Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô.

Vào một ngày sa-bát, Đức Giê-su đi băng qua cánh đồng lúa. Dọc đường, các môn đệ bắt đầu bứt lúa. Người Pha-ri-sêu liền nói với Đức Giê-su: “Ông coi, ngày sa-bát mà họ làm gì kia? Điều ấy đâu được phép!” Người đáp: “Các ông chưa bao giờ đọc trong Sách sao? Ông Đa-vít đã làm gì, khi ông và thuộc hạ bị thiếu thốn và đói bụng? Dưới thời thượng tế A-bi-a-tha, ông vào nhà Thiên Chúa, ăn bánh tiến, rồi còn cho cả thuộc hạ ăn nữa. Thứ bánh này không ai được phép ăn ngoại trừ tư tế.”

Người nói tiếp: “Ngày sa-bát được tạo ra cho loài người, chứ không phải loài người cho ngày sa-bát. Bởi đó, Con Người làm chủ luôn cả ngày sa-bát.”

Đó là lời Chúa

 

28. Thiên Chúa không thích người thờ ơ lãnh đạm.

(Thánh Augustinus)

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Trích từ tiếng Hoa trong "Cách ngôn thần học tu đức"

----------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

44. XƯỚNG CA ĐÁNH NHỊP

Trong các người gác cổng của họ Ngô (nam sắc) đều giỏi về môn ca xướng, nhưng trước mặt quan trưởng thì tất cả đều không dám hát.

Một ngày nọ, Ngô Khúc La và các đồng liêu đọc công văn nơi hiệu quán, đêm sắp đến, bèn gọi những người gác cổng xướng hát, những người gác cổng cừ đùn đẩy cho nhau, và đều nói:

- “Không biết hát”.

Ngô Khúc La giận dữ nói:

- “Không hát thì tất cả đều bị đánh mười hèo nơi mông !”

Nhưng vừa mới đánh mông của vài người gác cổng, thì tất cả đều tranh nhau hát.

Ngô Khúc La cười nói:

- “Được rồi, từ nay trước khi hát thì phải đánh nhịp (phách)” (1).

Các đồng liêu đều cười ha ha.

(Tuyết Đào Hài Sử)

Suy tư 44:

Đánh nhịp là việc làm của ca trưởng để giữ nhịp cho ca đoàn hay ban hát trình diễn trên sân khấu hoặc hát thánh ca trong thánh lễ, cho nên vai trò của người đánh nhịp rất là quan trọng.

Nguyên tắc đánh nhịp thì có sẵn, nhưng cách đánh nhịp của mỗi ca trưởng thì không giống nhau, và nặng về phần trình diễn theo cá tính cộng thêm với cảm xúc của mình: có người khi đánh nhịp thì hai tay như múa, có người khi đánh nhịp thì hai tay giựt giựt dù bài hát không giựt, làm cho khán giả chú ý đến họ mà không chú ý nghe lời của bài thánh ca, họ đã biến thánh lễ thành buổi biểu diễn đánh nhịp của các người đánh nhịp...

Đánh nhịp là để giữ nhịp giữ phách cho ban hát hay ca đoàn hát đúng nhịp phách.

Cũng vậy, các linh mục là những nhạc trưởng đánh nhịp để cho các tín hữu -nói chung- và con chiên trong họ đạo mình -nói riêng- sống đạo cho đúng nhịp phách như ý Thiên Chúa mong muốn, cho nên các nhạc trưởng linh mục này cần phải đào sâu thêm chiều kích của mầu nhiệm ơn cứu độ qua suy tư và kinh nghiệm sống của mình, có như thế mới không làm cho “nhịp, phách” nơi đời sống tâm linh của giáo dân bị lộn xộn, vì cha sở của mình đã đánh nhịp sai nhịp, đánh phách trật phách...

Chỉ có ma quỷ mới làm cho nhịp phách trong đời sống thiêng liêng của chúng ta sai nhịp, bởi vì ma quỷ không bao giờ mong muốn người Ki-tô hữu kính mến Thiên Chúa và yêu thương tha nhân như lời của Chúa dạy.

(1) 打板 có hai ý: vừa là dùng vật gì đó để đánh người vừa là đánh nhịp, phách.

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)

------------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

CẦN XÓT THƯƠNG
“Ngày Sabbat được tạo ra cho loài người!”.

Một bà mẹ đến gặp Napoléon, xin ông tha cho con mình. Hoàng đế trả lời, “Con bà phạm tội hai lần và công lý đòi nó phải chết!”. “Tôi không cầu xin công lý; tôi cầu xin lòng thương xót”. “Nó không đáng được thương xót!”. “Thưa ngài, sẽ không có cái được gọi là ‘lòng thương xót’ nếu con tôi xứng với cái đó! Thương xót là tất cả những gì tôi xin!”. “Vậy thì tôi sẽ thương xót!”. Ông tha cho con bà, vì con người cần xót thương hơn cần công lý!

Kính thưa Anh Chị em,

Lý luận tuyệt vời của bà mẹ kia được gặp lại trong Tin Mừng hôm nay. Các biệt phái bắt bẻ các môn đệ Chúa Giêsu bứt lúa để ăn trong ngày Sabbat; Ngài phản đối, “Ngày Sabbat được tạo ra cho loài người!”; Ngài muốn nói, con người ‘cần xót thương’ hơn công lý!

Nhân loại cần một Đấng Cứu Rỗi xót thương! dân Chúa cần những nhà lãnh đạo xót thương! Vậy mà các biệt phái đã chôn sâu luật Chúa bên dưới lớp ‘luật nhân tạo’ đến nỗi người đói không được phép bứt một gié lúa để dạ khỏi giày vò trong ngày Sabbat. Ngớ ngẩn! Liệu Thiên Chúa có thực sự bị xúc phạm vì ai đó đưa tay bứt lúa khi họ đang đói? Không đâu! Với các biệt phái, lề luật - đã trở thành mục đích - ưu tiên hơn con người; ở đây, những người nghèo! Và như thế, làm sao dân Chúa có thể được dẫn dắt một cách an toàn trên con đường cứu rỗi mà không vướng phải gai góc từ những luật lệ tuỳ tiện của con người? Giới lãnh đạo quên rằng, con người ‘cần xót thương’ hơn công lý!

Tại sao họ lại cư xử như vậy? Câu trả lời thật rõ ràng, họ đã tách rời ‘tình yêu và công lý’ vốn là hai chị em sinh đôi! Công lý không có tình yêu, sẽ chỉ giết chết; tình yêu không có công lý, sẽ chỉ mị dân! Các biệt phái chú tâm vào luật và coi thường nhân ái; họ chi tiết hoá lề luật, bất chấp tình yêu. Điều này dẫn đến khép kín, ích kỷ và vong thân; chủ nghĩa vị kỷ, thành kiến và kiêu ngạo; coi sự thánh thiện là một cái gì hoàn toàn bên ngoài. Trái với họ, Chúa Giêsu dạy một đường lối hoàn toàn khác; con người ‘cần xót thương’ hơn công lý! Công lý của Ngài là xót thương - con đường tình yêu - dẫn đến công lý và tất nhiên, dẫn đến Thiên Chúa, dẫn đến sự hiểu biết, nhân ái và biết phân định; dẫn đến sự viên mãn, thánh thiện và cứu rỗi; dẫn đến Thiên Chúa Tình Yêu cứu độ và xót thương!

Anh Chị em,

“Ngày Sabbat được tạo ra cho loài người!”. Không chỉ vậy, Con Thiên Chúa còn xuống thế cho loài người! Ngài đã chết vì luật của con người, để con người khỏi bị ràng buộc bởi luật mà sống trong luật tự do của con cái Chúa. “Thiên Chúa không bất công đến nỗi quên việc anh em đã làm và lòng yêu mến anh em đã tỏ ra”- bài đọc một. Là con cái Thiên Chúa, chúng ta sống luật tình yêu, luật của Nước Trời. Napoléon - dù chỉ là một ông vua trần thế - đã không nỡ xét xử với luật của loài người nhưng xét xử với lòng thương xót; ông ý thức con người ‘cần xót thương’ hơn công lý, phương chi Thiên Chúa, Đấng “luôn nhớ mãi giao ước đã lập ra” - Thánh Vịnh đáp ca - Ngài sẽ xét xử con người theo lòng thương xót; và như vậy, nhân ái hơn nhường nào!

Chúng ta có thể cầu nguyện,

“Lạy Chúa, con đáng chết bội phần, con không xứng đáng với lòng thương xót Chúa; cho con đừng quá khắt khe với anh chị em con!”, Amen.

(Tgp. Huế)

 

1. F-35 Sống Sót Sau Cuộc Chạm Trán Gần Với Máy Bay Phản Lực Của Nga Trên Hồ NATO

Một chiếc F-35 của Ý đã sống sót sau một cuộc chạm trán gần với một máy bay phản lực của Nga bay qua khu vực NATO.

Một đoạn video của Nga được quay từ góc nhìn của phi công Nga, cho thấy máy bay Nga bay rất gần máy bay F-35 của Ý. Trong suốt đoạn video dài 38 giây, máy bay Nga dường như đang tiến gần hơn đến máy bay Ý.

Không rõ liệu đây có phải là cảnh phi công đang phóng to camera hay họ đang bay ở khoảng cách nguy hiểm.

Đoạn video dường như cho thấy máy bay Nga bay qua Biển Baltic, một vùng biển nằm giữa một số nước NATO.

Ý cũng là một quốc gia NATO, vì vậy bất kỳ hành động khiêu khích nghiêm trọng nào giữa Nga và các quốc gia này đều có thể làm gia tăng căng thẳng giữa liên minh và Mạc Tư Khoa.

Tuần này, Nga đã tiến hành các cuộc không kích vào Kyiv trong khi Thủ tướng Anh Kier Starmer và Bộ trưởng Quốc phòng Ý Guido Crosetto, cả hai đều là thành viên NATO, đang có chuyến thăm thành phố này.

Kier Giles, chuyên gia về Nga tại Chatham House, đã phát biểu với Newsweek vào ngày 16 Tháng Giêng về khả năng gây thương vong hàng loạt của Nga đối với các quốc gia và dân thường NATO, sau lời cảnh báo của Thủ tướng Ba Lan Donald Tusk rằng Nga đã lên kế hoạch tấn công phá hoại toàn cầu.

Sự kiện này diễn ra cùng lúc với việc các đồng minh của Putin đang thúc đẩy việc thiết lập một “hành lang trên bộ” giữa Nga và tiền đồn Kaliningrad ở vùng Baltic, nằm giữa Ba Lan và Lithuania.

Hành lang này đòi hỏi Nga phải giành được quyền kiểm soát đất đai ở một số khu vực của Ba Lan và Lithuania, điều mà không nước nào đồng ý.

Hoa Kỳ hiện đóng góp phần lớn nhất vào ngân sách hàng năm của NATO. Tuy nhiên, Tổng thống đắc cử Donald Trump đã tuyên bố ông sẽ không gửi quân đội Hoa Kỳ đến để bảo vệ các nước NATO chưa “trả hóa đơn”, mặc dù liên minh NATO dựa vào việc tất cả các nước NATO bảo vệ lẫn nhau nếu họ bị Nga tấn công.

Liên quan đến lo ngại về một cuộc tấn công khủng bố của Nga, Thủ tướng Ba Lan Donald Tusk cho biết: “Tôi sẽ không đi vào chi tiết, tôi chỉ có thể xác nhận tính xác thực của lo ngại rằng Nga đang lên kế hoạch thực hiện các hành động khủng bố trên không, không chỉ chống lại Ba Lan mà còn chống lại các hãng hàng không trên khắp thế giới”.

Phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov nói với các phóng viên: “Nhìn chung, đây là một cáo buộc hoàn toàn vô căn cứ khác đối với Nga. Ba Lan nổi tiếng với những cáo buộc vô căn cứ như vậy. Họ thậm chí thường cố gắng duy trì vị thế dẫn đầu trong lĩnh vực này so với các nước Âu Châu khác.”

Tổng thống đắc cử Donald Trump đã nói rằng ông sẽ thúc đẩy lệnh ngừng bắn giữa Nga và Ukraine vào năm 2025, tuy nhiên hiện tại vẫn chưa rõ điều này sẽ như thế nào và các chuyên gia lo ngại rằng đây có thể chỉ là sự tạm dừng tạm thời trong một cuộc chiến lớn hơn và kéo dài hơn.

[Newsweek: F-35 Survives Close Encounter with Russian Jet Over NATO Lake: Video]

2. Tổng Tư Lệnh Ukraine, Đại Tướng Oleksandr Syrskyi, cho biết Ukraine đang sản xuất hệ thống phòng không của riêng mình

Ukraine đang nỗ lực phát triển hệ thống phòng không của riêng mình, Tổng tư lệnh Oleksandr Syrskyi cho biết trong một cuộc phỏng vấn với hãng tin TSN của Ukraine vào ngày 19 tháng Giêng.

Ukraine đã vận động các đối tác quốc tế tăng cường năng lực phòng không sau khi Nga tăng cường các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng.

“Quay trở lại thời Liên Xô, chúng tôi thực sự đã sản xuất tất cả các hệ thống điều khiển cho các hệ thống phòng không. Nghĩa là chúng tôi có năng lực và khả năng để tạo ra, và chúng tôi đang nỗ lực tạo ra, tổ hợp phòng không nội địa của riêng mình,” Syrskyi nói với TSN.

Ông cho biết hệ thống do Ukraine tự phát triển có mục tiêu ngang bằng với hệ thống phòng không Patriot do Hoa Kỳ sản xuất.

Syrskyi cho biết mối đe dọa từ hỏa tiễn đạn đạo tầm trung mới của Nga, Oreshnik, là động lực mạnh mẽ để Kyiv sản xuất hệ thống phòng không chống hỏa tiễn của riêng mình. Chỉ một số ít hệ thống phòng không có thể đẩy lùi Oreshnik, Syrskyi cho biết, và Ukraine vẫn chưa sở hữu những khả năng này.

“Điều này khuyến khích chúng tôi tạo ra hệ thống phòng không của riêng mình, không chỉ là hệ thống phòng không mà còn là hệ thống chống hỏa tiễn”, ông nói.

“Điều này khuyến khích chúng ta tích cực đàm phán với các đồng minh để có được một hệ thống như vậy. Và tất nhiên, điều này sẽ khuyến khích chúng ta tạo ra một hệ thống hỏa tiễn hiện đại có thể ngăn chặn việc sử dụng các loại vũ khí như vậy của người Nga.”

Putin tuyên bố rằng các hệ thống phòng không của phương Tây không có khả năng đánh chặn hỏa tiễn Oreshnik, thậm chí còn đề xuất một “cuộc đấu tay đôi công nghệ cao” với phương Tây bao gồm việc phóng hỏa tiễn Oreshnik vào Kyiv.

Hoa Kỳ vận hành Hệ thống phòng thủ hỏa tiễn tầm cao giai đoạn cuối, gọi tắt là THAAD, được thiết kế để đánh chặn hỏa tiễn đạn đạo tầm trung. Hệ thống này chưa được cung cấp cho Ukraine và do đó chưa bao giờ được thử nghiệm với Oreshnik.

