Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

Khi ấy, có người trong đám đông nói với Đức Giê-su rằng : “Thưa Thầy, xin Thầy bảo anh tôi chia phần gia tài cho tôi.” Người đáp : “Này anh, ai đã đặt tôi làm người xử kiện hay người chia gia tài cho các anh?” Và Người nói với họ : “Anh em phải coi chừng, phải giữ mình khỏi mọi thứ tham lam, không phải vì dư giả mà mạng sống con người được bảo đảm nhờ của cải đâu.”

Sau đó Người nói với họ dụ ngôn này : “Có một nhà phú hộ kia, ruộng nương sinh nhiều hoa lợi, mới nghĩ bụng rằng : ‘Mình phải làm gì đây? Vì còn chỗ đâu mà tích trữ hoa mầu !’ Rồi ông ta tự bảo : ‘Mình sẽ làm thế này : phá những cái kho kia đi, xây những cái lớn hơn, rồi tích trữ tất cả thóc lúa và của cải mình vào đó. Lúc ấy ta sẽ nhủ lòng : hồn ta hỡi, mình bây giờ ê hề của cải, dư xài nhiều năm. Thôi, cứ nghỉ ngơi, cứ ăn uống vui chơi cho đã !’ Nhưng Thiên Chúa bảo ông ta : ‘Đồ ngốc ! Nội đêm nay, người ta sẽ đòi lại mạng ngươi, thì những gì ngươi sắm sẵn đó sẽ về tay ai?’ Ấy kẻ nào thu tích của cải cho mình, mà không lo làm giàu trước mặt Thiên Chúa, thì số phận cũng như thế đó.”

Đó là Lời Chúa

 

Kathleen N. Hattrup, chủ bút Alteia, ngày 18/10/2026, tường trình rằng: Đức Giáo Hoàng Leo XIV phát biểu trước đám đông từ cửa sổ Điện Tông tòa nhìn ra Quảng trường Thánh Phêrô trong buổi đọc kinh Truyền Tin tại Vatican vào ngày 18 tháng 10 năm 2026, một ngày sau khi ngài trở về từ Bệnh viện Đại học Gemelli ở Rome, nơi ngài đã trải qua ca phẫu thuật cắt bỏ khối u ung thư ở phổi phải.

Trong lần xuất hiện trước công chúng đầu tiên kể từ khi rời bệnh viện vào thứ Bảy, Đức Giáo Hoàng Leo chia sẻ rằng ngài cảm thấy "đặc biệt gần gũi với tất cả những ai đang phải sống chung với bệnh tật hoặc sự suy yếu về sức khỏe."

Vào ngày 18 tháng 10 này, Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã trở lại với buổi gặp gỡ các tín hữu vào Chúa nhật như thường lệ, chủ sự buổi đọc kinh Truyền Tin giữa trưa từ cửa sổ phòng làm việc nhìn ra Quảng trường Thánh Phêrô. Một lượng người đông đảo bất thường đã có mặt tại Quảng trường và chào đón ngài bằng những tràng pháo tay nồng nhiệt.

Sau khi chủ sự buổi cầu nguyện và ban phép lành, ngài nhắc đến kỷ niệm 100 năm Ngày Thế giới Truyền giáo (World Mission Sunday) diễn ra hôm nay, rồi chia sẻ về thời gian nằm viện và ca phẫu thuật cắt bỏ khối u ung thư (mà ngài không nêu đích danh loại bệnh).

Tôi xin cảm ơn tất cả những ai đã cầu nguyện cho tôi trong những ngày qua. Tôi thực sự cảm nhận được sự ủng hộ của anh chị em. Xin cảm ơn!
Tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn đặc biệt đến các bác sĩ, y tá và toàn thể nhân viên tại Bệnh viện Gemelli.
Trải nghiệm này khiến tôi cảm thấy đặc biệt gần gũi với tất cả những ai đang phải sống chung với bệnh tật hoặc sự suy yếu về sức khỏe.
Giờ đây, khi đã vượt qua giai đoạn khó khăn này, như anh chị em đã biết, tôi sẽ dần dần trở lại với các hoạt động của mình, luôn với sự trợ giúp của Thiên Chúa và những lời cầu nguyện của anh chị em. Xin cảm ơn một lần nữa. Cảm ơn tất cả anh chị em! Chúc anh chị em một Chúa nhật tốt lành!

Chỉ mới một tuần trước, cũng sau buổi đọc kinh Truyền Tin trưa Chúa nhật, Đức Giáo Hoàng Lêô đã thông báo rằng ngài có một nốt ở phổi và sẽ phải trải qua phẫu thuật. Ngài nhập viện Gemelli vào thứ Ba và ca phẫu thuật đã được thực hiện ngay trong ngày hôm đó.

Trong một cuộc phỏng vấn với Vatican News vào thứ Bảy, bác sĩ phẫu thuật cho biết không có lý do y khoa nào buộc phải hoãn chuyến thăm Nam Mỹ sắp tới của Đức Thánh Cha; ông còn mô tả Đức Thánh Cha là một "bệnh nhân lý tưởng".

 

Theo tin Tòa Thánh, Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã xuất hiện ở cửa sổ Tông Tòa hướng ra Quảng Trường Thánh Phê-rô để chuyền tải sứ điệp Truyền Tin của ngài trước một cử tọa đông khác thường, vào Chúa Nhật 18 tháng 10 năm 2026, một ngày sau khi ngài rời Bệnh Viện Gemelli để chịu giải phẫu cắt bỏ một thùy ở phổi phải. Sau đây là nguyên văn sứ điệp của ngài, trước và sau Kinh Truyền Tin:

***

Anh chị em thân mến, chúc anh chị em một Chúa nhật an lành!

Bài Tin Mừng trong phụng vụ hôm nay (Mt 22:15-21) giới thiệu với chúng ta một trong những câu nói nổi tiếng nhất của Chúa Giê-su: “Vậy của Xê-da, trả về cho Xê-da; của Thiên Chúa, trả về cho Thiên Chúa” (x. câu 21). Vì vậy, điều quan trọng là phải xem xét những lời này trong bối cảnh mà chúng được thốt ra ban đầu.

Thánh sử Mát-thêu mô tả một tình huống đầy thái độ thù địch đối với Chúa Giê-su: những người Pha-ri-siêu họp nhau lại để tìm cách gài bẫy Người qua chính lời nói của Người (x. câu 15). Họ quyết định cử một số người đến chất vấn Người về một vấn đề gây tranh cãi: “Có được phép nộp thuế cho Xê-da hay không?” (câu 17). Câu trả lời của vị Thầy thật khôn khéo; nó giúp Người tránh được cái bẫy, đồng thời vạch trần sự giả hình của những kẻ đang tìm cách thử thách Người. Người bảo họ đưa cho xem đồng tiền dùng để nộp thuế, tức là một đồng đê-na-ri. Họ đưa cho Người, và Chúa Giêsu hỏi: “Hình và danh hiệu này là của ai đây?” Họ đáp: “Của Xê-da”. Lúc đó, Người tuyên bố: “Vậy của Xê-da, trả về cho Xê-da; của Thiên Chúa, trả về cho Thiên Chúa” (các câu 17-21).

Nơi Chúa Giêsu, chúng ta chiêm ngắm một Thiên Chúa không e ngại lịch sử, mà trái lại, Người đến để hiện diện ngay trong lòng lịch sử ấy. Vương quốc của Người không xóa bỏ các vai trò hay trách nhiệm của con người. Tuy nhiên, Vương quốc ấy mời gọi chúng ta sống một cách trọn vẹn, không thỏa hiệp, không bị chi phối bởi những tham vọng ích kỷ hay động cơ bất chính, mà trên hết là tìm kiếm Vương quốc Thiên Chúa và sự công chính của Người (x. Mt 6:33). Đáng chú ý là chính những người đó lại dành lời khen ngợi cho Chúa Giêsu, dù ý định của họ chẳng hề tốt đẹp: “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người chân thật, dạy đường lối của Thiên Chúa theo sự thật, và không vị nể ai cả; vì Thầy không thiên vị bất cứ ai” (câu 16). Các bạn thân mến, đây chính là ý nghĩa của việc “trả cho Xê-da những gì thuộc về Xê-da, và trả cho Thiên Chúa những gì thuộc về Thiên Chúa”: đó là sống chân thật, không bị ràng buộc bởi nỗi sợ hãi nô lệ hay thói đạo đức giả, và được tự do làm điều thiện. Chúng ta hãy cầu xin Chúa giúp chúng ta sống theo cách này. Đồng thời, chúng ta hãy phó thác bản thân cho sự chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria.

