toàn xá.
Kính thưa quý vị và anh chị em,
Lúc 11 giờ 15 ban quân nhạc và đại diện các lực lượng quân binh chủng Italia đã được xe cảnh sát dẫn đường diễn hành từ Lâu Đài Thiên Thần tiến theo dọc đại lộ Hòa Giải để vào quảng trường Thánh Phêrô dàn hàng chào danh dự trước thềm đền thờ.
Bây giờ là 12 giờ trưa, chúng tôi thấy Đức Thánh Cha đã xuất hiện trên bao lơn chính giữa đền thờ Thánh Phêrô. Hai ban nhạc của Đội Ngự Lâm Quân Thụy sĩ và Cảnh sát Italia đang trình tấu Quốc thiều Vatican.
Mở đầu sứ điệp Đức Thánh Cha nói:
Anh chị em thân mến, chúc mừng Giáng Sinh!
Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa, Đấng Cứu Độ trần gian, đã được sinh ra cho chúng ta, tại Bethlehem bởi một Trinh Nữ, để hoàn thành những lời tiên tri từ xa xưa. Tên của Trinh Nữ này là Maria, hiền thê của Giuse.
Những người khiêm tốn, tràn đầy hy vọng nơi sự thiện hảo của Thiên Chúa, là những người chào đón Chúa Giêsu và nhận ra Ngài. Và vì thế, Thánh Thần Chúa đã soi sáng cho các mục đồng tại Bethlehem, là những người đã vội vã đến hang đá và thờ lạy Hài Nhi. Sau đó, Chúa cũng đã dẫn cặp vợ chồng già Simeon và Anna vào đền thờ Giêrusalem, và họ nhận ra Chúa Giêsu là Đấng Mêsia. Ông Simeon kêu lên: “Chính mắt con đã được thấy ơn cứu độ Chúa dành sẵn cho muôn dân” (Lc 2:30).
Vâng, thưa anh chị em, Chúa Giêsu là sự cứu rỗi cho mọi người và cho mọi dân tộc!
Tôi cầu xin cùng Ngài, Đấng Cứu Độ thế giới, hãy nhìn đến anh chị em chúng ta ở Iraq và Syria, là những người đã phải chịu đựng quá lâu cuộc xung đột đang tiếp diễn, và những ai thuộc về các nhóm sắc tộc và tôn giáo khác, đang phải chịu đựng một cuộc bách hại tàn bạo. Cầu xin cho Giáng Sinh có thể mang lại hy vọng cho họ cũng như cho những người phải di dời, những người tị nạn và lưu vong, trẻ em, người lớn và người già, trong khu vực này cũng như trên toàn thế giới. Cầu xin cho sự thờ ơ được biến đổi thành sự gần gũi; và sự khước từ trở thành lòng hiếu khách, ngõ hầu tất cả những ai đang đau khổ có thể nhận được những trợ giúp nhân đạo cần thiết để vượt qua sự khắc nghiệt của mùa đông, trở về quê hương bản quán của họ và được sống đúng với phẩm giá. Nguyện xin Chúa mở lòng trí con người cho lòng trông cậy, và xin Ngài ban bình an trên toàn vùng Trung Đông, bắt đầu từ mảnh đất đã được chúc phúc vì đã được Chúa chọn để xuống thế làm người, qua đó nuôi dưỡng những nỗ lực có hiệu quả của những dấn thân đối thoại giữa người Do Thái và người Palestine.
Xin Chúa Giêsu, Đấng Cứu Thế của thế giới, bảo vệ tất cả ai đang đau khổ ở Ukraine, và xin Chúa ban cho đất nước thân yêu của họ có thể vượt qua những căng thẳng, khắc phục được hận thù và bạo lực, và tiến bước trên một cuộc hành trình mới của tình huynh đệ và hòa giải.
Xin Chúa Kitô Đấng Cứu Thế ban bình an cho Nigeria, là nơi nhiều máu đang tiếp tục đổ ra và cũng là nơi quá nhiều người bị tước mất tài sản vô cớ, bị bắt làm con tin hoặc bị giết. Tôi cầu khẩn hòa bình trên những miền khác nữa của lục địa châu Phi, tôi đặc biệt nghĩ đến Libya, Nam Sudan, Cộng hòa Trung Phi, và các khu vực khác nhau của nước Cộng hòa Dân chủ Congo. Tôi van xin tất cả những ai có trách nhiệm chính trị hãy dấn thân thông qua đối thoại để vượt thắng những khác biệt và để xây dựng một cuộc sống chung lâu dài và huynh đệ.