Trong cuộc phỏng vấn, Syrskyi cho biết công việc phát triển hệ thống chống hỏa tiễn riêng của Ukraine đã bắt đầu.

“Công việc đang được tiến hành, đang được tích cực theo đuổi theo hướng này. Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ sớm đạt được kết quả mong muốn”, ông nói.

Theo Bộ trưởng Quốc phòng Rustem Umerov, Ukraine đặt mục tiêu chi kỷ lục 35 tỷ đô la cho sản xuất vũ khí vào năm 2025. Chính phủ Ukraine dự định cung cấp 17 tỷ đô la, trong khi phần còn lại có thể được tài trợ bởi các đồng minh.

Vương quốc Anh đã đồng ý tài trợ cho việc sản xuất hệ thống phòng không và vũ khí tầm xa tại Ukraine, Umerov thông báo vào ngày 13 tháng Giêng.

[Kyiv Independent: Ukraine producing its own air defense systems, Syrskyi says]

3. Cả đảng Dân chủ và Cộng hòa đều nhận công lao khi lệnh ngừng bắn bắt đầu

Sáng Chúa Nhật, 19 Tháng Giêng, ngày cuối cùng trong nhiệm kỳ của Tổng thống Joe Biden và khi các con tin Israel cuối cùng cũng bắt đầu rời khỏi Gaza, phó cố vấn an ninh quốc gia Jon Finer muốn bảo đảm rằng ông chủ của mình được ghi nhận công lao trong việc tạm dừng giao tranh.

“Thỏa thuận này thực chất là thỏa thuận mà ông ấy đã đưa ra vào tháng 5,” Finer trả lời Jonathan Karl vào Chúa Nhật trên chương trình “This Week” của ABC.

“Sự chú ý của thế giới, của báo chí, thậm chí có thể của các chính phủ khác trên thế giới đã chuyển sang các vấn đề khác,” Finer nói. “Nhưng Tổng thống Biden, gần như ngày nào cũng gọi cho Jake Sullivan hoặc tôi hoặc những người khác trong nhóm của chúng tôi và yêu cầu cập nhật về thỏa thuận, những gì ông ấy có thể làm để giúp thúc đẩy mọi thứ, những người ông ấy có thể điều động đến khu vực này, những người ông ấy có thể gọi điện thoại.”

Ba con tin người Israel đã được thả vào Chúa Nhật. Các xe tải cứu trợ cũng đã bắt đầu đi qua Gaza. Thỏa thuận này mở đầu cho lệnh ngừng bắn ban đầu kéo dài sáu tuần, trong đó 33 con tin người Israel (một số đã chết) và hàng trăm tù nhân Palestine sẽ được thả. Các cuộc đàm phán về một thỏa thuận dài hạn hơn sẽ diễn ra trong những tuần tới.

Nhóm của Tổng thống Biden đã làm việc về lệnh ngừng bắn trong nhiều tháng với Qatar và Ai Cập.

“Điều đó không bao giờ thoát khỏi sự chú ý của ông ấy,” Finer nói. “Và thực sự là sự kiên trì của ông ấy cuối cùng đã dẫn đến ngày mà chúng ta sẽ có ngày hôm nay và cơ hội cho một tương lai tốt đẹp hơn trong khu vực mà điều này mở ra.”

Và trong khi cả hai bên có thể đang tranh cãi về việc ai sẽ được ghi nhận công lao cho hiệp ước, nhóm của Tổng thống Biden đã làm việc chặt chẽ trong các cuộc đàm phán với các thành viên của chính quyền mới. Một số người trong cộng đồng quốc tế cho rằng Tổng thống đắc cử Donald Trump là người gần gũi hơn.

“Tôi nghĩ rằng đó sẽ là câu hỏi mà các nhà sử học sẽ phải trả lời khi tiến về phía trước”, Lãnh đạo phe thiểu số tại Hạ viện Hakeem Jeffries trả lời Kristen Welker vào Chúa Nhật trên chương trình “Meet the Press” của NBC. “Ngay bây giờ, chúng ta nên tập trung vào việc bảo đảm rằng giai đoạn một của kế hoạch này được thực hiện đầy đủ và chúng ta có thể chuyển sang giai đoạn hai và giai đoạn ba liên quan đến việc tái thiết Gaza, bảo đảm rằng Hamas bị xóa sổ hoàn toàn và có một con đường hướng tới một nền hòa bình công bằng và lâu dài.

Phát biểu trên chương trình “State of the Union” của CNN, cố vấn an ninh quốc gia sắp nhậm chức Mike Waltz cho biết Tổng thống đắc cử Donald Trump xứng đáng nhận được nhiều lời khen ngợi vì đã đưa thỏa thuận này đến đích và rằng ông có thể sẽ đạt được nhiều tiến triển hơn nữa trong tương lai.

“Chỉ một tháng trước, để đạt được vị trí như hiện tại dường như là điều không thể,” ông nói với người dẫn chương trình Dana Bash. “Ý tôi là, thỏa thuận con tin này, lệnh ngừng bắn này đã bị đình trệ. Bây giờ, trong bao lâu, 15 tháng, 14 tháng? Và chỉ trong vòng một tháng, chúng ta đã ở đó. Tổng thống đắc cử Donald Trump có thể tập hợp tất cả các bên lại với nhau một cách độc đáo.”

Khi được Bash hỏi Tổng thống đắc cử Donald Trump đã làm gì để hoàn tất thỏa thuận, Waltz trả lời rằng đó là những luận điệu của Tổng thống đắc cử Donald Trump.

Waltz cho biết: “Những bảo đảm dành cho Hamas về mọi thứ phải trả giá đắt”, đồng thời nói thêm: “Và những bảo đảm dành cho các đối tác Israel của chúng tôi là: Nếu Hamas rút khỏi thỏa thuận này, nếu Hamas không tuân thủ thỏa thuận này theo bất kỳ cách nào, chúng tôi sẽ đứng về phía họ”.

Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson cũng đồng tình với quan điểm đó.

“Tôi sẽ không dự đoán hành động đó,” Johnson nói với Welker vào Chúa Nhật. “Nhưng tôi sẽ nói với bạn, Tổng thống đắc cử Donald Trump sẽ quay trở lại để khôi phục hòa bình thông qua sức mạnh. Và đó là điều mà người dân Mỹ đã bỏ phiếu và đó là điều mà các đồng minh của chúng tôi trên khắp thế giới đang trông cậy vào.”

[Politico: Democrats and Republicans both taking credit as cease-fire begins]

4. Zelenskiy, đệ nhất phu nhân thăm những người lính bị thương, cam kết giải quyết các vấn đề về khả năng tiếp cận

Hôm Chúa Nhật, 19 Tháng Giêng, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy và Đệ nhất phu nhân Olena Zelenska đã đến thăm những người lính đang được điều trị y tế sau khi bị thương ở mặt trận tại Kyiv và thảo luận về các vấn đề liên quan đến sức khỏe tâm thần và tiếp cận người khuyết tật.

Thương vong trên chiến trường của binh lính Ukraine đã làm trầm trọng thêm những thách thức về sức khỏe tâm thần và khả năng tiếp cận trên toàn quốc trong bối cảnh cuộc chiến toàn diện của Nga.

Zelenskiy đã gặp gỡ những người lính bị thương trong khi chiến đấu ở Pokrovsk, Tỉnh Kharkiv và Tỉnh Kursk của Nga.

“Chúng tôi muốn cảm ơn các bạn vì đã bảo vệ đất nước và nhân dân chúng tôi, vì sự phục vụ của các bạn trên nhiều mặt trận khác nhau,” tổng thống nói.

“Mỗi mặt trận đều quan trọng, và các bạn đã phục vụ trên những mặt trận đầy thách thức nhất. Các bạn là anh hùng của chúng tôi, và chúng tôi vô cùng biết ơn từng người trong số các bạn.”

Những người lính bị thương được trao tặng giải thưởng, bao gồm Huân chương Bohdan Khmelnytskyi.

Zelenskiy và đệ nhất phu nhân, cùng với Bộ trưởng Cựu chiến binh Natalia Kalmykova, đã gặp gỡ các bác sĩ quân y và chuyên gia tâm lý để thảo luận về các bước mà đất nước đã thực hiện để chống lại tác động tiêu cực của cuộc chiến tranh của Nga đối với sức khỏe tinh thần của binh lính Ukraine.

Những biện pháp này bao gồm thành lập các nhóm kiểm soát căng thẳng trong chiến đấu, phát triển các khoa phục hồi chức năng tâm lý trong bệnh viện và tăng cường tiếp cận giáo dục trong lĩnh vực tâm lý học.

Đệ nhất phu nhân cho biết việc hỗ trợ sức khỏe tâm thần phải toàn diện và không chỉ giới hạn ở những người lính bị thương.

“Chúng ta cần bảo đảm rằng sự hỗ trợ là toàn diện. Ví dụ, trong bệnh viện, nó không chỉ mở rộng đến những người lính bị thương mà còn đến gia đình của họ và đội ngũ nhân viên y tế làm việc trong điều kiện căng thẳng cao độ”, Zelenska nói.

Zelenskiy cũng nhấn mạnh dự án Di chuyển không rào cản, một sáng kiến thí điểm các tuyến đường mới dành cho xe lăn tại 12 thành phố. Dự án đang được bộ phát triển cộng đồng và lãnh thổ điều động như một phần sáng kiến của Zelenska.

[Kyiv Independent: Zelensky, first lady visit wounded soldiers, pledge to address accessibility issues]

5. Von der Leyen thoát khỏi bệnh tật để tham gia chương trình ủng hộ Merz của Đức

Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen đã xuất hiện trước công chúng vào thứ sáu sau khi vượt qua căn bệnh nghiêm trọng ― và nhanh chóng lao thẳng vào chính trường quốc gia bằng cách ủng hộ Friedrich Merz trở thành thủ tướng tiếp theo của Đức.

Von der Leyen, người cùng xuất thân từ Liên minh Dân chủ Kitô giáo, gọi tắt là CDU trung hữu với Merz, đã tham gia biểu tình ủng hộ tại một cuộc họp ở Berlin tập trung vào kinh tế, an ninh và di cư.

Các hoạt động của Von der Leyen đã được theo dõi chặt chẽ kể từ khi Ủy ban thông báo rằng bà bị bệnh.

Chủ tịch Ủy ban đã phải vào bệnh viện trong thời gian ngắn vì bị viêm phổi nặng và đã làm việc từ xa tại Hannover. Bà đã xuất hiện vào thứ sáu tại trụ sở CDU ở Berlin cùng với chín nhà lãnh đạo chính phủ và sáu nhà lãnh đạo đối lập từ Đảng Nhân dân Âu Châu, gọi tắt là EPP trung hữu của bà.

Dịch vụ báo chí của Ủy ban cho biết trong thời gian hồi phục, bà vẫn “liên lạc hàng ngày” với nhóm của mình ở Brussels, nhưng không tiết lộ rằng bà đã được đưa vào bệnh viện cho đến khi bà trở về nhà.

Von der Leyen không được mong đợi sẽ phát biểu công khai tại sự kiện kéo dài hai ngày này. “Không có gì bất thường khi chủ tịch Ủy ban Âu Châu không tham gia” vào cuộc họp báo, một quan chức EPP cho biết, được giấu tên để nói thẳng thắn.

Tuy nhiên, bà sẽ ký vào kế hoạch hành động của EPP cùng với các nhà lãnh đạo khác nhằm tăng cơ hội cho Merz tại cuộc bầu cử ngày 23 tháng 2, trong đó ông sẽ đối đầu với Thủ tướng trung tả hiện tại Olaf Scholz và ứng cử viên cực hữu Alice Weidel.

Đối với Merz, nhà lãnh đạo CDU, sự kiện này là cơ hội để thể hiện mối quan hệ của ông với những người quyền lực nhất Liên Hiệp Âu Châu. Đối với Manfred Weber, chủ tịch EPP, người đang tổ chức sự kiện và thuộc đảng chị em Bavaria của CDU, CSU, đây là cơ hội để cho Merz thấy khả năng tập hợp sự ủng hộ của ông.

Trong bình luận trên Berlin Playbook, Weber hứa hẹn Đức sẽ trở lại thống trị tại Brussels dưới thời Merz.

Một chính phủ liên bang do CDU/CSU lãnh đạo sẽ “một lần nữa lên tiếng với một tiếng nói chung ở Âu Châu ― đó là những gì Friedrich Merz đại diện,” Weber cho biết. “Các vấn đề gây tranh cãi giữa các đối tác chính phủ phải được giải quyết trong ủy ban liên minh ở Berlin chứ không phải trên sân khấu công khai ở Brussels.”

Thủ tướng Ba Lan Donald Tusk, người tiền nhiệm của Weber trên cương vị chủ tịch EPP, không tham dự vì ông đang tiếp đón Thủ tướng Anh Keir Starmer tại Warsaw, nơi họ sẽ thảo luận về hiệp ước quốc phòng mới giữa Anh và Ba Lan.

Một trong những tài liệu kết luận từ sự kiện tập trung vào cách cắt giảm “thủ tục hành chính” của Liên Hiệp Âu Châu để tăng cường khả năng cạnh tranh, cam kết rằng đối với mỗi “quy định phiền hà” mới, hai quy định hiện hành sẽ phải bị bãi bỏ. Ngoài ra, các hướng dẫn về yêu cầu báo cáo phát triển bền vững đối với các công ty và nghĩa vụ thẩm định đối với các công ty nên được kiểm soát, bản dự thảo nêu rõ.

“Chúng tôi cam kết cắt giảm đáng kể tình trạng quan liêu và quy định”, theo tài liệu mà POLITICO đã xem.

[Politico: Von der Leyen emerges from illness to join show of support for Germany’s Merz]

6. Israel hiện dự kiến sẽ thả những người Palestine bị giam giữ đầu tiên theo các điều khoản của lệnh ngừng bắn có hiệu lực vào sáng Chúa Nhật.

Quân đội Israel cho biết vào tối Chúa Nhật, ba con tin ở Gaza đã được thả và hiện đã trở về Israel, sau khi lệnh ngừng bắn được thực hiện vào buổi sáng.

“Họ đã về nhà”, Lực lượng Phòng vệ Israel cho biết trong bài đăng trên X kèm theo hình ảnh ba người phụ nữ bị Hamas bắt giữ khi nhóm chiến binh này tấn công Israel vào ngày 7 tháng 10 năm 2023.

Ba con tin được thả là Romi Gonen, Emily Damari và Doron Steinbrecher. Damari có quốc tịch kép Anh-Israel. Họ sẽ trải qua một cuộc đánh giá y tế ban đầu, IDF cho biết. Một quan chức Israel nói với Reuters rằng Hội Hồng Thập Tự đã nói rằng ba người phụ nữ này có sức khỏe tốt.

Chính phủ Israel trước đó đã công bố tên của 33 con tin mà họ hy vọng sẽ được thả theo thỏa thuận ngừng bắn.