Sau kinh Truyền Tin:

Anh chị em thân mến,

Hôm nay chúng ta kỷ niệm Ngày Thế giới Truyền giáo lần thứ 100. Hãy nhìn lại chặng đường lịch sử truyền giáo đã diễn ra trong suốt một trăm năm qua! Chúng ta hãy cầu nguyện để Giáo hội luôn trung thành với sứ mạng mà Chúa Phục Sinh đã trao phó: “Anh em hãy đi khắp thế gian, rao giảng Tin Mừng cho mọi tạo vật” (Mc 16:15).

Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả những ai đã cầu nguyện cho tôi trong những ngày vừa qua. Tôi thực sự cảm nhận được sự ủng hộ của anh chị em. Xin cảm ơn mọi người!

Tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn đặc biệt đến các bác sĩ, điều dưỡng và toàn thể nhân viên tại Bệnh viện Gemelli.

Trải nghiệm này khiến tôi cảm thấy gần gũi hơn bao giờ hết với tất cả những ai đang phải đối diện với bệnh tật hoặc sự yếu đau.

Giờ đây, khi đã vượt qua giai đoạn khó khăn này, như anh chị em đã biết, tôi sẽ dần dần trở lại với các hoạt động của mình, luôn với sự trợ giúp của Thiên Chúa và lời cầu nguyện của anh chị em.

Xin cảm ơn một lần nữa. Cảm ơn tất cả anh chị em! Chúc mọi người một Chúa nhật tốt lành!

 

Đức Thánh Cha ban ơn Toàn xá nhân dịp kỷ niệm 100 năm Ngày Thế giới Truyền giáo

Trong Ngày Thế giới Truyền giáo, Đức Thánh Cha nguyện xin cho Giáo hội luôn trung thành với lời mời gọi của Chúa Giêsu: “Anh em hãy đi khắp thế gian, rao giảng Tin Mừng cho mọi loài tạo vật”.

(Tin Vatican)

Thông qua Tòa Ân giải Tối cao, Đức Thánh Cha đã ban ơn toàn xá nhân dịp kỷ niệm 100 năm Ngày Thế giới Truyền giáo – ngày được Đức Giáo Hoàng Piô XI thiết lập vào năm 1926 và được cử hành vào hôm nay, Chủ nhật, ngày 18 tháng 10. Chủ đề của năm nay là “Hiệp nhất trong Chúa Kitô, cùng chung sứ mạng”.

Các tín hữu có thể lần hạt Mân Côi, hiệp thông cùng Đức Thánh Cha, để cầu nguyện cho việc loan báo Tin Mừng trên khắp thế giới.

Trong buổi đọc kinh Truyền Tin hôm nay, Đức Thánh Cha chia sẻ: “Hôm nay chúng ta kỷ niệm 100 năm Ngày Thế giới Truyền giáo. Hãy cùng nhìn lại lịch sử truyền giáo đã diễn ra trong suốt một trăm năm qua! Chúng ta hãy nguyện xin cho Giáo hội luôn trung thành với mệnh lệnh của Chúa Phục Sinh: ‘Anh em hãy đi khắp thế gian, rao giảng Tin Mừng cho mọiloài tạo vật’”.

Các điều kiện để lãnh ơn đại xá

Sắc lệnh từ Tòa Ân giải Tối cao nêu rõ rằng ơn toàn xá có thể đạt được khi đáp ứng các điều kiện thông thường: xưng tội, rước lễ và cầu nguyện theo ý nguyện của Đức Thánh Cha.

Sứ điệp của Đức Thánh Cha nhân Ngày Thế giới Truyền giáo

Trong sứ điệp dành cho Ngày Thế giới Truyền giáo lần thứ 100, được công bố vào ngày 25 tháng 1, Đức Thánh Cha kêu gọi “toàn thể Giáo hội hãy tiếp tục dấn bước trên con đường truyền giáo một cách hân hoan và nhiệt thành trong Chúa Thánh Thần; con đường này đòi hỏi những tâm hồn hiệp nhất trong Chúa Kitô, những cộng đoàn được hòa giải, cùng sự sẵn lòng của mỗi người trong việc cộng tác một cách quảng đại và đầy tin tưởng”. Trọng tâm của sứ mệnh, Đức Giáo Hoàng xác định đó là “mầu nhiệm hiệp nhất với Đức Kitô”.

Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh: “Trở thành Kitô hữu không chủ yếu là tuân giữ một số các thực hành hay tư tưởng; đó là một cuộc sống hiệp nhất với Đức Kitô, trong đó chúng ta được tham dự vào mối tương quan hiếu thảo mà Người có với Chúa Cha trong Chúa Thánh Thần”. ĐTC nói thêm rằng trách nhiệm hàng đầu của Giáo hội trong sứ mệnh của mình là làm mới lại sự hiệp nhất về tâm linh và tình huynh đệ giữa các thành viên.

Đức Giáo Hoàng lưu ý rằng ngày nay, chúng ta đang chứng kiến những xung đột, sự phân cực, những hiểu lầm và thái độ ngờ vực lẫn nhau. ĐTC chỉ ra rằng khi những điều này xảy ra ngay cả trong các cộng đoàn Giáo hội, thì chứng tá của các cộng đoàn đó sẽ bị suy yếu.

Do đó, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh rằng sứ mệnh loan báo Tin Mừng mà Đức Kitô trao phó cho các môn đệ đòi hỏi “những tâm hồn đã được hòa giải và khao khát sự hiệp thông”. Theo Đức Giáo Hoàng, điều này có nghĩa là việc công bố Tin Mừng “luôn luôn là một công việc mang tính tập thể, cộng đoàn và hiệp hành”.

 

Theo Daniel Esparza của tạp chí Aleteia, ngày 17/10/2026, Đức Giáo Hoàng Leo XIV rời Bệnh viện Đại học Gemelli ở Rome vào ngày 17 tháng 10 năm 2026, bốn ngày sau khi trải qua ca phẫu thuật cắt bỏ khối u ung thư ở phổi phải.

Giáo sư Stefano Margaritora chia sẻ về ca phẫu thuật, quá trình hồi phục, và hình ảnh một vị Giáo hoàng đã tự tay sắp xếp ghế trong nhà nguyện chỉ hai ngày sau khi mổ.

Bác sĩ Stefano Margaritora, Giáo sư chuyên ngành Phẫu thuật Lồng ngực tại Đại học Công Giáo Thánh Tâm (Catholic University of the Sacred Heart), là người trực tiếp thực hiện ca phẫu thuật cho Đức Giáo Hoàng Leo XIV vào ngày 13 tháng 10. Trong một cuộc phỏng vấn với Vatican News, ông mô tả đây là một thủ thuật y khoa thông thường — nhưng xét về khía cạnh cá nhân, đó là trải nghiệm chưa từng có đối với ông: “Một cảm xúc sâu sắc mà tôi không thể diễn tả thành lời,” ông nói khi nhắc lại việc phẫu thuật cho Đức Giáo Hoàng.