Xin Chúa Giêsu cứu lấy con số đông đảo các trẻ em là nạn nhân của bạo lực, những trẻ bị biến thành đối tượng của thương mại và nạn buôn người, hoặc bị buộc phải trở thành những người lính. Xin Chúa an ủi gia đình các trẻ em bị thiệt mạng ở Pakistan hồi tuần trước. Xin Chúa gần gũi với tất cả những ai đang đau yếu, đặc biệt là các nạn nhân của dịch bệnh Ebola, nhất là tại Liberia, Sierra Leone và Guinea. Tôi cảm ơn tất cả ai đang can đảm tận hiến cho các bệnh nhân và hỗ trợ các thành viên trong gia đình của họ, đồng thời một lần nữa tôi cũng tái đưa ra lời kêu gọi khẩn thiết để những hỗ trợ và điều trị cần thiết được cung ứng cho họ.
Thật sự là thế giới có quá nhiều nước mắt trong mùa Giáng Sinh này, cùng với những giọt nước mắt của Chúa Giêsu Hài Đồng. Anh chị em thân mến, xin Chúa Thánh Thần soi sáng tâm hồn chúng ta ngày hôm nay, để chúng ta nhận ra nơi Chúa Hài Đồng, sinh ra tại Bethlehem bởi Đức Trinh Nữ Maria, ơn cứu rỗi của Thiên Chúa dành cho mỗi người chúng ta, mỗi người nam nữ và cho tất cả các dân tộc trên trái đất. Cầu xin quyền năng của Chúa Kitô, mang đến tự do và sự phục vụ lẫn nhau, được cảm nhận trong nhiều con tim đang bị ảnh hưởng bởi chiến tranh, khủng bố và chế độ nô lệ. Xin cho sự hiền lành trong quyền năng chí thánh này lấy đi sự chai cứng của con tim rất nhiều người nam nữ đang đắm mình trong những sự thế gian và trong sự thờ ơ. Cầu xin cho quyền năng cứu độ của Ngài biến vũ khí thành lưỡi cày, biến hủy diệt thành sáng tạo, biến lòng thù hận thành tình yêu và sự dịu dàng. Để rồi chúng ta có thể kêu lên trong hân hoan “Chính mắt con đã được thấy ơn cứu độ của Chúa”
Chúc mừng Giáng sinh cho tất cả mọi người!
Kính thưa quý vị và anh chị em,
Bây giờ là nghi thức ban phép lành URBI ET ORBI cho Roma và toàn thế giới, kèm theo ơn toàn xá cho tất cả các tín hữu hiện diện tại quảng trường thánh Phêrô cũng như những anh chị em tín hữu trên thế giới, theo dõi qua các đài phát thanh, truyền hình và các phương tiện truyền thông mới.
Xin quý vị và anh chị em cùng hiệp ý để đón nhận ơn toàn xá:
Mở đầu nghi thức, Đức Hồng Y trưởng đẳng phó tế, tuyên bố chủ ý của Đức Thánh Cha ban ơn toàn xá cho những người nói trên, miễn là họ giữ các qui tắc và hội đủ các điều kiện luật định, nghĩa là xưng tội, rước lễ, cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha và từ bỏ mọi quyến luyến đối với tội lỗi.
Đức Thánh Cha đã long trọng đọc lời nguyện xin Thiên Chúa nhân lành, vì lời cầu bầu của Mẹ Maria, của các thánh tông đồ Phêrô, Phaolô và toàn thể các thánh, mà xá giải mọi tội lỗi và hình phạt bởi tội lỗi cho các tín hữu.
Ngài đọc như sau:
Xin các thánh tông đồ Phêrô và Phaolô là những vị mà chúng tôi dựa vào quyền bính và uy thế, cầu khẩn cho chúng ta trước Thiên Chúa. Amen.
Nhờ lời cầu bầu và công nghiệp của Đức Trinh nữ Maria, của tổng lãnh thiên thần Micae, của thánh Gioan Baotixita, của các thánh tông đồ Phêrô Phaolô cùng toàn thể các thánh, xin Thiên Chúa toàn năng thương xót anh chị em và xin Chúa Kitô tha tội cho anh chị em cùng dẫn đưa anh chị em về cõi trường sinh. Amen.
Xin Thiên Chúa toàn năng lân tuất ban ân xá, tha thứ tất cả tội lỗi của anh chị em, cho anh chị em được hưởng thời gian để làm việc đền tội thành tâm và có công hiệu, một tấm lòng thống hối và hoán cải đời sống, được ơn thánh và sự an ủi của Chúa Thánh Thần, cùng được sự kiên trì làm việc thiện cho đến cùng. Amen.
Kính thưa quý vị và anh chị em,
Đức Thánh Cha đang giơ tay ban phép lành kèm ơn toàn xá.