Thỏa thuận ngừng bắn do Qatar, Ai Cập và Hoa Kỳ làm trung gian đã tạm dừng cuộc chiến kéo dài 15 tháng bắt đầu vào ngày 7 tháng 10 năm 2023, khi các chiến binh Hamas giết khoảng 1.200 người Israel và bắt khoảng 250 con tin vào Gaza.

Thỏa thuận có ba giai đoạn. Giai đoạn đầu tiên sẽ chứng kiến việc thả lần lượt 33 con tin bị Hamas giam giữ ở Gaza và hơn 700 người Palestine bị giam giữ trong các nhà tù của Israel.

Sau khi thả ba con tin đầu tiên, Israel hiện dự kiến sẽ thả những người Palestine đầu tiên bị giam giữ. Theo Hamas, 90 người Palestine được thả vào Chúa Nhật bao gồm 69 phụ nữ và 21 thiếu niên nam.

Các cuộc đàm phán cho giai đoạn thứ hai của thỏa thuận dự kiến sẽ bắt đầu vào Ngày 16 của lệnh ngừng bắn. Các cuộc đàm phán sẽ bao gồm thảo luận về việc chấm dứt vĩnh viễn cuộc giao tranh, rút toàn bộ quân đội của Israel và thả những con tin còn lại.

Giai đoạn ba sẽ bao gồm việc trao trả các con tin đã chết và bắt đầu nỗ lực tái thiết lớn ở Gaza, nơi đã bị tàn phá bởi chiến tranh.

[Politico: Israel is now expected to free the first Palestinian detainees under terms of the cease-fire that started Sunday morning.]

7. Microsoft cảnh báo tin tặc Nga nhắm vào WhatsApp bằng chiến thuật mới

Nhóm tin tặc người Nga Star Blizzard đã phát động một chiến dịch lừa đảo qua email vào tháng 11 thông qua nền tảng nhắn tin WhatsApp, đánh dấu sự thay đổi trong các chiến thuật lâu đời, Microsoft đưa tin trong một bài đăng trên blog vào ngày 16 tháng Giêng.

Tin nhắn lừa đảo sử dụng các chiến thuật kỹ thuật xã hội để thao túng người nhận, lợi dụng cảm xúc để lừa mục tiêu tiết lộ thông tin nhạy cảm hoặc nhấp vào liên kết độc hại.

Theo Microsoft, Star Blizzard đã gửi lời mời tham gia nhóm WhatsApp tới các quan chức hiện tại và trước đây trong chính phủ và ngoại giao, các nhà nghiên cứu quan hệ quốc tế và quốc phòng, cũng như những cá nhân và tổ chức cung cấp hỗ trợ cho Ukraine trong bối cảnh Nga đang tiến hành cuộc chiến toàn diện.

Đây là lần đầu tiên nhóm tin tặc này bị phát hiện sử dụng chiến thuật này.

Microsoft cho biết việc chuyển sang WhatsApp có thể liên quan đến những nỗ lực an ninh mạng thành công đã vạch trần các kỹ thuật của Star Blizzard.

Trong chiến dịch gần đây nhất, tin tặc Star Blizzard đã mạo danh các viên chức chính phủ Hoa Kỳ trong các email hướng dẫn người nhận tham gia nhóm WhatsApp thông qua mã QR. Nhóm WhatsApp tuyên bố tập trung vào “các sáng kiến phi chính phủ mới nhất nhằm hỗ trợ các tổ chức phi chính phủ Ukraine”.

Mục đích của chiến dịch là truy cập vào tài khoản WhatsApp của mục tiêu và trích xuất dữ liệu của họ.

Trong khi chiến dịch có vẻ lắng xuống vào cuối tháng 11 năm 2024, Microsoft đã cảnh báo rằng sự thay đổi trong chiến thuật cho thấy sự linh hoạt và “sự kiên trì trong việc tiếp tục các chiến dịch lừa đảo qua email để truy cập vào thông tin nhạy cảm” của Star Blizzard.

Các nhóm tin tặc Nga đã tham gia vào nhiều hình thức chiến tranh mạng khác nhau trong suốt cuộc chiến toàn diện, bao gồm các cuộc tấn công mạng vào Ukraine, tấn công cơ sở hạ tầng dân sự ở Âu Châu và can thiệp vào các cuộc bầu cử ở nước ngoài.

[Kyiv Independent: Russian hackers target WhatsApp in new tactic, Microsoft warns]

8. Cựu nghị sĩ, lãnh đạo Giáo hội Chính thống giáo Ukraine liên kết với Nga bị buộc tội phản quốc

Các quan chức thực thi pháp luật Ukraine đã buộc tội cựu nhà lập pháp và doanh nhân Vadym Novynskyi về tội phản quốc và kích động thù hận tôn giáo trong phiên tòa xét xử vắng mặt, Cục Điều tra Nhà nước, gọi tắt là SBI cho biết.

SBI không đề cập đến tên nghi phạm, nhưng mô tả và video cho thấy rõ ràng đây là Novynskyi.

Novynskyi là cựu nhà lập pháp của Khối đối lập thân Nga, tổ chức đã bị cấm ở Ukraine ngay sau khi cuộc chiến toàn diện của Nga nổ ra, và là nhà tài trợ cho nhà thờ được Mạc Tư Khoa hậu thuẫn tại Ukraine.

Trong nhiều năm, Novynskyi được xếp hạng là một trong những người Ukraine giàu nhất, với Forbes ước tính tài sản của ông là 1,4 tỷ đô la vào mùa xuân năm 2023.

Theo cuộc điều tra, Novynskyi đã công khai quảng bá các câu chuyện của Nga kể từ cuộc xâm lược của Mạc Tư Khoa vào năm 2014.

SBI cho biết: “Vị nghị sĩ này đã cố gắng hình thành tình cảm chống chính phủ và ủng hộ Nga trong xã hội Ukraine, biện minh cho hành động xâm lược của Nga, v.v.”

Các viên chức thực thi pháp luật gọi Novynskyi là “người quản lý” của Giáo hội Chính thống giáo Nga, gọi tắt là ROC tại Ukraine. Vào tháng 12 năm 2022, Ukraine đã áp đặt lệnh trừng phạt đối với ông và các nhà lãnh đạo khác của Giáo hội Chính thống giáo Ukraine có liên hệ với Nga.

Cựu nghị sĩ này đã tuân theo chỉ dẫn của Thượng phụ Kirill của Mạc Tư Khoa, nhà lãnh đạo Giáo hội Chính thống giáo Nga, duy trì mối quan hệ chặt chẽ với ông trong một thời gian dài và luôn phục tùng ông về mặt cấp bậc, tuyên bố cho biết.

Sau khi cuộc xâm lược toàn diện bắt đầu, Novynskyi đã từ chức khỏi quốc hội Ukraine và trốn ra nước ngoài. Ông ta tiếp tục “hỗ trợ Nga tiến hành các hoạt động thông tin phá hoại”, SBI cho biết.

Nếu bị bắt giữ và kết án, ông có thể phải đối mặt với mức án 15 năm tù, có hoặc không có tịch thu tài sản.

[Kyiv Independent: Ex-MP, leader of Russia-affiliated Ukrainian Orthodox Church charged with treason]

9. SBU bắt giữ kỹ sư tàu điện ngầm bị cáo buộc chỉ đạo cuộc tấn công bằng hỏa tiễn của Nga vào Kyiv, Kharkiv

Một kỹ sư tàu điện ngầm Kyiv bị cáo buộc đã chỉ đạo một mạng lưới điệp viên giúp chỉ đạo các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa của Nga nhằm vào thủ đô và tỉnh Kharkiv, Cơ quan An ninh Ukraine, gọi tắt là SBU thông báo vào ngày 18 tháng Giêng.

SBU cho biết các điệp viên này theo dõi chuyển động và vị trí của quân đội Ukraine để phối hợp các cuộc tấn công trên không của Nga.

Theo SBU, Cục An ninh Liên bang Nga đã chiêu mộ thủ lĩnh mạng lưới, một kỹ sư tàu điện ngầm Kyiv, trong một cuộc họp tại Mạc Tư Khoa năm 2015. Sau cuộc xâm lược toàn diện năm 2022, ông được chỉ thị tạo ra một mạng lưới điệp viên để theo dõi hoạt động của quân đội và hàng hóa Ukraine.

Kỹ sư này bị cáo buộc đã tuyển dụng người quen vào mạng lưới, bao gồm một cư dân Kharkiv đã đào ngũ khỏi quân đội Ukraine và trước đây làm việc cho Hỏa xa Ukraine (Ukrzaliznytsia) trong 10 năm. Đặc vụ này đã theo dõi và báo cáo về các hoạt động của quân đội Ukraine.

Một đặc vụ khác, một tài xế vận tải đường bộ quốc tế, đã xác định và chia sẻ tọa độ của các trạm kiểm soát quân sự.

SBU tuyên bố rằng kẻ cầm đầu sau đó đã chuyển thông tin tình báo này cho FSB.

Theo các cuộc trò chuyện bị nghe lén, nhà lãnh đạo này cũng đích thân chỉ đạo các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn của Nga vào Kyiv.

Các sĩ quan SBU đã bắt giữ thủ lĩnh bị cáo buộc ở Kyiv và một điệp viên bị tình nghi khác ở Kharkiv. Trong quá trình điều tra, các sĩ quan đã thu giữ điện thoại di động mà họ cho là có chứa bằng chứng hợp tác với Nga, cùng với bốn khẩu súng.

Cả hai nghi phạm đều là người gốc Nga, đã bị buộc tội phản quốc. Một nghi phạm thứ ba, hiện đang lẩn trốn ở nước ngoài, cũng có thể bị buộc tội.

Các nghi phạm có thể phải đối mặt với mức án tối đa là tù chung thân, cùng với việc tịch thu tài sản.

[Kyiv Independent: SBU detains metro engineer who allegedly directed Russian missile strikes on Kyiv, Kharkiv]

10. Lukashenko trả tự do cho 23 tù nhân chính trị Belarus

Nhà độc tài Belarus Alexander Lukashenko đã trả tự do cho 23 người Belarus bị kết tội “cực đoan”, văn phòng báo chí của ông đưa tin vào ngày 18 tháng Giêng.

Lukashenko đã ân xá cho các tù nhân chính trị theo đợt kể từ tháng 7, một động thái mà nhiều người coi là nỗ lực nhằm tăng tỷ lệ ủng hộ của ông trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2025. Tuy nhiên, theo các nhà hoạt động nhân quyền, tình trạng đàn áp chính trị vẫn tiếp diễn ở Belarus.

Vòng “ân xá” thứ tám bao gồm ba phụ nữ và 20 người đàn ông. Hơn một nửa trong số họ đã trên 50 tuổi. Mười bốn người mắc bệnh mãn tính, theo tuyên bố.

Tên của những tù nhân được thả vẫn chưa được tiết lộ.

Kể từ đợt ân xá đầu tiên vào ngày 3 tháng 7, trùng với Ngày Độc lập ở Belarus, hơn 200 tù nhân chính trị đã được trả tự do. Gần 1.300 tù nhân vẫn còn bị giam giữ ở Belarus, theo Trung tâm Nhân quyền Viasna.

Tuy nhiên, chế độ Lukashenko vẫn tiếp tục đàn áp bất đồng chính kiến. Trên thực tế, sự đàn áp tùy tiện đối với những người đối lập chính trị đã gia tăng ở Belarus trong thời gian chuẩn bị cho cuộc bầu cử tổng thống năm 2025, Viasna cho biết.

Trong tháng 11 và tháng 12, các nhà hoạt động nhân quyền đã thêm 120 cái tên mới vào danh sách tù nhân chính trị được công nhận tại Belarus.

Lukashenko đã nắm quyền từ năm 1994 và đang tìm cách tái đắc cử lần thứ bảy.

[Kyiv Independent: Lukashenko frees 23 more Belarusian political prisoners]

11. Tổng thống đắc cử Donald Trump Cập Nhật Kế Hoạch Của Ông Cho TikTok

Tổng thống đắc cử Donald Trump trả lời phỏng vấn với NBC News vào hôm Thứ Bẩy, 18 Tháng Giêng, rằng có “nhiều khả năng” ông sẽ cho TikTok thêm 90 ngày trước khi lệnh cấm có hiệu lực.

“Tôi nghĩ rằng đó chắc chắn là một lựa chọn mà chúng ta sẽ xem xét. Việc gia hạn 90 ngày là điều có nhiều khả năng sẽ được thực hiện, vì nó phù hợp. Bạn biết đấy, nó phù hợp. Chúng ta phải xem xét cẩn thận. Đây là một tình huống rất lớn”, Tổng thống đắc cử Donald Trump nói trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại với Kristen Welker của NBC.

Số phận của TikTok đã nổi lên như một vấn đề địa chính trị và văn hóa quan trọng. Các nhà lập pháp ủng hộ việc bán hoặc cấm ứng dụng đã nêu ra những lo ngại về an ninh quốc gia, chỉ ra mối quan hệ của ByteDance, công ty mẹ của TikTok, với chính phủ Trung Quốc và các hoạt động thu thập dữ liệu của ứng dụng. Những người chỉ trích cảnh báo về những rủi ro tuyên truyền tiềm ẩn và nhấn mạnh sự cần thiết phải bảo vệ thông tin của người dùng Hoa Kỳ.

Quyết định của chính quyền Tổng thống Biden hoãn việc thực thi cho Tổng thống đắc cử Donald Trump đã làm gia tăng căng thẳng. Trong khi Tổng thống Joe Biden đã ký luật bắt buộc bán, việc chính quyền của ông không muốn thực thi luật này phản ánh cuộc đấu tranh rộng lớn hơn nhằm cân bằng các mối quan ngại về an ninh với sự phổ biến to lớn và ảnh hưởng kinh tế của TikTok. Những người bảo vệ ứng dụng này cũng nêu lên mối quan ngại về quyền tự do ngôn luận.

Tổng thống đắc cử Donald Trump cho biết ông sẽ đưa ra quyết định cuối cùng vào thứ Hai, ngày đầu tiên nhậm chức, lưu ý rằng việc gia hạn ngắn hạn sẽ giúp có thời gian giải quyết bối cảnh pháp lý và tài chính phức tạp xung quanh việc thoái vốn khỏi TikTok.

Thông báo này được đưa ra sau phán quyết của Tòa án Tối cao duy trì luật yêu cầu ByteDance phải bán TikTok cho một bên mua không phải người Trung Quốc trước ngày 19 tháng Giêng. Chính quyền Tổng thống Biden và nhóm của Tổng thống đắc cử Tổng thống đắc cử Donald Trump đã bày tỏ mong muốn tránh làm gián đoạn khả năng tiếp cận TikTok của hơn 170 triệu người dùng Mỹ, mặc dù chưa có thỏa thuận pháp lý chính thức nào được công bố.

Theo luật hiện hành, tổng thống có thể gia hạn một lần 90 ngày nếu họ chứng nhận với Quốc hội rằng có con đường thoái vốn, đã đạt được tiến triển đáng kể và các thỏa thuận pháp lý có liên quan đã được đưa ra. Chính quyền Tổng thống đắc cử Donald Trump phải đối mặt với một mốc thời gian chặt chẽ, vì TikTok đã chỉ ra rằng họ có thể tạm thời ngừng hoạt động tại Hoa Kỳ vào Chúa Nhật do thiếu sự bảo đảm về việc thực thi lệnh cấm.