Phát hiện tình cờ

Khối u biểu mô tuyến ở phổi (lung adenocarcinoma) không được phát hiện thông qua các triệu chứng — vì Đức Giáo Hoàng Leo XIV hoàn toàn không có biểu hiện gì. Khối u được tìm thấy một cách tình cờ trong quá trình chụp chẩn đoán hình ảnh vùng bụng: do phần dưới của phổi cũng xuất hiện ở phía trên cùng của các hình ảnh chụp vùng bụng, nên một đốm nhỏ ở đáy phổi phải đã vô tình lộ diện. Ung thư phổi giai đoạn đầu thường không có dấu hiệu báo trước; chính vì vậy, Giáo sư Margaritora đã nhân cơ hội này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiểm tra sức khỏe định kỳ và tầm soát ung thư phổi đối với những người thuộc nhóm nguy cơ.

Do kích thước của khối u, toàn bộ thùy dưới của phổi phải đã được cắt bỏ. Ca phẫu thuật diễn ra suông sẻ, không có biến chứng nào xảy ra.

“Ngài bước vào phòng mổ với nụ cười trên môi và tâm thế thư thái”

Trước khi gây mê, Giáo sư Margaritora đã nói với Giáo hoàng rằng ê-kíp của ông chính là “đội ngũ trong mơ”. Đức Giáo Hoàng Leo XIV đón nhận lời chia sẻ đó với phong thái điềm tĩnh — cũng chính là phong thái mà ngài giữ vững trong suốt thời gian nằm viện. “Ngài bước vào phòng phẫu thuật với nụ cười trên môi và tâm thế hoàn toàn thư thái,” vị bác sĩ phẫu thuật hồi tưởng lại.

Quá trình hồi phục càng củng cố thêm ấn tượng đó. Vào ngày thứ hai sau ca phẫu thuật, các nhân viên điều dưỡng bắt gặp Đức Giáo Hoàng đang tự tay sắp xếp lại những chiếc ghế trong nhà nguyện tại bệnh viện. Margaritora mô tả ngài là “một bệnh nhân lý tưởng”: điềm tĩnh, hiếm khi than phiền, đồng thời rất nghiêm túc tuân thủ các thao tác vật lý trị liệu và chế độ ăn uống. Khi xuất viện, các kết quả xét nghiệm máu đều bình thường và chức năng tim vẫn ổn định. Phổi của ngài cũng đang nở lại đúng theo tiến trình dự kiến.

Margaritora thừa nhận rằng ca phẫu thuật này đặt ông vào một tình huống khá đặc biệt. Xét về mặt y khoa, đây là một thủ thuật đơn giản; nhưng xét về mặt cảm xúc thì không hẳn vậy: theo những gì ông biết, đây là lần đầu tiên trong lịch sử hiện đại, một vị Giáo hoàng đương nhiệm phải trải qua phẫu thuật vì khối u ác tính. Một điểm đáng chú ý khác là sự minh bạch của Đức Giáo Hoàng Leo XIV về chẩn đoán bệnh của mình – thông tin đã được ngài công khai chia sẻ trong buổi đọc kinh Truyền Tin (Angelus) vào ngày 11 tháng 10.

Chuyến công du Mỹ Latinh vẫn được tiến hành

Thông thường, một bệnh nhân cần khoảng hai tuần để hồi phục hoàn toàn sau loại phẫu thuật này. Margaritora dự đoán Đức Giáo Hoàng sẽ đạt trạng thái đó trong vòng 10 ngày kể từ thời điểm thực hiện cuộc phỏng vấn. Khi được hỏi về chuyến tông du đến Uruguay, Argentina và Peru (dự kiến diễn ra từ ngày 6 đến 17 tháng 11), vị bác sĩ khẳng định rõ ràng: xét về phương diện lâm sàng, không có lý do gì để ngăn cản chuyến đi xa này.

Kết lại cuộc trò chuyện, Margaritora gửi lời cảm ơn đến toàn thể đội ngũ tại bệnh viện Gemelli — bao gồm các điều dưỡng, bác sĩ gây mê, kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh và xét nghiệm, chuyên gia vật lý trị liệu cùng ban lãnh đạo bệnh viện — những người đã góp phần quan trọng tạo nên kết quả thành công này.

Đọc toàn bộ bài phỏng vấn trên Vatican News tại đây.

Bác sĩ phẫu thuật của Đức Giáo Hoàng: Không có lý do lâm sàng nào để hủy chuyến thăm Nam Mỹ

Trong cuộc phỏng vấn với Vatican News, Giáo sư Stefano Margaritora – người trực tiếp phẫu thuật cho Đức Giáo Hoàng Leo XIV vào ngày 13 tháng 10 – cho biết đây là một ca phẫu thuật thông thường, dù bản thân ông đã trải qua “một cảm xúc sâu sắc khó có thể diễn tả bằng lời”. Đức Giáo Hoàng cần thêm khoảng mười ngày nữa để hồi phục hoàn toàn và ngài thực sự là “một bệnh nhân lý tưởng”.

Tác giả: Andrea Tornielli

“Tôi có thể khẳng định rằng không có lý do lâm sàng nào ngăn cản chuyến thăm này diễn ra.” Giáo sư Stefano Margaritora, bác sĩ phẫu thuật thực hiện ca mổ phổi cho Đức Giáo Hoàng Leo XIV vào thứ Ba, ngày 13 tháng 10, chia sẻ với Vatican News rằng, xét trên phương diện y khoa, Đức Giáo Hoàng hoàn toàn có thể thực hiện chuyến công du đòi hỏi nhiều thể lực tới Mỹ La-tinh, dự kiến diễn ra từ ngày 6 đến 17 tháng 11.

Bác sĩ Margaritora hiện là Giáo sư chuyên ngành Phẫu thuật Lồng ngực tại Đại học Công Giáo Thánh Tâm (Catholic University of the Sacred Heart) và là Giám đốc Đơn vị Phẫu thuật Lồng ngực tại Bệnh viện Đại học Agostino Gemelli.

Hỏi: Thưa Giáo sư, trước hết, tình trạng sức khỏe của Đức Giáo Hoàng Leo XIV hiện nay ra sao?

Vào thời điểm xuất viện, tình trạng lâm sàng của Đức Giáo Hoàng hoàn toàn ổn định và đáng hài lòng. Các kết quả xét nghiệm máu đều bình thường, chức năng tim cũng rất tốt.

Quá trình phổi giãn nở trở lại sau phẫu thuật đang diễn ra đúng theo tiến trình dự kiến.

Nhìn chung, sức khỏe của ngài rất tốt.

Hỏi: Ông có thể cho biết khối u biểu mô tuyến (adenocarcinoma) ở phổi được phát hiện như thế nào không?

Việc phát hiện khối u ác tính ở phổi của Đức Giáo Hoàng hoàn toàn là tình cờ – một trường hợp không may vẫn thường xảy ra.

Trong quá trình kiểm tra định kỳ vùng bụng, các bác sĩ đã vô tình phát hiện một đốm nhỏ ở vùng ngực, nằm tại phần đáy phổi. Điều này khá bình thường, bởi khi thực hiện các kiểm tra chẩn đoán hình ảnh vùng bụng, phần dưới của phổi thường cũng sẽ hiện rõ, do cơ hoành có hình dạng hơi giống một chiếc dù.

Tuy nhiên, nếu đốm nhỏ này nằm ở vị trí cao hơn một chút, chắc chắn nó đã không bị phát hiện.

Hỏi: Trải nghiệm của Đức Thánh Cha trong vài tuần qua cho chúng ta bài học gì? Việc phòng ngừa quan trọng đến mức nào?

Phòng ngừa là điều vô cùng quan trọng. Đức Thánh Cha thuộc nhóm những người tình cờ phát hiện mình mắc ung thư phổi – không phải thông qua tầm soát phòng ngừa, mà là khi thực hiện các kiểm tra vì những lý do khác.

Chẳng hạn, một người bị ngã từ trên cây xuống, phải vào phòng cấp cứu để chụp X-quang, và tình cờ phát hiện một đốm lạ ở phổi. Hoặc đốm đó được tìm thấy trong quá trình thực hiện các xét nghiệm vì những nguyên nhân khác.

Vì vậy, mọi người – đặc biệt là những đối tượng có nguy cơ cao – nên thực hiện kiểm tra phòng ngừa định kỳ; không chỉ đối với các loại ung thư đã có chương trình tầm soát rộng rãi (như ung thư vú hay ung thư đại tràng), mà còn đối với cả ung thư phổi.