Trong những tháng gần đây, lập trường của Tổng thống đắc cử Donald Trump về TikTok đã thay đổi. Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, ông đã ký các sắc lệnh hành pháp để cấm ứng dụng này, sau đó đã bị tòa án chặn lại. Sự thay đổi lập trường của ông diễn ra sau các cuộc họp với các nhà đầu tư Mỹ và sự thừa nhận công khai về vai trò của TikTok trong hoạt động tiếp cận chính trị của ông trong cuộc bầu cử năm 2024.

TikTok cho biết trong một tuyên bố vào tối thứ Sáu: “Các tuyên bố được đưa ra hôm nay bởi cả Tòa Bạch Ốc của Tổng thống Biden và Bộ Tư pháp đều không cung cấp sự rõ ràng và bảo đảm cần thiết cho các nhà cung cấp dịch vụ đóng vai trò không thể thiếu trong việc duy trì tính khả dụng của TikTok cho hơn 170 triệu người Mỹ... Trừ khi Chính quyền Tổng thống Biden ngay lập tức đưa ra tuyên bố chắc chắn để thuyết phục các nhà cung cấp dịch vụ quan trọng nhất bảo đảm không thực thi, thật không may, TikTok sẽ buộc phải ngừng hoạt động vào ngày 19 tháng Giêng.”

Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karine Jean-Pierre: “Chúng tôi đã thấy tuyên bố mới nhất từ TikTok. Đó là một trò hề, và chúng tôi không thấy lý do gì để TikTok hoặc các công ty khác hành động trong vài ngày tới trước khi Chính quyền Tổng thống đắc cử Donald Trump nhậm chức vào thứ Hai.”

Lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện Chuck Schumer, một đảng viên Dân chủ đến từ New York, đã cân nhắc vấn đề này trong bài phát biểu tại Thượng viện: “Rõ ràng là cần nhiều thời gian hơn để tìm được người mua ở Mỹ mà không làm gián đoạn cuộc sống và sinh kế của hàng triệu người Mỹ”.

Thượng nghị sĩ Tom Cotton, một đảng viên Cộng hòa Arkansas, người ủng hộ lệnh cấm, đã bày tỏ sự hoài nghi về việc trì hoãn thêm một bài đăng trên X, : “Các hình phạt đối với các công ty như Apple và Google có thể lên tới 850 tỷ đô la. Tôi không chắc mình có tin lời một chính trị gia nếu tôi điều hành các công ty đó không. “

Đại diện Thomas Massie, một đảng viên Cộng hòa của Kentucky, đã đăng trên X: “Khi tik-tok ngừng hoạt động, xin hãy nhớ rằng tôi đã bỏ phiếu chống lại lệnh cấm tik-tok vì luật này quá rộng và tạo ra tiền lệ nguy hiểm cho việc kiểm duyệt”.

Chính quyền Tổng thống đắc cử Donald Trump đã chỉ ra rằng việc tìm người mua lại hoạt động của TikTok tại Hoa Kỳ vẫn là ưu tiên hàng đầu. Tổng giám đốc điều hành TikTok Shou Zi Chew dự kiến sẽ tham dự lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Donald Trump, báo hiệu sự quan tâm liên tục của công ty trong việc đàm phán một giải pháp. Một số nhà phân tích pháp lý cho rằng Tổng thống đắc cử Donald Trump cũng có thể từ chối thực thi luật, có khả năng cho phép ứng dụng này vẫn hoạt động.

Những ngày sắp tới sẽ rất quan trọng khi nhóm của Tổng thống đắc cử Donald Trump điều hướng khuôn khổ pháp lý xung quanh lệnh cấm và tìm kiếm những người mua tiềm năng. Với hàng triệu người dùng và cổ phần tài chính đáng kể, tương lai của TikTok tại Hoa Kỳ vẫn còn chưa chắc chắn, nhưng thông báo hôm thứ Hai có thể sẽ định hình hướng đi của ứng dụng này dưới chính quyền mới.

 

1. Đồng minh của Putin cảnh báo chiến tranh hạt nhân với NATO suýt chút nữa đã xảy ra dưới thời Tổng thống Joe Biden

Cựu Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev, đồng minh thân cận của Putin, hôm Chúa Nhật cho biết một cuộc chiến tranh hạt nhân với Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương, gọi tắt là NATO gần như suýt chút nữa đã xảy ra dưới thời Tổng thống Joe Biden.

Căng thẳng vẫn ở mức cao giữa NATO và Nga trong bối cảnh cuộc chiến tranh Nga-Ukraine đang diễn ra khi các nhà lãnh đạo NATO ngày càng cảnh báo rằng xung đột trực tiếp với Mạc Tư Khoa là mối nguy hiểm thực tế. Điều này xảy ra sau khi Putin và các quan chức cao cấp của Nga liên tục đe dọa leo thang hạt nhân chống lại Kyiv và các đối tác phương Tây của nước này kể từ khi Nga phát động cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine vào tháng 2 năm 2022.

Căng thẳng xảy ra khi Nga và Hoa Kỳ kiểm soát khoảng 90 phần trăm vũ khí hạt nhân của thế giới. Bao gồm vũ khí hạt nhân chiến lược và phi chiến lược, hay vũ khí hạt nhân chiến thuật.

Tổng thống đắc cử Donald Trump, người sẽ nhậm chức vào thứ Hai, đã chỉ trích hàng tỷ đô la mà chính quyền Tổng thống Biden đã chi để hỗ trợ Ukraine, đã nói rằng nếu ông ngồi vào bàn đàm phán với Putin và Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy, cuộc chiến giữa hai quốc gia sẽ kết thúc “trong vòng 24 giờ”, dẫn đến lo ngại rằng ông sẽ gây áp lực buộc Zelenskiy phải giao nộp lãnh thổ mà Nga hiện đang xâm lược.

Trong bài đăng trên Telegram vào Chúa Nhật, Medvedev, phó chủ tịch Hội đồng An ninh Nga và cựu tổng thống Nga, đã nhắm vào Tổng thống Biden khi ông chỉ trích đường lối của tổng thống đối với cuộc xung đột và cảnh báo rằng một cuộc chiến với NATO gần như đã bắt đầu dưới thời Tổng thống Biden.

“Điều khiến tôi chú ý là mối quan tâm không lành mạnh của ông ta đối với Ukraine, mặc dù ông ta đã giải thích với tôi bằng cách hành động theo chỉ dẫn của Obama. Theo thời gian, những chỉ dẫn đó đã trở thành nỗi ám ảnh – sự chuyển đổi được tạo điều kiện bởi những sai lầm chính trị, tham nhũng trắng trợn và phán đoán kém xuất phát từ sự thiếu hiểu biết về lịch sử và không đánh giá được bản chất của 'Ukraineness'. Vào một thời điểm nào đó, ông già đã đi chệch hướng và về cơ bản đã gây ra một cuộc chiến tranh giữa phương Tây tập thể và Nga, điều này gần như dẫn đến một cuộc trao đổi hạt nhân với NATO”, Medvedev viết.

Ông nói thêm: “Gần đây, ông ấy rõ ràng đã không còn quan tâm đến nó nữa. Mặc dù đúng là cuộc chiến này có lợi cho Hoa Kỳ về mặt kinh tế, nhưng chi phí chính trị và mối nguy hiểm thực sự của một cuộc xung đột chết người quan trọng hơn nhiều. Đó là điều mà ông già này không chuẩn bị. Đây là trường hợp mà nhà lãnh đạo của một cường quốc thế giới đã mất hoàn toàn quyền kiểm soát tình hình, dẫn đến thất bại nặng nề trong cuộc bầu cử cho đảng Dân chủ. “

Phát biểu của Medvedev được đưa ra sau khi Hoa Kỳ chuẩn bị cung cấp thêm cho Ukraine 500 triệu đô la vũ khí, lấy từ kho dự trữ hiện có của Hoa Kỳ.

Viện trợ quân sự, được ủy quyền theo thẩm quyền rút quân của tổng thống, cho phép chuyển nhanh đạn dược và thiết bị từ kho dự trữ của Hoa Kỳ sang Ukraine. Một quan chức quốc phòng cao cấp đã thông báo cho các phóng viên đi cùng Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin vào đầu tháng này cho biết mục tiêu là đưa số đạn dược đó vào Ukraine trước cuối tháng, bảo đảm rằng Ukraine vẫn ở vị thế vững mạnh khi chính quyền chuyển giao.

Chỉ vài ngày trước đó, chính quyền Tổng thống Biden đã công bố gói viện trợ 1,25 tỷ đô la, một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn nhằm tối đa hóa hỗ trợ quân sự cho Ukraine trong giai đoạn cuối nhiệm kỳ của Tổng thống Biden. Các quan chức ước tính rằng 80 đến 90 phần trăm thiết bị đã hứa đã được chuyển giao, báo hiệu sự cấp bách của chính quyền trong việc củng cố di sản hỗ trợ cho Ukraine.

Đây không phải là lần đầu tiên Medvedev cảnh báo về phản ứng hạt nhân trong chiến tranh. Trước đó, ông đã trở thành tiêu đề cho những lời chỉ trích thường xuyên trên mạng xã hội, từ kêu gọi tấn công hạt nhân vào các thành viên NATO đến gợi ý rằng Mạc Tư Khoa không còn lựa chọn nào khác ngoài việc loại bỏ Zelenskiy.

Tổng thống Joe Biden đã phát biểu trong một tuyên bố hồi đầu tháng này: “Như tôi đã cam kết vào đầu năm nay, Bộ Quốc phòng hiện đã phân bổ toàn bộ số tiền còn lại của USAI được Quốc hội phân bổ trong văn bản bổ sung mà tôi đã ký vào tháng 4, và Chính quyền của tôi đang sử dụng toàn bộ số tiền do Quốc hội phân bổ để hỗ trợ việc rút thiết bị của Hoa Kỳ cho Ukraine”.

Phát ngôn nhân chuyển giao Tổng thống đắc cử Donald Trump-Vance Karoline Leavitt đã nói với Newsweek vào đầu tháng này: “Tổng thống đắc cử Donald Trump đã nhiều lần tuyên bố rằng ưu tiên hàng đầu trong nhiệm kỳ thứ hai của ông sẽ là nhanh chóng đàm phán một giải pháp hòa bình cho cuộc chiến tranh Nga-Ukraine. Ngoài ra, Tổng thống đắc cử Donald Trump tin rằng các quốc gia Âu Châu nên đáp ứng các nghĩa vụ chi tiêu quốc phòng của NATO và tăng cường chia sẻ gánh nặng của họ cho cuộc xung đột này, vì Hoa Kỳ đã trả nhiều hơn đáng kể, điều này không công bằng với người nộp thuế của chúng ta. Ông ấy sẽ làm những gì cần thiết để khôi phục hòa bình và xây dựng lại sức mạnh và khả năng răn đe của Hoa Kỳ trên trường thế giới.”

Bộ trưởng Quốc phòng Nga Andrei Belousov đã cảnh báo vào tháng 12 về một cuộc xung đột trực tiếp giữa Mạc Tư Khoa và NATO trong thập niên tới: “Việc chuẩn bị cho chiến tranh đã được thể hiện qua các quyết định được đưa ra tại hội nghị thượng đỉnh NATO được tổ chức vào tháng 7 năm nay”. Ông nói thêm rằng Mạc Tư Khoa “phải chuẩn bị cho mọi diễn biến, bao gồm cả một cuộc xung đột quân sự có thể xảy ra với NATO ở Âu Châu trong thập niên tới”.

Khi được hỏi về bình luận của Belousov, Ngũ Giác Đài đã trả lời Newsweek trong một tuyên bố vào tháng 12 rằng “Hoa Kỳ lên án những lời lẽ vô trách nhiệm và leo thang”.

Phát ngôn nhân Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ Javan Rasnake trả lời tờ Newsweek vào tháng 12 rằng “Hoa Kỳ và NATO không muốn xảy ra xung đột quân sự với Nga”.

Trong khi vẫn chưa rõ Tổng thống đắc cử Donald Trump sẽ làm gì sau khi nhậm chức liên quan đến việc gửi viện trợ cho Ukraine, Tổng thống Biden vẫn tiếp tục thúc đẩy vào phút chót để vận chuyển vũ khí tới Ukraine trong bối cảnh lo ngại rằng chính quyền sắp tới có thể ngừng cung cấp thiết bị quân sự cho nước này.

[Newsweek: Putin Ally Warns Nuclear War With NATO Almost Began Under Tổng thống Joe Biden]

2. Starmer tuyên bố đầy thách thức rằng ông muốn làm Thủ tướng Anh trong 10 năm

Chỉ sáu tháng sau chiến thắng vang dội vào tháng 7, Keir Starmer đã bị chỉ trích dữ dội trong các cuộc thăm dò, bị thị trường tài chính đánh bại và phải đối mặt với yêu cầu bỏ tù từ người đàn ông giàu nhất thế giới.

Tuần này, thay vì cuộc chiến chính trị ở Westminster, thủ tướng Anh đã tìm thấy nguồn cảm hứng từ quyết tâm của người dân Ukraine và người chủ nhà kiên cường Volodymyr Zelenskiy.

Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với POLITICO, Starmer đã dập tắt những đồn đoán về một cuộc bầu cử sớm, tuyên bố rõ ràng rằng cuộc bầu cử tiếp theo sẽ không diễn ra trước giữa năm 2029. Và ông tuyên bố rằng ông có ý định giành chiến thắng và sau đó phục vụ nhiệm kỳ thứ hai đầy đủ.

“Chúng ta hiện đang ở, cách cuộc bầu cử tiếp theo bốn năm rưỡi,” Starmer nói, khi đang ngồi ăn tối tại một nhà hàng truyền thống của Ukraine ở Kyiv. “Tôi tự nhắc nhở mình rằng bốn năm rưỡi trước, Boris Johnson là thủ tướng với tỷ lệ đánh giá rất cao và hầu hết các nhà bình luận đều nói rằng ông ấy sẽ là thủ tướng trong 10 năm tới. Vì vậy, tôi là người rất tin tưởng vào việc thực hiện từng bước khi nó đến, đối mặt với từng thách thức khi nó đến, luôn hướng đến mục tiêu dài hạn và không bị phân tâm bởi những tiếng ồn bên ngoài.”

Những tiếng ồn đó đôi khi rất chói tai trong sáu tháng đầu tiên của Đảng Lao động.

Chính phủ của Starmer khởi đầu đầy hỗn loạn với những chia rẽ nội bộ, một vụ bê bối về quyết định nhận hàng ngàn bảng Anh quà tặng miễn phí của ông và một ngân sách tăng thuế khiến giới kinh doanh thất vọng và gây ảnh hưởng đến người về hưu với chi phí cao hơn.

Với nền kinh tế trì trệ và thị trường trái phiếu biến động, một cuộc thăm dò tuần này cho thấy đảng Cải cách Anh cực hữu của Nigel Farage chỉ kém Đảng Lao động một điểm. Một số đồng nghiệp của Starmer đang suy nghĩ riêng về việc ai có thể thay thế ông nếu xếp hạng không cải thiện.