Đáng tiếc là, đặc biệt ở giai đoạn đầu, loại ung thư này thường không gây ra triệu chứng gì. Chúng ta đã thấy điều đó qua trường hợp của Đức Thánh Cha: ngài không hề có triệu chứng hô hấp nào và cảm thấy hoàn toàn khỏe mạnh.

Hỏi: Giáo sư có thể mô tả về ca phẫu thuật này không? Đây có phải là một ca phẫu thuật phức tạp?

Nếu nói rằng ca phẫu thuật này rất phức tạp chỉ để nghe có vẻ “anh hùng” thì thật không trung thực. Trên thực tế, ca phẫu thuật của Đức Thánh Cha là một quy trình thường quy; trong các trường hợp tương tự với khối u phổi có kích thước nhất định, bác sĩ cần phải cắt bỏ toàn bộ thùy phổi chứa khối u đó.

Đối với Đức Thánh Cha, đó là thùy dưới của phổi phải. Vì vậy, xét trên khía cạnh này, đây là một ca phẫu thuật thường quy.

Hỏi: Thưa Giáo sư, ông có hài lòng với kết quả của ca phẫu thuật không?

Vâng, tôi rất hài lòng. Ca phẫu thuật diễn ra suông sẻ mà không gặp bất cứ biến chứng nào – đó cũng chính là điều chúng tôi luôn mong đợi trước mỗi ca mổ. Đáng tiếc là không phải lúc nào mọi chuyện cũng diễn ra thuận lợi như vậy.

Hỏi: Ông có hài lòng với quá trình hồi phục sau phẫu thuật của ngài không?

Có, chúng tôi thực sự rất hài lòng về điều đó. Đức Thánh Cha đã dồn hết tâm trí và sức lực vào quá trình hồi phục, giống như cách những người có động lực mạnh mẽ nhất thường làm sau một ca phẫu thuật kiểu này.

Kết quả là, ngài hầu như không cần chúng tôi hỗ trợ nhiều. Quyết tâm hồi phục nhanh chóng của ngài đã mang lại hiệu quả trên mọi phương diện. Điều đó thực sự rất đáng khen ngợi.

Hỏi: Ông có thể ước tính quá trình hồi phục sẽ kéo dài bao lâu không? Liệu ngài có kịp bình phục cho chuyến thăm Mỹ Latinh sắp tới không?

Nếu coi ngài như bất cứ bệnh nhân nào khác, tôi nghĩ cần khoảng vài tuần để hồi phục hoàn toàn về mặt thể chất sau ca phẫu thuật dạng này. Vì đã gần một tuần trôi qua, tôi tin rằng Đức Giáo Hoàng có thể hồi phục hoàn toàn trong khoảng mười ngày nữa.

Còn về một chuyến đi dài cần di chuyển bằng đường hàng không trong khoảng ba tuần tới, tôi cho rằng không có lý do y khoa nào ngăn cản chuyến đi đó diễn ra cả.

Hỏi: Đối với ông – trên cương vị một con người, một bác sĩ và một tín hữu – việc dẫn đầu ê-kíp phẫu thuật cho Đức Giáo Hoàng có ý nghĩa như thế nào?

Phẫu thuật cho một vị Giáo hoàng khơi dậy những cảm xúc sâu sắc mà tôi thậm chí không thể diễn tả thành lời. Tất nhiên, người đang nằm trước mặt bạn là một con người – suy cho cùng, Đức Giáo Hoàng cũng là một con người – nhưng bạn hiểu rất rõ rằng ngài không phải là một người bình thường. Đức Giáo Hoàng có sức hút lớn đến mức không ai có thể coi ngài là một người bình thường được.

Bạn sắp thực hiện phẫu thuật cho một vị Giáo hoàng – lần đầu tiên trong lịch sử hiện đại – vì một khối u ác tính. Theo những gì chúng tôi biết, điều này chưa từng xảy ra trước đây.

Bạn biết rằng cả thế giới đang dõi theo mình, bởi ngài không chỉ là một nguyên thủ quốc gia: ngài còn là vị lãnh đạo của các tín hữu trên khắp thế giới, và sự chú ý từ truyền thông là vô cùng lớn. Vì vậy, rõ ràng là một ca phẫu thuật vốn là thông thường về mặt y khoa lại không thể mang cảm giác "thông thường" trên phương diện con người.

Do đó, tôi đã trải qua những luồng suy nghĩ trái ngược nhau; một mặt tự nhủ: “Bạn phải thực hiện một ca phẫu thuật bình thường, kiểu phẫu thuật mà bạn đã làm hàng ngàn lần trong đời”, mặt khác lại nghĩ: “Đây là lần đầu tiên bạn thực hiện ca phẫu thuật kiểu này cho một vị Giáo hoàng”.

Hỏi: Xin hỏi ông đã nói gì với Đức Giáo Hoàng ngay trước khi thuốc gây mê bắt đầu có tác dụng?

Khi Đức Giáo Hoàng bước vào phòng mổ, ngài tỏ ra rất gần gũi và luôn mỉm cười. Chúng tôi – gồm các đồng nghiệp của tôi, các bác sĩ gây mê và đội ngũ nhân viên phòng mổ – đã đứng thành một vòng cung.

Khi ngài tiến vào và nhìn thấy chúng tôi, tôi đã thưa với ngài: “Thưa Đức Thánh Cha, đây chính là đội ngũ tuyệt vời nhất của chúng con.” Ngài mỉm cười, rồi để chúng tôi… bắt đầu tiến hành gây mê.

Hỏi: Thưa Giáo sư, xin cho biết Đức Giáo Hoàng Leo XIV là một bệnh nhân như thế nào trong thời gian ngài nằm điều trị tại bệnh viện Gemelli?

Đức Giáo Hoàng Leo là một bệnh nhân lý tưởng. Tôi nói điều này không phải để tâng bốc ngài đâu. Ngài thực sự không gây ra bất cứ khó khăn nào cho đội ngũ chăm sóc mình; ngay cả khi ngài là một người bình thường với cái tên như Mario Bianchi, ngài cũng sẽ cư xử như vậy thôi.

Ngài luôn điềm tĩnh, luôn mỉm cười và hiếm khi than phiền, dù phải trải qua những cơn đau mà bất cứ ai cũng khó tránh khỏi – ngay cả khi chúng tôi đã áp dụng mọi biện pháp giảm đau cần thiết.

Ngài tuân thủ nghiêm ngặt mọi hướng dẫn về chế độ ăn uống và vật lý trị liệu. Khi bắt đầu tập đi lại, ngài thậm chí còn nỗ lực nhiều hơn cả những gì chúng tôi yêu cầu.

Vào ngày thứ hai sau ca phẫu thuật, chúng tôi quay lại thì thấy chính ngài đang tự tay sắp xếp những chiếc ghế trong nhà nguyện. Chúng tôi thưa: “Thưa Đức Thánh Cha, để chúng con làm việc đó cho ạ.” Ngài đáp: “Không sao đâu. Tôi làm được thì tôi cứ làm thôi.” Biết nói sao đây? Ngài thực sự là một bệnh nhân lý tưởng tuyệt vời.

Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn đến toàn thể nhân viên, cả đội ngũ tại Bệnh viện Gemelli đã tham gia chăm sóc Đức Thánh Cha.

Chúng ta đừng bao giờ quên rằng, tại các bệnh viện, đằng sau công việc của bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê còn có các điều dưỡng phòng mổ cùng những nhân viên khác, các kỹ thuật viên phòng xét nghiệm, các kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh – những người đã đến mỗi ngày để chụp X-quang cho Đức Thánh Cha. Ngoài ra còn có các chuyên gia vật lý trị liệu và nhiều nhân viên y tế khác; dù họ ít khi được nhắc đến, nhưng tôi rất vui được ghi nhận những đóng góp của họ.

Tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến ban lãnh đạo Quỹ Bệnh viện Gemelli cùng Viện trưởng Đại học Công Giáo. Họ đã đặt niềm tin vào tôi và tạo điều kiện để tôi có được trải nghiệm thực sự đặc biệt này.

 

 

1. Gerasimov nói với Putin rằng lực lượng Nga đang tấn công vào các cây cầu, hỏa xa và trung tâm dữ liệu của Ukraine.

Tổng tham mưu trưởng quân đội Nga Valery Gerasimov đã báo cáo với lãnh đạo Điện Cẩm Linh Vladimir Putin rằng lực lượng Nga hiện đang tập trung tấn công vào các cây cầu chiến lược, cơ sở hạ tầng hỏa xa và trung tâm dữ liệu trên khắp Ukraine.

Gerasimov đưa ra nhận xét này vào thứ Sáu, ngày 16 tháng 10, trong một cuộc họp báo với Putin tại một sở chỉ huy của Nhóm Lực lượng Liên hợp Nga, hãng tin Interfax-Russia dẫn lời Điện Cẩm Linh. Ông cũng xác nhận rằng các cuộc tấn công quy mô lớn đã được tiến hành nhằm vào cơ sở hạ tầng năng lượng của đất nước.

Gerasimov cho biết: "Theo kế hoạch của Bộ Tổng tham mưu, các cuộc tấn công đang được tiến hành nhằm vào các cây cầu có tầm quan trọng chiến lược, các cơ sở vận tải hỏa xa và các trung tâm dữ liệu phục vụ nhu cầu của Quân đội Ukraine".

Theo hãng thông tấn TASS, Putin đã ra lệnh cho các chỉ huy tiếp tục chiến dịch quân sự, đặc biệt tập trung vào việc duy trì các cuộc tấn công quy mô lớn vào tổ hợp công nghiệp quân sự của Ukraine.

Tuyên bố của Gerasimov tương đương với việc chính thức thừa nhận một chiến dịch mà Nga đã tiến hành trong vài tuần qua.

Từ ngày 23 đến 25 tháng 9, lực lượng Nga đã tiến hành một loạt các cuộc tấn công vào các trung tâm dữ liệu của Ukraine, bao gồm cả các trung tâm do DATAGROUP, MiroHost và UTELS vận hành. Cơ sở hạ tầng thông tin liên lạc khác cũng bị ảnh hưởng, khiến hàng trăm ngàn người dân Ukraine không thể truy cập internet.

Ngày 26 tháng 9, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy triệu tập cuộc họp của Bộ Tham mưu Tổng Tư lệnh tối cao, ra lệnh cho chính quyền Ukraine thực hiện các biện pháp bổ sung để bảo vệ cơ sở hạ tầng viễn thông của đất nước.

Lực lượng Nga cũng tấn công Dnipro và ba cộng đồng dân cư ở quận Synelnykove, gây thiệt hại cho cơ sở hạ tầng dân sự và gây ra hỏa hoạn.

Từ ngày 1 tháng 10, máy bay điều khiển từ xa của Nga đã liên tục tấn công cầu Nam (Pivdennyi) và sau đó là cầu Bắc ở Kyiv, buộc phải đóng cửa và làm tê liệt giao thông trên khắp thủ đô.

Một cây cầu mới ở Zaporizhzhia cũng nằm trong danh sách mục tiêu.

Theo Thiếu tá Artem Bilyk thuộc Quân đội Ukraine, gọi tắt là AFU, Nga đang sử dụng chiến thuật "tấn công từng bước nhỏ", với các cuộc tấn công lặp đi lặp lại buộc các cây cầu phải đóng cửa để kiểm tra và sửa chữa thay vì phá hủy chúng hoàn toàn.

Mạc Tư Khoa cũng nổi tiếng với các cuộc tấn công "bắn kép" - phát động cuộc tấn công thứ hai vào cùng một địa điểm trong khi lực lượng cấp cứu đang có mặt tại hiện trường.

Cũng vào khoảng thời gian đó, Tổng thống Zelenskiy cho biết Putin đã ra lệnh cho các chỉ huy quân sự của mình từ bỏ những hạn chế trước đây đối với các cuộc tấn công trên không và tăng cường các cuộc tấn công vào các mục tiêu dân sự.

Nga tăng cường các cuộc tấn công sau tuyên bố ngừng bắn tự phát của Tổng thống Trump.

Những phát ngôn này được đưa ra trong bối cảnh căng thẳng leo thang giữa Kyiv và Washington, điều dường như đang giúp ích cho nỗ lực chiến tranh của Nga.

Ngày 9 tháng 10, Tổng thống Donald Trump bất ngờ tuyên bố đạt được thỏa thuận cung cấp dầu diesel với Putin, cho biết Nga đã đồng ý cung cấp hơn 300.000 tấn dầu diesel cho thị trường Mỹ và toàn cầu. Thêm 500.000 tấn nữa sẽ được cung cấp vào tháng 11 và 1 triệu tấn sau đó.

Động thái này diễn ra khi phái đoàn đàm phán của Ukraine đang ở Miami, hy vọng đạt được bước đột phá với các đặc phái viên cao cấp của Mỹ là Steve Witkoff và Jared Kushner, và đã bị các Thượng Nghị Sĩ của cả hai đảng, Liên Hiệp Âu Châu và Ukraine lên án.

Sau đó, vào ngày 11 tháng 10, Tổng thống Trump tuyên bố trên mạng xã hội Truth Social rằng không bên nào chính thức đồng ý, và phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov cho biết vào ngày 14 tháng 10 rằng Nga không thể bị buộc tội vi phạm một thỏa thuận ngừng bắn chưa từng được định nghĩa rõ ràng.

Mặc dù Ukraine đã tuân thủ lệnh này trong vài ngày, Nga đã tăng cường các cuộc tấn công vào các nhà máy điện của nước này, khiến hơn 600.000 người bị mất điện.

Hệ thống phòng thủ của Ukraine cũng chịu áp lực sau khi các hạn chế đối với các thiết bị đầu cuối Starlink làm gián đoạn hoạt động máy bay điều khiển từ xa của nước này trong đêm 13-14 tháng 10, bao gồm cả các máy bay đánh chặn được sử dụng để chống lại máy bay phản lực Shahed của Nga.

Cả Giám đốc của SpaceX, Elon Musk, lẫn Tổng thống Trump đều chưa chính thức nhận trách nhiệm về các hạn chế này. Tuy nhiên, Musk cho biết giới hạn tốc độ tại các trạm đầu cuối Starshield của quân đội Ukraine do quân đội Mỹ, bao gồm cả chính Tổng thống Trump, đặt ra, chứ không phải do SpaceX.

Cũng vào khoảng thời gian đó, các quan chức Mỹ đe dọa Kyiv rằng việc chia sẻ thông tin tình báo có thể bị cắt đứt nếu nước này tiếp tục tấn công các mục tiêu năng lượng của Nga.

Kể từ đó, Tổng thống Trump khẳng định rằng sự hợp tác vẫn tiếp tục.

NATO và Liên Hiệp Âu Châu, cũng như Ngoại trưởng Andrii Sybiha, đã xác nhận rằng không có dấu hiệu nào cho thấy việc chia sẻ đã dừng lại, mặc dù Ukraine không nhận được cảnh báo sớm nào từ các đối tác phương Tây về các hỏa tiễn đạn đạo của Nga trong hai đêm liên tiếp vào đầu tuần.

[Kyiv Post: Gerasimov Tells Putin Russian Forces Are Targeting Ukraine’s Bridges, Railways, Data Centers]

2. Tờ Telegraph đưa tin, Musk ám chỉ chính Tổng thống Trump đã hạn chế dịch vụ Starlink của Ukraine.

Theo báo Telegraph ngày 16 tháng 10, trích dẫn bốn nguồn tin thân cận với vấn đề này, Giám đốc điều hành SpaceX Elon Musk đã tiếp cận Tổng thống Donald Trump với ý tưởng hạn chế tốc độ Starlink đối với lực lượng Ukraine.