Starmer cho biết Đảng Lao động cần 10 năm để đưa nước Anh trở lại đúng hướng. Nhưng xét đến mọi thứ đã đến với ông, liệu cá nhân ông có cam kết phục vụ trọn vẹn hai nhiệm kỳ thủ tướng không? “Có. Chúng tôi muốn một thập niên đổi mới quốc gia. Tôi luôn nói rằng điều này sẽ mất thời gian”, ông trả lời. “Chúng ta sẽ thấy sự thay đổi đáng kể trong nhiệm kỳ đầu tiên của chính phủ Đảng Lao động nhưng chúng ta đang nói về một thập niên đổi mới quốc gia và tôi dự định sẽ lãnh đạo từ phía trước”.

Vào cuối nhiệm kỳ năm năm thứ hai, Starmer sẽ 71 tuổi. Đường lối mà ông và bộ trưởng tài chính hàng đầu Rachel Reeves đã thực hiện là giải quyết trước mọi đau khổ — tăng thuế, cắt giảm chi tiêu — khi họ mới bắt đầu nắm quyền. Họ hy vọng cử tri sẽ tha thứ cho họ hoặc quên đi khi cuộc bầu cử tiếp theo cuối cùng diễn ra và một số lời hứa của Đảng Lao động đã được thực hiện.

Nhưng kế hoạch đó phụ thuộc vào sự sẵn lòng của cử tri trong việc chú ý đến những thay đổi nhỏ và trên hết là kiên nhẫn chờ đợi cuộc sống dễ dàng hơn một chút. Không rõ liệu cử tri có tuân thủ hay không.

Trên khắp Âu Châu, các đảng cực hữu đang hoạt động mạnh mẽ, tại các quốc gia như Áo, Pháp, Ý và Đức.

Với Farage đang bám sát gót mình, Starmer có lo lắng rằng Vương quốc Anh sẽ là nước tiếp theo không? “Chúng ta cần phải nhận thức được mối đe dọa này”, ông nói. “Nhưng cuối cùng thì chính trị của những câu trả lời dễ dàng không phù hợp với đất nước chúng ta vì những câu trả lời dễ dàng không thay đổi mọi thứ theo hướng tốt hơn. Tất cả những gì phe cánh hữu dân túy đưa ra được cho là những câu trả lời dễ dàng mà thực tế không biến thành sự thay đổi”.

Chiến thắng hòa bình

Tại Ukraine, Starmer đang cố gắng trả lời một trong những câu hỏi khó khăn nhất mà các nhà lãnh đạo phương Tây phải đối mặt: Làm thế nào để giải quyết cuộc chiến chống lại Nga, khi Ông Donald Trump đe dọa cắt giảm hỗ trợ quân sự cho Zelenskiy.

Một khởi đầu hỗn loạn đã chứng kiến chính phủ của Starmer bị choáng ngợp bởi những chia rẽ nội bộ, một vụ bê bối về quyết định chấp nhận hàng ngàn bảng Anh quà tặng miễn phí của ông và một ngân sách tăng thuế khiến giới kinh doanh thất vọng và gây thiệt hại cho người về hưu với chi phí cao hơn. | Aleksandra Szmigie/AFP qua Getty Images

Starmer đã nếm trải cảm giác sống dưới sự đe dọa của cuộc ném bom của Nga trong chuyến thăm của mình vào thứ năm. Quân đội của Putin đã gửi ít nhất một máy bay điều khiển từ xa qua đỉnh cung điện tổng thống lộng lẫy của Zelenskiy ở trung tâm thành phố, trong khi hai nhà lãnh đạo đang nói chuyện bên trong. Máy bay điều khiển từ xa đã bị lực lượng phòng không của Kyiv bắn hạ ở một khoảng cách ngắn và các mảnh vỡ rơi xuống đã phá hủy một chiếc xe hơi.

Chai người tiếp tục cuộc thảo luận của họ bất chấp mối đe dọa và Starmer từ chối kịch tính hóa sự việc sau đó. “Tôi nghĩ rằng điều thực sự quan trọng là phải đưa điều này vào bối cảnh: Đây là những gì người dân Ukraine phải đối mặt mỗi ngày và đó là cái giá mà họ phải trả”, ông nói. “Sự kiên cường của họ vừa truyền cảm hứng vừa khiêm nhường và do đó, đây là một cái nhìn sâu sắc nhỏ về tác động của sự xâm lược của Nga đối với người dân Ukraine — và tôi nhìn nhận điều đó qua con mắt của họ”.

Trước đó trong ngày, ông đã đến thăm một trong những trung tâm điều trị bỏng lớn của Kyiv và nói chuyện với những người lính và bệnh nhân dân sự bị thương trong chiến tranh. Thật kinh khủng khi nhìn thấy vết sẹo của họ, và trong một số trường hợp, họ bị bỏng hơn 60 phần trăm cơ thể. “Tôi đã bị ấn tượng khi nói chuyện với họ về khả năng phục hồi và quyết tâm của họ cũng như sự quyết tâm của đội ngũ nhân viên”, thủ tướng cho biết.

Khi nói đến việc giải quyết hậu chiến của Ukraine, Anh sẽ đóng một vai trò, ông nói, có khả năng bao gồm cả việc gửi quân đội để duy trì hòa bình. Đối với các nhà lãnh đạo Đảng Lao động, viễn cảnh điều động quân đội ra nước ngoài là rất khó khăn.

Di sản của quyết định của Tony Blair tham gia cuộc xâm lược Iraq của Hoa Kỳ năm 2003 vẫn là một vấn đề lớn. Mặc dù nhiệm vụ gìn giữ hòa bình sẽ là một nhiệm vụ hoàn toàn khác, nhưng ý tưởng này sẽ mở ra một cuộc tranh luận lớn trong phạm vi công cộng và trong quốc hội. Hiện tại, Starmer không muốn nhìn quá xa để xem xét liệu các nghị sĩ có nên bỏ phiếu cho bất kỳ nhiệm vụ nào như vậy hay không.

Nhưng rõ ràng thủ tướng không phải là người dễ dàng từ bỏ. Về vai trò của Anh trong việc bảo đảm hòa bình ở Ukraine, cũng như tương lai của chính mình, Starmer dường như đã quyết định: “Chúng tôi sẽ đóng góp hết mình”, ông nói.

[Politico: Defiant Starmer declares he wants 10 years as UK PM]

3. Putin thổi phồng các dự án hạt nhân mới có thể có với Iran

Theo hãng thông tấn nhà nước Nga Tass, khi Iran và Nga tăng cường quan hệ ngoại giao vào thứ sáu, Putin đã chào hàng khả năng xây dựng các đơn vị điện hạt nhân mới tại Iran.

Mối quan ngại về khả năng hạt nhân của Iran luôn là trọng tâm và mối quan tâm của ngành ngoại giao Hoa Kỳ.

Vào năm 2018, khi đó là Tổng thống Donald Trump đã rút Hoa Kỳ khỏi Thỏa thuận hạt nhân Iran, được gọi chính thức là Kế hoạch hành động toàn diện chung, gọi tắt là JCPOA và kể từ đó vẫn là người chỉ trích gay gắt thỏa thuận này. Việc xây dựng thêm các nhà máy điện hạt nhân tiềm năng ở Iran tập trung vào sản xuất năng lượng và điện, không phải phát triển vũ khí.

Quan hệ đối tác giữa Iran và Nga, hai quốc gia có quan hệ căng thẳng với Hoa Kỳ và phải đối mặt với lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ, diễn ra khi Tổng thống đắc cử Donald Trump chuẩn bị nhậm chức trở lại vào thứ Hai.

Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian, người nhậm chức từ tháng 7, đã đến Mạc Tư Khoa vào hôm Thứ Sáu, 17 Tháng Giêng, để gặp Putin và ký một hiệp ước chiến lược kéo dài 20 năm.

Hai quốc gia này, đang đối mặt với những thay đổi địa chính trị gần đây, đang điều hướng những tác động từ cuộc chiến đang diễn ra của Nga tại Ukraine, các cuộc tấn công quân sự của Israel chống lại Hezbollah do Iran hậu thuẫn tại Li Băng và việc lật đổ Tổng thống Syria Bashar al-Assad, một đồng minh quan trọng. Assad đã tìm kiếm nơi tị nạn tại Mạc Tư Khoa sau khi chế độ của ông sụp đổ.

Iran và Nga đã phải đối mặt với các lệnh trừng phạt quốc tế và cáo buộc về các hoạt động gây bất ổn—Nga vì hành động của mình ở Ukraine và Iran vì tham vọng khu vực và chương trình hạt nhân của mình. Iran, gần đây đã gia nhập khối BRICS, đang tìm kiếm công nghệ quân sự tiên tiến của Nga để tăng cường khả năng phòng thủ trong bối cảnh căng thẳng gia tăng với Israel.

Bên ngoài hiệp ước, cả hai nhà lãnh đạo đều lưu ý đến khả năng Nga xây dựng các đơn vị điện hạt nhân mới ở Iran.

Tại một cuộc họp báo sau cuộc hội đàm, Putin cho biết, “Chúng tôi hiện đang thảo luận về khả năng xây dựng thêm các đơn vị [điện hạt nhân]... công việc đang được tiến hành, đang tiến triển”, theo Tass. Ông cũng lưu ý rằng hai nước “có một dự án lớn về năng lượng hạt nhân. Một đơn vị đã hoạt động và đang hoạt động thành công”.

Pezeshkian cho biết về vấn đề này, “Các thỏa thuận xây dựng NPP [nhà máy điện hạt nhân] của chúng tôi là tin tốt. Tôi nghĩ rằng chúng sẽ được hoàn tất vào hôm nay.”

Mạc Tư Khoa và Tehran đã hợp tác xây dựng nhà máy điện hạt nhân Bushehr ở miền nam Iran kể từ năm 1992. Năm 2014, hai quốc gia đã ký một thỏa thuận xây dựng thêm hai lò phản ứng tại địa điểm này, dự kiến hoạt động sẽ sớm bắt đầu.

Người ta vẫn chưa biết liệu các tổ máy điện hạt nhân mới tiềm năng sẽ được đặt tại Bushehr hay một địa điểm khác ở Iran.

Nicole Grajewski, thành viên của Chương trình Chính sách Hạt nhân tại Quỹ Carnegie vì Hòa bình Quốc tế, đã viết trên X, vào thứ Sáu: “Hiệp ước Nga và Iran có ý nghĩa quan trọng ở nhiều khía cạnh. Không có cam kết phòng thủ chung nhưng có các điều khoản khá chặt chẽ về hợp tác quân sự, chia sẻ thông tin tình báo, đàn áp trong nước, an ninh thông tin/mạng và trốn tránh lệnh trừng phạt.”

Theo Reuters, phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov đã trả lời các phóng viên trước cuộc hội đàm: “Iran là đối tác quan trọng mà chúng tôi đang phát triển hợp tác nhiều mặt”.

Vào năm 2018, khi đó là Tổng thống Ông Donald Trump đã tuyên bố Hoa Kỳ rút khỏi Thỏa thuận hạt nhân Iran, tuyên bố: “Thỏa thuận Iran là một trong những giao dịch tồi tệ nhất và thiên vị nhất mà Hoa Kỳ từng tham gia.”

Hiệp ước củng cố mối quan hệ đối tác vốn đã vững chắc giữa Nga và Iran, với cả hai quốc gia có khả năng tận dụng nó để chống lại ảnh hưởng của phương Tây. Thỏa thuận này báo hiệu sự liên kết chiến lược có thể ảnh hưởng hơn nữa đến động lực khu vực và toàn cầu khi các chính sách của Tổng thống đắc cử Donald Trump đối với Iran được định hình.

[Newsweek: Putin Hypes Possible New Nuclear Projects With Iran]

4. Zelenskiy áp lệnh trừng phạt đối với các chính trị gia thân Nga hàng đầu của Ukraine

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã ký sắc lệnh áp đặt lệnh trừng phạt mới đối với các chính trị gia và nhà tuyên truyền thân Nga, ông tuyên bố vào ngày 19 tháng Giêng.

“Chúng tôi đang chặn những kẻ tuyên truyền làm việc cho Nga, những người đã đứng về phía đối phương và những người giúp Nga tiếp tục chiến tranh”, Zelenskiy phát biểu trong một video đăng trên Facebook.

Nghị định này có hiệu lực thi hành quyết định được Hội đồng An ninh và Quốc phòng Quốc gia Ukraine đưa ra trước đó.

Mười tám người được liệt kê trong sắc lệnh chính thức. Trong số đó có các chính trị gia thân Nga nổi tiếng Yuriy Boyko, Nestor Shufrych và Yevhen Muraiev.

Zelenskiy cũng lưu ý rằng đất nước này đang tìm cách tước các giải thưởng nhà nước của những nhân vật thân Nga, đặc biệt là danh hiệu Anh hùng Ukraine.

Tháng trước, quốc hội Ukraine đã bỏ phiếu yêu cầu Zelenskiy tước giải thưởng Anh hùng Ukraine của thành viên quốc hội Yuriy Boyko. Vài ngày trước, Boyko đã lặp lại các luận điệu tuyên truyền của Nga trên mạng xã hội về “những kẻ cực đoan” kiểm soát đường phố ở Ukraine.

Boyko trước đây từng lãnh đạo đảng chính trị thân Nga mang tên Nền tảng đối lập - Vì cuộc sống, đảng đã bị Tòa án tối cao cấm sau cuộc xâm lược toàn diện của Nga.

Ông được trao tặng danh hiệu Anh hùng Ukraine vào năm 2004 trong thời gian giữ chức vụ nhà lãnh đạo công ty dầu khí nhà nước Naftogaz của Ukraine.

“Vẫn còn nhiều tên trong yêu cầu thu hồi giải thưởng”, nhà lập pháp Yaroslav Zhelezniak cho biết sau cuộc bỏ phiếu của quốc hội.

Shufrych đã bị bắt vào năm ngoái vì các cáo buộc hoạt động phá hoại chống lại Ukraine và tài trợ cho Lực lượng Vệ binh Quốc gia Nga tại Crimea bị tạm chiếm. Theo cuộc điều tra, Shufrych đã trả tiền cho Lực lượng Vệ binh Quốc gia Nga để bảo vệ bất động sản cao cấp của ông tại Crimea, nơi bị Nga sáp nhập bất hợp pháp vào năm 2014.

Muraiev, cựu lãnh đạo đảng Nashi thân Nga hiện đã bị cấm, đã bị buộc tội phản quốc vào năm 2023. Cơ quan An ninh lưu ý rằng Muraiev đã sử dụng đế chế truyền thông của mình, bao gồm kênh truyền hình Nash TV, để truyền bá các quan điểm ủng hộ Nga.

Ngay trước khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine, Bộ Ngoại giao Anh đã cảnh báo rằng Điện Cẩm Linh có ý định đưa Muraiev lên làm nhà lãnh đạo chế độ bù nhìn của Nga tại Kyiv. Các phương tiện truyền thông đưa tin rằng Muraiev đã rời Ukraine vào năm 2022.