Thông tin này được đưa ra sau khi SpaceX đột ngột áp đặt giới hạn tốc độ đối với dịch vụ Starshield quan trọng của Ukraine vào ngày 14 tháng 10, mà không hề báo trước cho Kyiv. Việc hạn chế đột ngột này đã làm gián đoạn nhiều hoạt động trên chiến trường, bao gồm các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa tầm trung và phòng không.

Những thông tin trái chiều về lý do mất kết nối — và ai chịu trách nhiệm — đã khiến Ukraine vẫn còn nhiều câu hỏi ngay cả sau khi dịch vụ Starlink ổn định trở lại ở tiền tuyến.

Nhưng tờ Telegraph ngày 16 tháng 10 đưa tin rằng chính Musk là người đề xuất giới hạn tốc độ cho Tổng thống Trump - và Tổng thống Trump "đã đồng ý", theo một nguồn tin cho biết.

Tuyên bố này mâu thuẫn với chính những bình luận của Musk về vấn đề này. Sau sự việc gián đoạn ngày 14 tháng 10, Musk đã viết trên nền tảng mạng xã hội X của mình rằng bất kỳ hạn chế nào đối với Starlink áp dụng cho quân đội đều là quyết định cuối cùng của Tòa Bạch Ốc.

"Hệ thống Starshield thuộc sở hữu và do chính phủ Mỹ kiểm soát," ông nói. "Mọi giới hạn về tốc độ hoặc việc sử dụng đều do quân đội Mỹ và cuối cùng là tổng thống quyết định."

Musk đã không đề cập đến vai trò của chính mình trong sự thay đổi đó.

Một nguồn tin cao cấp nói với tờ Telegraph rằng sau sự hỗn loạn và những thiệt hại nhân mạng xảy ra sau lệnh hạn chế, Musk lo ngại về phản ứng tiêu cực của người tiêu dùng ở Âu Châu.

"Ông ta đăng tải rằng mình vô tội và chính quyền Mỹ đã làm điều đó," nguồn tin cho biết. "Sự thật là cả hai bên đều có liên quan."

Theo tờ Telegraph, thông tin này đã được hai nguồn tin Ukraine và một quan chức cao cấp của Âu Châu xác nhận.

Ukraine phụ thuộc rất nhiều vào Starlink cho liên lạc chiến trường và hoạt động máy bay điều khiển từ xa, bao gồm cả chiến dịch "tấn công tầm trung" nhằm vào lực lượng và hậu cần của Nga trên lãnh thổ Ukraine bị tạm chiếm, cũng như các máy bay điều khiển từ xa đánh chặn được sử dụng để chống lại các máy bay điều khiển từ xa tấn công tầm xa của Nga.

Việc hạn chế truy cập Starlink ở Ukraine đã gây ra hậu quả tức thì và tiềm ẩn rủi ro cao cho cả binh lính và thường dân. Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã nhấn mạnh những hậu quả chết người này trong cuộc phỏng vấn với các phóng viên bên lề hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu tại Brussels ngày 16 tháng 10.

"Chúng tôi sử dụng Starlink để đánh chặn các máy bay phản lực Shahed tấn công dân thường và giết hại gia đình chúng ta", Tổng thống Zelenskiy nói.

Theo Tổng thống Zelenskiy, máy bay điều khiển từ xa đánh chặn dựa vào Starlink hoạt động ở tốc độ cao, nhưng các hạn chế đã làm giảm khả năng kết nối cho một số hệ thống của Ukraine xuống còn khoảng 70 km/giờ.

"Khi tốc độ giảm xuống, chúng tôi không thể đánh chặn một số máy bay Shahed chạy bằng động cơ phản lực. Chúng tôi không thể sử dụng công cụ nào để bảo vệ thường dân", ông nói.

Tổng thống Zelenskiy cho biết, các hạn chế này cũng ảnh hưởng đến việc cung cấp lương thực và nước uống cho quân đội hoạt động tại các khu vực thường xuyên bị máy bay điều khiển từ xa của Nga giám sát. Tổng thống Zelenskiy nhấn mạnh rằng lực lượng Ukraine không sử dụng Starlink để thực hiện các cuộc tấn công sâu vào lãnh thổ Nga.

Sự việc Starlink xảy ra trong bối cảnh căng thẳng leo thang giữa Kyiv và Tòa Bạch Ốc, khi Tổng thống Trump yêu cầu Ukraine ngừng các cuộc tấn công vào các nhà máy lọc dầu của Nga và đạt được thỏa thuận với Putin để nhập khẩu dầu diesel từ Nga.

Tòa Bạch Ốc đe dọa sẽ ngừng chia sẻ thông tin tình báo nếu Ukraine từ chối tuân thủ — ngay cả khi Nga tiếp tục oanh tạc lưới điện của Ukraine đêm này qua đêm khác và tấn công dân thường bằng hỏa tiễn đạn đạo.

Nhưng Tổng thống Trump cũng đã né tránh trách nhiệm về quyết định hạn chế dịch vụ Starlink.

Hãng Reuters đưa tin ngày 15 tháng 10 rằng lệnh hạn chế Starshield xuất phát từ Tòa Bạch Ốc, dẫn lời hai quan chức Mỹ và một quan chức phương Tây. Các quan chức này không tiết lộ danh tính người ban hành lệnh, trong khi một quan chức cao cấp của Mỹ phủ nhận việc Tổng thống Trump đích thân yêu cầu hạn chế này.

Phát biểu tại Tòa Bạch Ốc ngày 16 tháng 10, Tổng thống Trump nói rằng ông không nghĩ mình hay Musk phải chịu trách nhiệm về sự suy giảm này.

Ngũ Giác Đài chưa đưa ra lời giải thích công khai nào về lệnh hạn chế này.

Tương lai của dịch vụ Starlink của Ukraine cũng vẫn còn chưa rõ ràng. Tổng thống Zelenskiy cho biết vào ngày 16 tháng 10 rằng Starlink hiện chưa hoạt động với tốc độ như trước đây, nhưng tốc độ đó đang trong quá trình được khôi phục.

Một nguồn tin từ Bộ Quốc phòng Ukraine nói với tờ Kyiv Independent ngày 15 tháng 10 rằng kết nối mạng "đã được khôi phục và vẫn hoạt động bình thường", nhưng các quân nhân thuộc lực lượng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine vẫn tiếp tục báo cáo về hiệu suất không ổn định.

[Kyiv Independent: 'They were both in on it' — Musk suggested Trump restrict Ukraine's Starlink service, Telegraph reports]

3. Nguồn tin cho biết Tòa Bạch Ốc đang chuẩn bị kế hoạch sử dụng loại vũ khí được mệnh danh là "mẹ của mọi loại bom" để tấn công Iran.

Theo nguồn tin thân cận với đài CBS News, Tòa Bạch Ốc và Ngũ Giác Đài đã chuẩn bị kế hoạch sử dụng bom Massive Ordnance Air Blast, gọi tắt là MOAC để tấn công các địa điểm quân sự ở Iran nếu Tổng thống Trump ra lệnh.

Một quan chức Ngũ Giác Đài nói với đài CBS News: "Bộ Chiến tranh lập kế hoạch cho nhiều kịch bản tác chiến khác nhau để thực hiện chỉ thị ở cấp Tổng thống và Bộ trưởng, đồng thời bảo đảm thành công nhiệm vụ trong bất kỳ môi trường tác chiến nào."

Phát ngôn nhân Tòa Bạch Ốc cho biết: "Chúng tôi không bình luận về các kế hoạch quân sự nhạy cảm, dù có tồn tại hay không. Tổng thống Trump vẫn để ngỏ mọi lựa chọn để bảo đảm Iran không bao giờ có thể sở hữu vũ khí hạt nhân."

Tuần trước, Tổng thống Trump tuyên bố Mỹ sẽ không tấn công Iran trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ. Ông cũng ca ngợi "các cuộc đối thoại hiệu quả" với Iran, mặc dù ông không đưa ra chi tiết cụ thể.