[Kyiv Independent: Zelensky slaps sanctions on Ukraine's top pro-Russian politicians]

5. Ukraine giành được lợi thế trước Nga trong ba lĩnh vực chính

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết Ukraine có nhiều quân lính chiến đấu hơn số quân mà Nga điều động tại quốc gia đang xảy ra chiến tranh này, trong bối cảnh Kyiv đang nỗ lực duy trì lợi thế của mình trong cuộc chiến máy bay điều khiển từ xa quan trọng và hạn chế số lượng xe tăng mà Mạc Tư Khoa có thể điều động để chống lại quân đội Ukraine.

Gần ba năm chiến tranh ở Ukraine đã gây khó khăn cho quân đội Kyiv và Mạc Tư Khoa. Một trong những thách thức lớn nhất của Ukraine luôn là quy mô của nhóm tân binh tiềm năng vì dân số của nước này nhỏ hơn nhiều, mặc dù Nga đã duy trì số liệu thương vong cao khủng khiếp trong nhiều năm.

Chiến tranh máy bay điều khiển từ xa—và việc đi trước đối phương—đã định hình cuộc xung đột, thúc đẩy sự thay đổi từ các chiến thuật truyền thống sử dụng xe thiết giáp và xe tăng.

Phát biểu trong cuộc họp báo chung với Tổng thống Ba Lan Donald Tusk hôm thứ Tư, Zelenskiy cho biết quân đội Ukraine hiện có khoảng 880.000 binh sĩ.

Nhà lãnh đạo Ukraine cho biết số lượng quân Nga tham gia chiến đấu chống lại Kyiv vào khoảng 600.000 người, tuy nhiên, lực lượng này tập trung ở một số khu vực dọc theo hàng trăm dặm tiền tuyến.

“Quân đội Nga tập trung ở nhiều khu vực nên ở một số khu vực, họ có lợi thế về số lượng”, ông nói.

Đầu tháng Giêng, Zelenskiy đã nói rằng Ukraine đã tăng cường quân số tổng thể lên gần một triệu người.

Quân đội Nga đã phải chịu thương vong nặng nề ở Ukraine, nhưng đang tiến hành cải tổ nghiêm chỉnh với hy vọng đạt được 1,5 triệu quân nhân thường trực.

Riêng một cộng đồng blogger quân sự có ảnh hưởng của Nga đã viết rằng xe tăng Nga đang bị buộc phải hoạt động từ các vị trí được che chắn, một phần là do chiến thuật máy bay điều khiển từ xa của Ukraine.

Theo các blogger quân sự này, xe tăng Ukraine có thể hoạt động tự do hơn nhiều. Ở một số khu vực có sự hiện diện mạnh mẽ của máy bay điều khiển từ xa Ukraine, “họ đã hoàn toàn ngăn chặn khả năng xe thiết giáp và xe tăng của chúng tôi hoạt động”, blogger này cho biết.

Giữ vững vị thế dẫn trước Nga một chút trong cuộc đua máy bay điều khiển từ xa là điều mà Ukraine đã cố gắng thực hiện trong suốt cuộc chiến trên bộ lớn nhất Âu Châu kể từ Thế chiến II. Ukraine đã cố gắng vượt qua Nga ở một số khía cạnh của cuộc chiến xe điều khiển từ xa, với Kyiv dẫn đầu trong việc sử dụng thuyền điều khiển từ xa trên biển và trên bộ, cũng như máy bay điều khiển từ xa trên không hạng nặng, nhiều cánh quạt.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy nói về quy mô quân đội Nga so với quân đội Ukraine: “Quân đội Nga tập trung ở nhiều khu vực, vì vậy ở một số khu vực, họ có lợi thế về số lượng”.

Một blogger quân sự nổi tiếng người Nga trong các bình luận được dịch bởi blogger người Estonia, WarTranslated cho biết “Ở những khu vực chiến thuật mà đối phương có ít nhất hai đại đội máy bay điều khiển từ xa tấn công, gọi tắt là FPV và hai đại đội UAV trinh sát (ngoài máy bay trực thăng mà đơn vị của chúng sử dụng), chúng đã hoàn toàn ngăn chặn khả năng hoạt động của xe thiết giáp và xe tăng của chúng ta”.

Chỉ vài ngày trước lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Hoa Kỳ Ông Donald Trump, cả hai bên đang đấu tranh để giành vị thế mạnh hơn cho các cuộc đàm phán ngừng bắn có thể diễn ra do nhà lãnh đạo mới của Hoa Kỳ làm trung gian.

Những cuộc đụng độ gay gắt dự kiến sẽ tiếp tục khi các quan chức chờ xem Tổng thống đắc cử Donald Trump sẽ hành động như thế nào khi thực hiện lời cam kết chấm dứt chiến tranh ở Ukraine.

[Newsweek: Ukraine Gains Advantage over Russia in Three Key Areas]

6. Merkel nhấn mạnh vai trò của NATO trong việc hỗ trợ Ukraine, kêu gọi sự đoàn kết xuyên Đại Tây Dương

Cựu Thủ tướng Đức Angela Merkel đã nhấn mạnh vai trò quan trọng của Hoa Kỳ và NATO trong việc bảo đảm nền độc lập của Ukraine trong bối cảnh Nga xâm lược.

Phát biểu tại tiệc chiêu đãi năm mới của CDU Bắc Rhine-Westphalia tại Düsseldorf, Merkel cho biết quan hệ đối tác xuyên Đại Tây Dương hiện thiết yếu hơn bao giờ hết, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của nó khi Ông Donald Trump chuẩn bị nhậm chức tổng thống Hoa Kỳ.

“Cuộc tấn công của Putin đã phá vỡ nguyên tắc toàn vẹn lãnh thổ vốn là nền tảng cho trật tự hậu chiến của Âu Châu”, Merkel cho biết, theo Frankfurter Allgemeine Zeitung. Bà lập luận rằng chỉ thông qua nỗ lực thống nhất của NATO, với sự lãnh đạo mạnh mẽ của Hoa Kỳ, thì tham vọng của Putin mới có thể bị ngăn chặn và chủ quyền của Ukraine được bảo toàn.

Merkel mô tả Tổng thống đắc cử Donald Trump là một “tổng thống độc đáo” tập trung vào việc bảo vệ lợi ích của Hoa Kỳ nhưng coi hợp tác quốc tế là một trò chơi tổng bằng không. Không giống như các đường lối đa phương tìm kiếm lợi ích chung, Tổng thống đắc cử Donald Trump hoạt động dựa trên niềm tin rằng mọi cuộc đàm phán đều tạo ra một người chiến thắng và một kẻ thua cuộc, bà nói.

Trong khi thừa nhận rằng quan điểm của Tổng thống đắc cử Donald Trump không thể thay đổi, Merkel vẫn thúc giục Âu Châu củng cố lợi ích của mình và tiếp tục là đối tác kiên định của Hoa Kỳ. Bà nói rằng “Âu Châu là bảo hiểm nhân thọ của chúng ta”, đồng thời nhấn mạnh giá trị chiến lược của châu lục này trong các liên minh toàn cầu.

Merkel cũng nhắm vào những thách thức mà chính phủ Đức hiện tại đang phải đối mặt và bày tỏ sự ủng hộ của bà đối với Friedrich Merz, lãnh đạo đảng CDU, đảm nhiệm chức thủ tướng sau cuộc bầu cử liên bang sắp tới vào ngày 23 tháng 2.

Đức đã trở thành nhà tài trợ quân sự lớn thứ hai của Ukraine sau Hoa Kỳ, mặc dù Thủ tướng Olaf Scholz đã phải đối mặt với những chỉ trích vì lập trường thận trọng của ông về các vấn đề quan trọng, bao gồm cả việc từ chối cung cấp hỏa tiễn hành trình tầm xa Taurus cho Ukraine.

7. Fico cáo buộc lãnh đạo phe đối lập Slovakia bày tỏ sự tuân phục với Zelenskiy

Thủ tướng Slovakia Robert Fico cáo buộc lãnh đạo phe đối lập Michal Simecka bày tỏ sự tuân phục với Zelenskiy trong chuyến thăm gần đây của ông tới Kyiv và cho biết nghị sĩ này muốn dàn dựng một cuộc đảo chính ở Bratislava.

Simecka, nhà lãnh đạo thân phương Tây của đảng Tiến bộ Slovakia, đã dẫn đầu một phái đoàn đại biểu đối lập Slovakia trong chuyến thăm Kyiv vào ngày 17 tháng Giêng. Mục đích của chuyến thăm là “mở lại cánh cửa mà Robert Fico đã đóng sầm lại bằng những cơn bùng nổ hung hăng của mình”, Simecka cho biết.

Trong một bài phát biểu vào cuối ngày 18 tháng Giêng, Fico cho biết các đại biểu đang “hôn chiếc nhẫn của Zelenskiy” và “hứa với ông ấy về việc ủng hộ tư cách thành viên NATO của Ukraine”. Thành ngữ “hôn nhẫn của ai đó” nghĩa là bày tỏ sự tuân phục với người ấy.

Fico cho biết phe đối lập muốn dàn dựng một cuộc đảo chính và ám chỉ đến cuộc cách mạng EuroMaidan của Ukraine trong cáo buộc của mình.

“Chúng tôi đang chuẩn bị cho mọi phương án thay thế có thể”, ông nói.

“Chúng tôi sẽ sẵn sàng cho mọi thứ. Đặc biệt là đối với Maidan, tức là một cuộc đảo chính ở bên kia đường, mà phe đối lập, đặc biệt là đảng Tiến bộ Slovakia, đang cố gắng thực hiện một cách ngoan cố”.

Fico, một chính trị gia thân Nga, người từ lâu đã phản đối viện trợ quân sự cho Ukraine, đã gia tăng các mối đe dọa đối với Kyiv sau khi chấm dứt quá cảnh khí đốt của Nga qua lãnh thổ Ukraine vào ngày 1 tháng Giêng. Ông đã đe dọa sẽ hạn chế viện trợ cho người dân Ukraine và cắt nguồn cung cấp điện trong bối cảnh khủng hoảng năng lượng do các cuộc tấn công không ngừng của Nga vào lưới điện của Ukraine.

Khi căng thẳng gia tăng, Zelenskiy và Fico đã ra hiệu rằng họ có thể sẽ đàm phán trong những ngày tới. Fico nói với các phóng viên vào ngày 16 Tháng Giêng rằng ông có thể gặp Zelenskiy tại một địa điểm không xác định trong “vài ngày tới”. Zelenskiy đã mời Fico đến thăm Kyiv vào ngày 17 tháng Giêng.

Trong bài phát biểu của mình, Fico không có dấu hiệu nào cho thấy sẽ giảm bớt lời lẽ chỉ trích Ukraine.

“Robert Fico là Thủ tướng Slovakia, không phải là người hầu của Ukraine”, ông nói.

Thủ tướng cho biết ông có thể sẽ phủ quyết viện trợ tài chính trong tương lai cho Ukraine từ Liên minh Âu Châu và tái khẳng định sự phản đối của mình đối với tư cách thành viên NATO của Ukraine.

“Chính phủ mà tôi lãnh đạo sẽ không bao giờ ủng hộ tư cách thành viên NATO của Ukraine, vì điều đó chỉ dẫn đến Thế chiến thứ III”, Fico nói.

“Chính phủ cũng sẽ không bao giờ đề xuất gửi quân đến Ukraine để chống lại Liên bang Nga”.

Sự thân thiện của Fico đối với Điện Cẩm Linh đã gây ra sự phẫn nộ trong và ngoài nước. Cuộc gặp của ông với Putin tại Mạc Tư Khoa vào tháng 12 đã bị các nhà lãnh đạo Âu Châu khác lên án. Các cuộc biểu tình lớn nổ ra ở Bratislava vào đầu tháng Giêng, với hàng ngàn người hô vang “Chúng tôi không phải là Nga”.

Một liên minh các đảng đối lập Slovakia đã tuyên bố vào ngày 14 Tháng Giêng rằng họ có kế hoạch khởi xướng một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm đối với chính phủ của Fico

[Kyiv Independent: Fico accuses Slovak opposition leader of 'kissing Zelensky's ring']

8. Người lính Ukraine tử trận trong trận chiến xáp lá cà được truy tặng Huân chương

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy đã truy tặng một người lính tử trận trong trận chiến xáp lá cà một huân chương ghi nhận anh là Anh hùng Ukraine với Huân chương Ngôi sao Vàng, văn phòng của Zelenskiy thông báo.

Danh hiệu Anh hùng Ukraine là huân chương quốc gia cao nhất mà tổng thống Ukraine có thể trao tặng cho một công dân.

Zelenskiy đã trao tặng danh hiệu này cho Dmytro Maslovsky, biệt danh “Cobra”, một người lính của lữ đoàn biệt kích độc lập số 71 đã tử trận khi giao chiến với một nhóm lính Nga vào ngày 17 tháng 11 gần Trudove, một thị trấn thuộc Tỉnh Donetsk của Ukraine.

Theo một tuyên bố trên trang web chính thức của tổng thống Ukraine, Maslovsky đã “loại bỏ” bốn quân lính Nga trước khi tham gia vào trận chiến xáp lá cà với một người lính thứ năm. Sau một cuộc vật lộn, người lính Nga đã giành chiến thắng.

Trước khi Zelenskiy vinh danh Maslovsky, kỹ năng chiến đấu của người lính Ukraine này đã nhận được sự chú ý trên toàn thế giới khi một đoạn video đồ họa về trận chiến cuối cùng của anh được chia sẻ rộng rãi trên internet.

Người lính Nga này được xác định là Andrey Grigoriev, và sau đó anh đã bày tỏ sự tôn trọng đối với Maslovsky trong một cuộc phỏng vấn được ghi lại sau khi đoạn video về trận chiến lan truyền rộng rãi.

Grigoriev cũng đã được Điện Cẩm Linh trao tặng danh hiệu Anh hùng nước Nga vào hôm Thứ Bẩy, 18 Tháng Giêng.

Theo tuyên bố từ văn phòng của Zelenskiy, Maslovsky đã phục vụ trong quân đội Ukraine từ năm 2018. Sau cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào đất nước này vào tháng 2 năm 2022, Maslovsky đã thực hiện các nhiệm vụ chiến đấu ở các vùng Zaporizhzhia, Kharkiv và Donetsk của Ukraine, cũng như ở vùng Belgorod của Nga.

Trong lễ trao tặng huân chương cho Maslovsky, Zelenskiy cũng vinh danh những người lính Ukraine mà ông cho là những người đầu tiên bắt giữ quân đội Bắc Hàn chiến đấu thay mặt cho Nga.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cho biết trong một tuyên bố được đăng trên trang web chính thức của văn phòng ông: “Mọi người đều đã chứng kiến trận chiến cuối cùng của Dmytro, trận chiến ở khu vực Donetsk, hàng triệu người Ukraine đã chứng kiến điều đó - chống lại kẻ xâm lược, kẻ đã được đưa đến đây cách Yakutia năm ngàn km để giết người dân của chúng tôi. Đó là một trận chiến anh hùng và lòng dũng cảm mẫu mực của anh chàng của chúng tôi.”