Hôm thứ Năm, CNN đưa tin đầu tiên về kế hoạch sử dụng bom MOAB (Massive Ordnance Air Blast Bomb) nhắm vào Iran.

Tổng thống Trump đã tạo tiền lệ cho việc sử dụng bom MOAB, còn được gọi là "mẹ của mọi quả bom", khi nó được sử dụng vào năm 2017 để tấn công một khu phức hợp hang động của tổ chức Nhà nước Hồi giáo, gọi tắt là IS ở Afghanistan. Quả bom này là vũ khí phi hạt nhân lớn nhất của Mỹ, nặng hơn 30.000 pound (khoảng 13.700 kg) với giá 170.000 đô la mỗi quả.

[CBSNews: White House prepares plans to use weapon dubbed "mother of all bombs" on Iran, sources say]

4. Liên minh "ma quỷ" giữa Trump và Putin đe dọa làm suy yếu quyết tâm của Liên Hiệp Âu Châu trong vấn đề Ukraine.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy đã trực tiếp kêu gọi các nhà lãnh đạo Âu Châu hỗ trợ thêm vào thứ Sáu, trong bối cảnh khủng hoảng niềm tin giữa các đồng minh về những động thái mới nhất của Ông Donald Trump ủng hộ Nga.

Trong ngày thứ hai của hội nghị thượng đỉnh Liên Hiệp Âu Châu tại Brussels, Tổng thống Zelenskiy cùng các thủ tướng và tổng thống Âu Châu thảo luận về nhu cầu vũ khí và tiền bạc của Ukraine, trong bối cảnh lo ngại ngày càng tăng rằng Kyiv sẽ đối mặt với khoản thiếu hụt hàng tỷ euro vào năm tới.

Thực tế về mối đe dọa đối với an ninh Âu Châu từ cuộc chiến kéo dài bốn năm đã len lỏi vào không gian hội nghị thượng đỉnh sau khi máy bay điều khiển từ xa tấn công hai tàu trong hoặc gần vùng biển Rumani, dẫn đến các cuộc đàm phán khẩn cấp với NATO.

"Tất cả chúng ta ở Âu Châu đều muốn cuộc chiến này kết thúc", Tổng thống Zelenskiy nói khi đến thủ đô Brussels của Bỉ hôm thứ Năm. "Và để đạt được điều đó, cần có những tín hiệu mạnh mẽ - gây áp lực thực sự hơn nữa lên Nga và tăng cường hỗ trợ quốc phòng cho Ukraine."

Tổng thống Zelenskiy nói rằng điều đặc biệt quan trọng là "cùng nhau hành động để bảo vệ tính mạng". Nhưng sự đoàn kết giữa các nhà lãnh đạo Âu Châu đang rất thiếu tại một cuộc họp vốn đã đầy căng thẳng.

Các chính phủ Liên Hiệp Âu Châu đang đối đầu nhau trong các cuộc đàm phán căng thẳng về việc phân bổ bao nhiêu tiền cho ngân sách của khối 27 quốc gia. Với sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân túy, sự bất mãn lan rộng và các cuộc bầu cử sắp diễn ra tại các trung tâm quyền lực lớn trên khắp lục địa, các nhà lãnh đạo đang chịu áp lực lớn và còn rất xa mới đạt được thỏa thuận.

Đó chính là sự kết hợp dễ gây bùng nổ của các cuộc thảo luận tài chính mà tổng thống Mỹ đã tham gia vào.

Ba quan chức Âu Châu cảnh báo rằng quyết định của Tổng thống Trump mở cửa thị trường Mỹ cho dầu diesel Nga, loại dầu trước đây bị cấm nhập khẩu – nhằm mục đích giảm áp lực giá cả tại Mỹ – có nguy cơ làm nghiêng cán cân của một cuộc chiến tốn kém về phía Nga. Ngân sách chiến tranh của Putin giờ đây có thể tăng lên nhờ xuất khẩu nhiên liệu hóa thạch, trong khi Ukraine đang phải vật lộn với nguồn tiền mặt.

Khi đến nơi vào ngày đầu tiên của cuộc họp kéo dài hai ngày hôm thứ Năm, các nhà lãnh đạo quốc gia Liên Hiệp Âu Châu đã bắt đầu thảo luận không chính thức về các lựa chọn nhằm giúp cân bằng lại tình hình. Cuộc thảo luận đó được tiếp tục tại bàn hội nghị thượng đỉnh vào thứ Sáu.

Một ý tưởng đang nhanh chóng được đưa trở lại chương trình nghị sự là câu hỏi hóc búa về việc liệu có nên sử dụng hay không, và sử dụng như thế nào, hàng trăm tỷ euro tài sản tài chính bị đóng băng của Nga đang được giữ trong các ngân hàng Âu Châu.

Phần lớn số tiền này được lưu giữ tại trung tâm lưu ký Euroclear ở Brussels. Một nỗ lực trước đó nhằm chiếm đoạt số tiền này và chuyển trực tiếp đến Kyiv đã bị chính phủ Bỉ – và một số quốc gia khác (nhưng không nổi bật bằng những biện pháp khác) ngăn chặn vì lo ngại sẽ phải đối mặt với các hành động pháp lý.

Tuy nhiên, Thụy Điển, Phần Lan và Đức muốn xem xét lại các tài sản này. Theo các quan chức từ các quốc gia này, Ủy ban Âu Châu sẽ đưa ra một đánh giá chi tiết mới về nhu cầu tài chính của Ukraine và một bản đề xuất các phương án hỗ trợ, bao gồm cả việc sử dụng các tài sản.

Khi hội nghị thượng đỉnh bắt đầu, Thủ tướng Đức Friedrich Merz cho biết ông đã thúc giục các đối tác của mình "làm mọi điều có thể để giúp Ukraine vượt qua mùa đông và tiếp tục hỗ trợ nước này trong năm tới".

"Chúng ta cũng sẽ phải tăng cường nguồn tài trợ một lần nữa để cung cấp cho Ukraine sự hỗ trợ thực sự lâu dài," ông nói. "Tôi vẫn tin chắc rằng chúng ta không chỉ đang bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine, mà còn cả trật tự chính trị của Âu Châu, vốn đang thực sự chịu áp lực từ Nga trên mọi phương diện."

Trước đó, một quan chức Đức cho rằng trong số các lựa chọn khả thi để giúp đỡ Ukraine, bao gồm cả khoản vay và viện trợ trực tiếp từ chính phủ các nước, việc sử dụng các tài sản đó là phương án khả thi nhất và nên được "thảo luận".

Đề xuất của Mỹ về việc giải tỏa một số tài sản của Nga và chuyển giao chúng cho một thực thể do Mỹ kiểm soát để Washington có thể sử dụng chúng làm đòn bẩy trong các cuộc đàm phán hòa bình với Mạc Tư Khoa cũng vấp phải sự chỉ trích mạnh mẽ.

Ông Merz nói với các phóng viên rằng tài sản đã bị đóng băng ở Âu Châu và "nên tiếp tục bị đóng băng ở Âu Châu... Đó là việc của chúng tôi, và chúng tôi sẽ quyết định về điều đó."

Thủ tướng Phần Lan Petteri Orpo phát biểu với POLITICO khi hội nghị thượng đỉnh bắt đầu: "Giải pháp tốt nhất sẽ là chúng ta tìm ra cách sử dụng các tài sản bị đóng băng… Chúng ta phải thử lại."

Thụy Điển cũng ủng hộ động thái xem xét lại các lựa chọn sử dụng tài sản này để giúp đáp ứng nhu cầu tài chính tương lai của Ukraine. "Không làm gì cả không phải là một lựa chọn", Bộ trưởng phụ trách các vấn đề Liên Hiệp Âu Châu của Thụy Điển, Jessica Rosencrantz, nói với POLITICO. "Ủy ban đang xem xét các lựa chọn tài chính khác nhau, và chúng ta cần đưa chúng ra thảo luận sớm", bà nói.