Ông tiếp tục, “Ukraine sẽ luôn ghi nhớ lòng dũng cảm này. Và chúng tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho Nga vì cái chết của những người anh hùng của chúng tôi - chúng tôi sẽ đáp trả đối phương vì mọi mất mát như vậy.”

Nếu không đạt được một thỏa thuận hòa bình bất ngờ, tháng tới sẽ là kỷ niệm ba năm ngày Nga xâm lược toàn diện Ukraine.

[Newsweek: Ukrainian Soldier Killed in Hand-to-Hand Battle Awarded Posthumous Medal]

9. Lithuania cam kết đạt mục tiêu chi tiêu quốc phòng 5 phần trăm của Tổng thống Donald Trump

Ngoại trưởng Kęstutis Budrys hôm nay cho biết trong một bài đăng trên X rằng Lithuania “cam kết phân bổ” từ 5 đến 6 phần trăm GDP cho quốc phòng từ năm sau đến năm 2030.

Ông Donald Trump, người sẽ tái đắc cử nhiệm kỳ thứ hai với tư cách là tổng thống Hoa Kỳ vào thứ Hai, đã kêu gọi các đồng minh NATO tăng chi tiêu quốc phòng lên ít nhất 5% GDP, tăng đáng kể so với mục tiêu 2% hiện tại của liên minh.

Ba Lan đã hứa sẽ đạt mức 4,7 phần trăm GDP trong năm nay — mức cao nhất trong NATO — nhưng quyết định hôm nay của Hội đồng Quốc phòng Nhà nước Lithuania khiến nước này trở thành quốc gia đầu tiên hứa sẽ đáp ứng thách thức của Tổng thống đắc cử Donald Trump.

Lithuania, giáp với đồng minh của Cẩm Linh là Belarus và vùng đất tách biệt Kaliningrad của Nga, từ lâu đã cảnh báo về sự xâm lược của Nga dọc theo sườn phía đông của NATO. Nước này đã liên tục tăng chi tiêu quốc phòng trong những năm gần đây để ứng phó với mối đe dọa từ Nga.

“Thời buổi khó khăn đòi hỏi những quyết định táo bạo [và] sự lãnh đạo”, Budrys cho biết. “Chúng tôi kêu gọi các đồng minh của mình noi theo sự dẫn dắt này. Kỷ nguyên của các chiến lược thụ động 'ngồi chờ' đã kết thúc”.

[Politico: Lithuania pledges to hit Donald Trump’s 5 percent defense spending target]

 

Trong một khoảnh khắc lịch sử, Tổng thống đắc cử Donald Trump đã chính thức trở thành Tổng thống Mỹ thứ 47, đánh dấu một chương mới trong nền chính trị Hoa Kỳ. Ông đã tuyên thệ và đọc diễn văn nhậm chức, phác thảo tầm nhìn của ông về tương lai của đất nước. Đây là khoảnh khắc sẽ được ghi nhớ cho nhiều thế hệ mai sau.

Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ có một mái vòm tròn ở giữa bên dưới mái vòm Điện Capitol gọi là Rotunda. Được xây dựng từ năm 1818 đến năm 1824, Rotunda được mô tả là “trái tim tượng trưng và hữu hình” của Điện Capitol. Lễ nhậm chức của tổng thống đắc cử đã được chuyển vào Rotunda vì nhiệt độ lạnh giá dự kiến sẽ xảy ra tại thủ đô của quốc gia này vào Thứ Hai, 20 Tháng Giêng.

Tổng thống Trump là người thứ hai trong lịch sử được bầu để phục vụ hai nhiệm kỳ không liên tiếp.

Thẩm phán Tòa án Tối cao John Roberts đã chủ sự buổi lễ tuyên thệ nhậm chức cho Tổng thống đắc cử Donald Trump trước sự chứng kiến của cựu Tổng thống Joe Biden tại Điện Capitol của Hoa Kỳ ở Washington, DC

Trước đó, tân Phó Tổng thống JD Vance đã tuyên thệ nhậm chức trước Thẩm phán Brett Kavanaugh của Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.

Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ toàn văn diễn từ nhậm chức của Tổng thống Trump qua phần trình bày của Kim Thúy.

Cảm ơn mọi người rất nhiều. Cảm ơn rất, rất nhiều. Thưa Phó Tổng thống Vance, Chủ tịch Hạ viện Johnson, Thượng nghị sĩ Thune, Chánh án Roberts, các thẩm phán của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, Tổng thống Clinton, Tổng thống Bush, Tổng thống Obama, Tổng thống Biden, Phó Tổng thống Harris và những người dân đồng bào của tôi.

Thời đại hoàng kim của nước Mỹ bắt đầu ngay bây giờ. Từ ngày này trở đi, đất nước chúng ta sẽ phát triển mạnh mẽ và được tôn trọng trở lại trên toàn thế giới. Chúng ta sẽ là niềm ghen tị của mọi quốc gia, và chúng ta sẽ không cho phép mình bị lợi dụng thêm nữa trong từng ngày của chính quyền Tổng thống Donald Trump. Tôi sẽ, rất đơn giản, đặt nước Mỹ lên hàng đầu.

Chủ quyền của chúng ta sẽ được giành lại. Sự an toàn của chúng ta sẽ được phục hồi. Cán cân công lý sẽ được cân bằng lại. Sự vũ khí hóa tàn bạo, bạo lực và bất công của Bộ Tư pháp và chính phủ của chúng ta sẽ chấm dứt và ưu tiên hàng đầu của chúng ta sẽ là tạo ra một quốc gia đáng tự hào, thịnh vượng và tự do.

Nước Mỹ sẽ sớm vĩ đại hơn, mạnh mẽ hơn và đặc biệt hơn bao giờ hết khi tôi trở lại chức vụ tổng thống, tự tin và lạc quan rằng chúng ta đang ở giai đoạn khởi đầu của một kỷ nguyên mới đầy phấn khích về thành công của quốc gia. Một làn sóng thay đổi đang lan tỏa khắp đất nước. Ánh nắng đang tràn ngập khắp thế giới, và nước Mỹ có cơ hội nắm bắt cơ hội này hơn bao giờ hết. Nhưng trước tiên, chúng ta phải trung thực về những thách thức mà chúng ta đang phải đối mặt. Mặc dù chúng rất nhiều, nhưng chúng sẽ bị tiêu diệt bởi động lực to lớn mà thế giới hiện đang chứng kiến.

Tại Hoa Kỳ, khi chúng ta tụ họp ngày hôm nay, chính phủ của chúng ta đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng lòng tin. Trong nhiều năm, một cơ quan cấp tiến và tham nhũng đã tước đoạt quyền lực và sự giàu có từ công dân của chúng ta, trong khi các trụ cột của xã hội ta đã bị phá vỡ và dường như hoàn toàn hư hỏng. Bây giờ chúng ta có một chính phủ không thể quản lý ngay cả một cuộc khủng hoảng đơn giản trong nước, trong khi đồng thời vấp phải một danh mục liên tục các sự kiện thảm khốc ở nước ngoài. Nó không bảo vệ được những công dân Mỹ tuyệt vời tuân thủ pháp luật của chúng ta nhưng lại cung cấp nơi ẩn náu và bảo vệ cho những tên tội phạm nguy hiểm, nhiều tên trong số chúng từ các nhà tù và viện tâm thần đã nhập cảnh trái phép vào đất nước chúng ta từ khắp nơi trên thế giới.

Chúng ta có một chính phủ đã cấp kinh phí không giới hạn cho việc bảo vệ biên giới nước ngoài nhưng lại từ chối bảo vệ biên giới Hoa Kỳ, hay quan trọng hơn là bảo vệ chính người dân của mình. Đất nước chúng ta không còn có thể cung cấp các dịch vụ cơ bản trong thời điểm khẩn cấp nữa, như đã thể hiện gần đây qua việc người dân tuyệt vời của Bắc Carolina bị đối xử tệ bạc và các tiểu bang khác vẫn đang phải gánh chịu cơn bão xảy ra nhiều tháng trước. Hay gần đây hơn là Los Angeles, nơi chúng ta đang chứng kiến những đám cháy vẫn đang bùng cháy một cách bi thảm từ nhiều tuần trước mà thậm chí không có một dấu hiệu phòng thủ nào. Chúng đang hoành hành khắp các ngôi nhà và cộng đồng, thậm chí ảnh hưởng đến một số cá nhân giàu có và quyền lực nhất ở đất nước chúng ta, một số người trong số họ đang ngồi đây ngay lúc này. Họ không còn nhà nữa. Thật đáng quan ngại, chúng ta không thể để điều này xảy ra. Mọi người đều không thể làm gì được. Điều đó sẽ phải thay đổi.

Chúng ta có một hệ thống y tế công cộng không hiệu quả trong những thời điểm thảm họa, nhưng lại chi nhiều tiền hơn bất kỳ quốc gia nào trên thế giới, và chúng ta có một hệ thống giáo dục dạy con cái chúng ta phải xấu hổ về bản thân, trong nhiều trường hợp, là ghét đất nước của chúng ta, mặc dù chúng ta cố gắng hết sức để dành tình yêu thương cho chúng. Tất cả những điều này sẽ thay đổi bắt đầu từ hôm nay, và nó sẽ thay đổi rất nhanh.

Cuộc bầu cử gần đây của tôi là một nhiệm vụ nhằm đảo ngược hoàn toàn và toàn bộ một sự phản bội khủng khiếp và tất cả những sự phản bội này đã diễn ra và để trả lại cho người dân đức tin, sự giàu có, nền dân chủ và thực sự là tự do của họ. Từ thời điểm này trở đi, sự suy tàn của nước Mỹ đã kết thúc.

Quyền tự do của chúng ta và vận mệnh vinh quang của quốc gia chúng ta sẽ không còn bị từ chối nữa, và chúng ta sẽ ngay lập tức khôi phục lại sự toàn vẹn, năng lực và lòng trung thành của chính phủ Hoa Kỳ. Trong tám năm qua, tôi đã bị thử thách và thách thức nhiều hơn bất kỳ vị tổng thống nào trong lịch sử 250 năm của chúng ta, và tôi đã học được rất nhiều điều trên chặng đường đó. Hành trình giành lại nền cộng hòa của chúng ta không phải là một hành trình dễ dàng, tôi có thể nói với các bạn như vậy. Những kẻ muốn ngăn cản sự nghiệp của chúng ta đã cố gắng tước đoạt quyền tự do của tôi và thậm chí là cướp đi mạng sống của tôi chỉ vài tháng trước. Trên một cánh đồng Pennsylvania xinh đẹp, một viên đạn của kẻ ám sát đã xuyên qua tai tôi, nhưng khi đó tôi cảm thấy và tin tưởng, thậm chí còn tin hơn bây giờ, rằng mạng sống của tôi đã được cứu vì một lý do. Tôi đã được Chúa cứu để làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại.

Đó là lý do tại sao, mỗi ngày, dưới sự quản lý của những người yêu nước Mỹ, chúng ta sẽ làm việc để giải quyết mọi cuộc khủng hoảng với phẩm giá, sức mạnh và năng lực. Chúng ta sẽ hành động với mục đích và tốc độ để mang lại hy vọng, thịnh vượng, an toàn và hòa bình cho công dân của mọi chủng tộc, tôn giáo, màu da và tín ngưỡng. Đối với công dân Mỹ, ngày 20 Tháng Giêng năm 2025 là Ngày Giải phóng.

Tôi hy vọng rằng cuộc bầu cử tổng thống gần đây của chúng ta sẽ được ghi nhớ như là cuộc bầu cử vĩ đại nhất và có ý nghĩa nhất trong lịch sử đất nước chúng ta. Như chiến thắng của chúng ta đã cho thấy, toàn bộ đất nước đang nhanh chóng thống nhất đằng sau chương trình nghị sự của chúng ta, với sự gia tăng đáng kể sự ủng hộ từ hầu như mọi thành phần trong xã hội của chúng ta: già trẻ, nam nữ, người Mỹ gốc Phi, người Mỹ gốc Tây Ban Nha, người Mỹ gốc Á, thành thị, ngoại ô, nông thôn và, rất quan trọng, chúng ta đã có một chiến thắng mạnh mẽ ở tất cả bảy tiểu bang dao động và số phiếu phổ thông, chúng ta đã giành được chiến thắng từ hàng triệu người.

Gửi đến cộng đồng người da đen và gốc Tây Ban Nha. Tôi muốn cảm ơn các bạn vì tình yêu thương và lòng tin to lớn mà các bạn đã dành cho tôi qua lá phiếu của mình. Chúng ta đã lập nên những kỷ lục, và tôi sẽ không quên điều đó. Tôi đã lắng nghe tiếng nói của các bạn trong chiến dịch, và tôi mong muốn được làm việc với các bạn trong những năm tới. Hôm nay là Ngày Martin Luther King, và vinh danh ông, đây sẽ là một vinh dự lớn, nhưng để vinh danh ông, chúng ta sẽ cùng nhau phấn đấu để biến ước mơ của ông thành hiện thực. Chúng ta sẽ biến ước mơ của ông thành hiện thực.

Sự đoàn kết quốc gia hiện đang trở lại với nước Mỹ, và sự tự tin và lòng tự hào đang tăng vọt hơn bao giờ hết trong mọi việc chúng ta làm. Chính quyền của tôi sẽ được truyền cảm hứng từ sự theo đuổi mạnh mẽ sự xuất sắc và thành công không ngừng. Chúng ta sẽ không quên đất nước của mình. Chúng ta sẽ không quên Hiến pháp của mình, và chúng ta sẽ không quên Chúa của mình. Không thể làm như vậy.

Hôm nay, tôi sẽ ký một loạt các sắc lệnh hành pháp mang tính lịch sử. Với những hành động này, chúng ta sẽ bắt đầu khôi phục hoàn toàn nước Mỹ và cuộc cách mạng của lẽ thường. Tất cả đều liên quan đến lẽ thường. Đầu tiên, tôi sẽ tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia tại biên giới phía nam của chúng ta.

Mọi sự nhập cảnh bất hợp pháp sẽ ngay lập tức bị dừng lại, và chúng tôi sẽ bắt đầu quá trình đưa hàng triệu người nhập cư bất hợp pháp trở về nơi họ đã đến. Chúng ta sẽ khôi phục chính sách “Ở lại Mexico” của tôi.

Tôi sẽ chấm dứt chế độ bắt rồi thả, và sẽ gửi quân đến biên giới phía nam để đẩy lùi cuộc xâm lược thảm khốc vào đất nước chúng ta.

Theo các lệnh mà tôi ký hôm nay, chúng tôi cũng sẽ chỉ định các băng đảng là tổ chức khủng bố nước ngoài. Và bằng cách viện dẫn Đạo luật Đối phương Xa lạ năm 1798, tôi sẽ chỉ đạo chính phủ của chúng ta sử dụng toàn bộ và sức mạnh to lớn của cơ quan thực thi pháp luật liên bang và tiểu bang để loại bỏ sự hiện diện của tất cả các băng đảng và mạng lưới tội phạm nước ngoài mang lại tội ác tàn khốc cho đất nước Hoa Kỳ, bao gồm cả các thành phố và các khu vực nội thành của chúng ta.

Với tư cách là tổng tư lệnh, tôi không có trách nhiệm nào cao hơn là bảo vệ đất nước khỏi các mối đe dọa và xâm lược, và đó chính xác là những gì tôi sẽ làm. Chúng ta sẽ làm điều đó ở mức độ mà chưa ai từng thấy trước đây. Tiếp theo, tôi sẽ chỉ đạo tất cả các thành viên trong Nội các của tôi huy động các quyền lực to lớn trong khả năng của họ để đánh bại tình trạng lạm phát kỷ lục và nhanh chóng hạ thấp chi phí và giá cả.

Cuộc khủng hoảng lạm phát là do chi tiêu quá mức và giá năng lượng leo thang, và đó là lý do tại sao hôm nay tôi cũng sẽ tuyên bố tình trạng khẩn cấp về năng lượng quốc gia. Chúng ta sẽ khoan, các bạn thân mến, đúng thế, chúng ta sẽ khoan.

Nước Mỹ sẽ lại là một quốc gia sản xuất, và chúng ta có thứ mà không quốc gia sản xuất nào khác có được: đó là lượng dầu và khí đốt lớn nhất trên Trái Đất. Và chúng ta sẽ sử dụng nó. Hãy để tôi sử dụng nó. Chúng ta sẽ hạ giá xuống, lấp đầy các kho dự trữ chiến lược của mình một lần nữa, xuất khẩu năng lượng của Mỹ trên toàn thế giới đến mức tối đa. Chúng ta sẽ lại là một quốc gia giàu có, và chính vàng lỏng dưới chân chúng ta sẽ giúp thực hiện điều đó. Với hành động của tôi ngày hôm nay, chúng ta sẽ chấm dứt Thỏa thuận Xanh Mới và chúng ta sẽ thu hồi lệnh cấm xe điện, cứu ngành công nghiệp xe hơi của chúng ta và giữ lời hứa thiêng liêng của tôi với những công nhân xe hơi vĩ đại của Mỹ.

Nói cách khác, bạn sẽ có thể mua chiếc xe bạn chọn. Chúng ta sẽ lại sản xuất xe hơi tại Mỹ với tốc độ mà không ai có thể mơ tới chỉ vài năm trước. Và cảm ơn những người lao động trong ngành xe hơi của đất nước chúng ta vì đã bỏ phiếu tín nhiệm đầy cảm hứng. Chúng ta đã làm rất tốt với lá phiếu của họ. Tôi sẽ ngay lập tức bắt đầu cải tổ hệ thống thương mại của chúng ta để bảo vệ người lao động và gia đình người Mỹ. Thay vì đánh thuế công dân của chúng ta để làm giàu cho các quốc gia khác, chúng ta sẽ đánh thuế và đánh thuế các quốc gia nước ngoài để làm giàu cho công dân của chúng ta.

Với mục đích này, chúng tôi đang thành lập Sở Thuế vụ để thu tất cả các loại thuế quan, nghĩa vụ và doanh thu. Sẽ có một lượng tiền khổng lồ đổ vào kho bạc của chúng ta từ các nguồn nước ngoài. Giấc mơ Mỹ sẽ sớm trở lại và phát triển mạnh mẽ hơn bao giờ hết để khôi phục năng lực và hiệu quả cho chính quyền liên bang của chúng ta. Chính quyền của tôi sẽ thành lập Bộ Hiệu quả Chính phủ hoàn toàn mới.

Sau nhiều năm nỗ lực bất hợp pháp và vi hiến của liên bang nhằm hạn chế quyền tự do ngôn luận, tôi cũng sẽ ký một sắc lệnh hành pháp để ngay lập tức chấm dứt mọi hoạt động kiểm duyệt của chính phủ và mang lại quyền tự do ngôn luận cho nước Mỹ.

Sẽ không bao giờ nữa quyền lực to lớn của nhà nước lại được sử dụng để đàn áp những người đối lập chính trị, một điều mà tôi biết đôi chút. Chúng ta sẽ không cho phép điều đó xảy ra. Nó sẽ không xảy ra nữa dưới sự lãnh đạo của tôi. Chúng ta sẽ khôi phục lại công lý công bằng, bình đẳng và vô tư theo luật hiến pháp. Và chúng ta sẽ đưa luật pháp và trật tự trở lại các thành phố của chúng ta.

Tuần này, tôi cũng sẽ chấm dứt chính sách của chính phủ là cố gắng đưa chủng tộc và giới tính vào mọi khía cạnh của công chúng và tư nhân. Chúng ta sẽ xây dựng một xã hội không phân biệt màu da và dựa trên thành tích. Kể từ hôm nay, chính sách chính thức của chính phủ Hoa Kỳ sẽ là chỉ có hai giới tính: nam và nữ. Tuần này, tôi sẽ phục hồi bất kỳ quân nhân nào đã bị trục xuất bất công khỏi quân đội của chúng ta vì phản đối lệnh tiêm vắc-xin Covid đi kèm với chứng đau lưng toàn thân.

Và tôi sẽ ký lệnh để ngăn chặn các chiến binh của chúng ta khỏi việc bị áp đặt các lý thuyết chính trị cấp tiến và các thí nghiệm xã hội trong khi làm nhiệm vụ, điều này sẽ chấm dứt ngay lập tức. Quân đội của chúng ta sẽ được tự do tập trung vào nhiệm vụ duy nhất của họ, đó là đánh bại đối phương của nước Mỹ.

Giống như năm 2017, chúng ta sẽ lại xây dựng quân đội hùng mạnh nhất mà thế giới từng chứng kiến. Chúng ta sẽ đo lường thành công của mình, không chỉ bằng những trận chiến chúng ta thắng, mà còn bằng những cuộc chiến chúng ta kết thúc, và có lẽ quan trọng nhất, là những cuộc chiến chúng ta không bao giờ tham gia.

Di sản đáng tự hào nhất của tôi sẽ là một người gìn giữ hòa bình và thống nhất. Đó là những gì tôi muốn trở thành, một người gìn giữ hòa bình và thống nhất. Tôi vui mừng thông báo rằng kể từ ngày hôm qua, một ngày trước khi tôi nhậm chức, các con tin ở Trung Đông đã trở về nhà với gia đình của họ.

Cảm ơn. Nước Mỹ sẽ giành lại vị thế xứng đáng của mình là quốc gia vĩ đại nhất, hùng mạnh nhất, được kính trọng nhất trên trái đất, truyền cảm hứng cho sự kính sợ và ngưỡng mộ của toàn thế giới. Một thời gian ngắn nữa, chúng ta sẽ đổi tên Vịnh Mexico thành Vịnh Hoa Kỳ, và chúng ta sẽ khôi phục tên của một vị tổng thống vĩ đại, William McKinley, thành Núi McKinley, nơi nó nên ở và nơi nó thuộc về.

Tổng thống McKinley đã làm cho đất nước chúng ta trở nên rất giàu có thông qua thuế quan và tài năng. Ông là một doanh nhân bẩm sinh và đã trao tiền cho Teddy Roosevelt để thực hiện nhiều việc vĩ đại, bao gồm cả Kênh đào Panama, một cách ngu ngốc đã được trao cho đất nước Panama sau Hoa Kỳ.

Ý tôi là, hãy nghĩ về điều này Hoa Kỳ đã chi nhiều tiền hơn bao giờ hết cho một dự án trước đây và mất 38.000 sinh mạng trong quá trình xây dựng Kênh đào Panama. Chúng ta đã bị đối xử rất tệ từ món quà ngu ngốc này mà đáng lẽ không bao giờ được trao tặng, và lời hứa của Panama với chúng ta đã bị phá vỡ. Mục đích của thỏa thuận và tinh thần của hiệp ước của chúng ta đã bị vi phạm hoàn toàn. Các tàu của Mỹ đang bị tính phí quá cao và không được đối xử công bằng theo bất kỳ cách nào, hình thức nào, và điều đó bao gồm cả Hải quân Hoa Kỳ. Và trên hết, Trung Quốc đang vận hành Kênh đào Panama. Và chúng ta không trao nó cho Trung Quốc. Chúng ta đã trao nó cho Panama, và chúng ta, nghĩa là các bạn và tôi, đang lấy lại nó.

Trên hết, thông điệp của tôi gửi đến người dân Mỹ ngày hôm nay là đã đến lúc chúng ta một lần nữa hành động với lòng dũng cảm, sức mạnh và sức sống của nền văn minh vĩ đại nhất trong lịch sử. Vì vậy, khi chúng ta giải phóng đất nước, chúng ta sẽ đưa đất nước lên tầm cao mới của chiến thắng và thành công. Cùng nhau, chúng ta sẽ không bị ngăn cản. Chúng ta sẽ chấm dứt đại dịch bệnh mãn tính và giữ cho con em chúng ta an toàn, khỏe mạnh và không mắc bệnh.

Hoa Kỳ sẽ một lần nữa tự coi mình là một quốc gia đang phát triển, một quốc gia làm tăng sự giàu có của chúng ta, mở rộng lãnh thổ của chúng ta, xây dựng các thành phố của chúng ta, nâng cao kỳ vọng của chúng ta và mang lá cờ của chúng ta đến những chân trời mới và tươi đẹp. Và chúng ta sẽ theo đuổi vận mệnh hiển nhiên của mình vào các vì sao, đưa các phi hành gia người Mỹ đến để cắm các ngôi sao và sọc trên hành tinh Sao Hỏa.

Tham vọng là mạch máu của một quốc gia vĩ đại, và ngay lúc này, quốc gia của chúng ta tham vọng hơn bất kỳ quốc gia nào khác. Không có quốc gia nào giống như quốc gia của chúng ta. Người Mỹ là những nhà thám hiểm, nhà xây dựng, nhà cải tiến, doanh nhân và người tiên phong. Tinh thần tiên phong được khắc ghi vào trái tim chúng ta. Tiếng gọi của cuộc phiêu lưu vĩ đại tiếp theo vang vọng từ trong tâm hồn chúng ta. Tổ tiên người Mỹ của chúng ta đã biến một nhóm nhỏ các thuộc địa ở rìa của một lục địa rộng lớn thành một nước cộng hòa hùng mạnh với những công dân phi thường nhất trên trái đất. Không ai có thể sánh bằng.

Người Mỹ đã vượt qua hàng ngàn dặm qua một vùng đất gồ ghề hoang dã chưa được thuần hóa. Họ băng qua sa mạc, leo núi, dũng cảm đối mặt với những nguy hiểm không kể xiết, giành chiến thắng ở miền Tây hoang dã, chấm dứt chế độ nô lệ, giải cứu hàng triệu người khỏi chế độ chuyên chế, đưa hàng tỷ người thoát khỏi đói nghèo, khai thác điện, phân tách nguyên tử, đưa nhân loại lên thiên đường và đặt vũ trụ kiến thức của con người vào lòng bàn tay con người. Nếu chúng ta cùng nhau làm việc, không có gì chúng ta không thể làm được và không có giấc mơ nào chúng ta không thể đạt được. Nhiều người nghĩ rằng tôi không thể dàn dựng một sự trở lại chính trị mang tính lịch sử như vậy. Nhưng như các bạn thấy ngày hôm nay, tôi ở đây, người dân Mỹ đã lên tiếng.

Tôi đứng trước các bạn bây giờ như một bằng chứng cho thấy các bạn không bao giờ nên tin rằng có điều gì đó không thể thực hiện được ở Mỹ. Điều không thể chính là điều chúng ta làm tốt nhất.

Từ New York đến Los Angeles, từ Philadelphia đến Phoenix, từ Chicago đến Miami, từ Houston đến ngay tại Washington, DC, đất nước chúng ta được hình thành và xây dựng bởi nhiều thế hệ những người yêu nước đã cống hiến hết mình vì quyền lợi và tự do của chúng ta. Họ là những người nông dân và binh lính, những người chăn bò và công nhân nhà máy, công nhân thép và thợ mỏ, cảnh sát và những người tiên phong đã tiến lên, tiến về phía trước và không để bất kỳ trở ngại nào đánh bại tinh thần hay lòng tự hào của họ. Cùng nhau, họ đã xây dựng hỏa xa, dựng lên những tòa nhà chọc trời, xây dựng những xa lộ lớn, giành chiến thắng trong hai cuộc chiến tranh thế giới, đánh bại chủ nghĩa phát xít và chủ nghĩa cộng sản, và chiến thắng mọi thách thức mà họ phải đối mặt. Sau tất cả những gì chúng ta đã cùng nhau trải qua, chúng ta đang đứng trước thềm của bốn năm vĩ đại nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Với sự giúp đỡ của các bạn, chúng ta sẽ khôi phục lại lời hứa của nước Mỹ và chúng ta sẽ xây dựng lại quốc gia mà chúng ta yêu quý. Và chúng ta yêu nó rất nhiều.

Chúng ta là một dân tộc, một gia đình và một quốc gia vinh quang dưới quyền của Chúa. Vì vậy, đối với mọi bậc cha mẹ mơ ước cho con mình và mọi đứa trẻ mơ ước cho tương lai của chúng, tôi ở bên các bạn. Tôi sẽ chiến đấu vì các bạn, và tôi sẽ chiến thắng vì các bạn. Chúng ta sẽ chiến thắng như chưa từng có.

Cảm ơn. Trong những năm gần đây, đất nước chúng ta đã phải chịu đựng rất nhiều, nhưng chúng ta sẽ đưa đất nước trở lại và làm cho nó vĩ đại trở lại, vĩ đại hơn bao giờ hết. Chúng ta sẽ là một quốc gia không giống bất kỳ quốc gia nào khác, tràn đầy lòng trắc ẩn, lòng dũng cảm và sự đặc biệt. Sức mạnh của chúng ta sẽ ngăn chặn mọi cuộc chiến tranh và mang lại tinh thần đoàn kết mới cho một thế giới vốn đã tức giận, bạo lực và hoàn toàn không thể đoán trước. Nước Mỹ sẽ lại được tôn trọng và ngưỡng mộ, bao gồm cả những người có tôn giáo, đức tin và thiện chí. Chúng ta sẽ thịnh vượng, chúng ta sẽ tự hào. Chúng ta sẽ mạnh mẽ và chúng ta sẽ chiến thắng như chưa từng có. Chúng ta sẽ không bị chinh phục, chúng ta sẽ không bị đe dọa, chúng ta sẽ không bị phá vỡ và chúng ta sẽ không thất bại.

Từ ngày này trở đi, Hoa Kỳ sẽ là một quốc gia tự do, có chủ quyền và độc lập. Chúng ta sẽ dũng cảm đứng lên. Chúng ta sẽ sống một cách tự hào. Chúng ta sẽ mơ ước một cách táo bạo, và không gì có thể cản đường chúng ta. Bởi vì chúng ta là người Mỹ, tương lai là của chúng ta, và Thời đại hoàng kim của chúng ta vừa mới bắt đầu. Cảm ơn các bạn. Xin Chúa chúc lành cho Hoa Kỳ. Cảm ơn tất cả các bạn.