Bà nói thêm rằng các nhà lãnh đạo tại hội nghị thượng đỉnh tuần này nên "thực sự thẳng thắn thừa nhận rằng Ukraine cần được tăng cường tài chính" và Liên Hiệp Âu Châu "phải thực sự hành động mạnh mẽ hơn".

Hôm thứ Năm, Tổng thống Zelenskiy đã gặp Thủ tướng Bỉ Bart De Wever, người phản đối chính thỏa thuận về phân chia tài sản, để đàm phán và cảm ơn ông De Wever về sự hỗ trợ của nước Bỉ cho đến nay.

Phát biểu với các phóng viên sau ngày đầu tiên của hội nghị thượng đỉnh, De Wever nói rằng các tài sản này nên được xem xét như một phần của thỏa thuận hòa bình trong tương lai. Ông nói: "Liệu có những người trên hành tinh này mơ ước làm khác đi lần này và đưa những tài sản đó vào hoạt động sớm hơn cho những mục đích nhất định? Câu trả lời cho câu hỏi đó là: Có. Họ có ở trong tòa nhà này không? Có. Họ có ở bên ngoài tòa nhà này không? Có. Tôi có muốn nói về điều đó không? Không, tôi không muốn."

Đối với Orpo của Phần Lan, "thỏa thuận tồi tệ" của Tổng thống Trump với Putin về dầu diesel, và những hạn chế rõ ràng do Mỹ áp đặt đối với công nghệ Starlink nhằm giúp Ukraine chống lại các cuộc tấn công của Nga, là điều khó hiểu.

Trong một cuộc phỏng vấn, Orpo nói: "Thông điệp của tôi gửi đến Tổng thống Trump là chúng ta là đồng minh. Chúng ta là thành viên của NATO. Và mối đe dọa lớn nhất đối với NATO là gì? Đó là Nga - và đó là lý do tại sao không có logic nào cả. Tôi không có câu trả lời. Tôi có rất nhiều câu hỏi." Ông nói rằng Tổng thống Trump có thể đang tập trung vào việc giành phiếu bầu trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tháng tới ở Mỹ, nhưng ông ấy nên nhớ rằng các đồng minh thực sự của ông ấy nằm ở Âu Châu và ông ấy không nên "tin tưởng" Putin.

Phần Lan sẽ tổ chức bầu cử vào năm tới, cùng thời điểm với một cuộc tranh cử có thể gây chấn động ở Pháp. Lãnh đạo cực hữu Marine Le Pen đang dẫn đầu các cuộc thăm dò dư luận cho chức tổng thống Pháp và muốn cắt giảm viện trợ cho Ukraine cũng như cắt giảm ngân sách của Liên Hiệp Âu Châu.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, người bị hiến pháp cấm tranh cử vào năm tới, đã cảnh báo các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu rằng họ phải đạt được thỏa thuận về ngân sách tiếp theo của khối trước tháng 12, nếu không sẽ quá muộn.

Nhưng 27 nhà lãnh đạo vẫn chia rẽ và không cho thấy dấu hiệu nào về việc thu hẹp khoảng cách giữa các quốc gia "tiết kiệm" như Đức, Thụy Điển và Hòa Lan, những nước muốn hạn chế việc định cư, và các nước khác như Ý và Rumani, những nước ủng hộ việc phân bổ nhiều tiền hơn cho phát triển khu vực và nông nghiệp.

Chủ tịch Hội đồng Âu Châu António Costa cũng nhận thấy sự cấp bách. Theo hai quan chức Liên Hiệp Âu Châu, ông tin rằng một thỏa thuận trước cuối năm nay không chỉ cần thiết mà còn khả thi.

Ông Costa, người sẽ tiếp quản các cuộc đàm phán từ Ireland trong vai trò chủ tịch luân phiên của Hội đồng Liên Hiệp Âu Châu, tin rằng việc không đạt được thỏa thuận trước tháng 12 sẽ đẩy toàn bộ quá trình đàm phán ngân sách vượt quá chu kỳ bầu cử. Điều đó có thể làm trì hoãn thỏa thuận cho đến tháng 10 năm sau - thời điểm rất nguy hiểm khi ngân sách Liên Hiệp Âu Châu mới có hiệu lực vào Tháng Giêng năm 2028.

Trong nỗ lực thúc đẩy tiến trình đàm phán ngân sách, các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu sẽ trở lại Brussels để tham dự một hội nghị thượng đỉnh bổ sung vào tháng tới.

[Politico: Trump and Putin’s ‘terrible’ alliance threatens to strain EU’s resolve on Ukraine]

5. Bỉ cam kết sẽ cung cấp 10 máy bay chiến đấu F-16 cho Ukraine trong năm nay.

Thủ tướng Bỉ Bart De Wever cho biết tại một cuộc họp báo rằng Bỉ sẽ bàn giao 10 máy bay chiến đấu F-16 cho Ukraine trong năm nay.

Ông De Wever phát biểu sau cuộc gặp với Tổng thống Volodymyr Zelenskiy bên lề cuộc họp Hội đồng Âu Châu tại Brussels: "Ukraine đang rất cần máy bay chiến đấu hoạt động và chúng tôi có thể đóng góp phần của mình."

"Chúng tôi sẽ cung cấp 10 chiếc trong năm nay. Chúng tôi đã chậm trễ một chút do sự việc với máy bay F-35, nhưng hiện tại chúng đang bắt đầu được chuyển đến, điều này sẽ cho phép chúng tôi gửi F-16 cho Ukraine", thủ tướng nói. Trong khi Bỉ đang hiện đại hóa lực lượng không quân của mình bằng máy bay chiến đấu F-35 do Mỹ sản xuất, nước này cho biết sẽ chuyển giao một số máy bay chiến đấu F-16 cho Ukraine.

Ngày 29 tháng 9, Tổng thống Zelenskiy tuyên bố Bỉ sẽ cung cấp cho Ukraine ba máy bay chiến đấu F-16 do Mỹ sản xuất vào cuối năm nay.

Ông De Wever cho biết Ukraine đang rất cần các máy bay chiến đấu này, vì chúng là một trong những loại vũ khí có khả năng bảo vệ Ukraine khỏi "máy bay điều khiển từ xa phản lực của Nga".

Máy bay điều khiển từ xa phản lực Geran-5 là nỗ lực mới nhất của Nga nhằm buộc Ukraine đầu hàng. Nhỏ gọn và có thân hình ống gợi nhớ đến hỏa tiễn hơn là máy bay điều khiển từ xa, Geran-5 bay cao hơn, nhanh hơn và khó bị bắn hạ hơn đáng kể. Máy bay điều khiển từ xa phản lực của Nga tấn công vào cơ sở hạ tầng dân sự như siêu thị, trường học, trung tâm mua sắm, cơ sở hạ tầng viễn thông, trung tâm dữ liệu, trạm xăng và cơ sở y tế.

Tổng thống Zelenskiy và ông De Wever cũng đã thảo luận về khả năng cung cấp đạn dược cho máy bay F-16 của Ukraine.

Máy bay F-16 được sử dụng trong cả các hoạt động tấn công và phòng thủ. Loại máy bay này đã được sử dụng để đánh chặn hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa của Nga trong các cuộc không kích nhằm vào Ukraine. Chúng cũng có thể được triển khai để phóng hỏa tiễn vào các vị trí của Nga dọc theo tiền tuyến.

[Kyiv Independent: Belgium promises to deliver 10 F-16 fighter jets to Ukraine this year]

6. Trong bối cảnh căng thẳng do chính sách của Tổng thống Trump gây ra, Tổng thống Zelenskiy tuyên bố Ukraine sẽ giữ vững lập trường của mình - với sự hỗ trợ của Âu Châu.

Trong cuộc họp báo ngày 16 tháng 10 tại Brussels, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã cảm ơn Washington về sự ủng hộ dành cho Ukraine, nhưng cũng nói rõ rằng Mỹ chỉ là một quốc gia trong số nhiều quốc gia khác, và ông sẽ đứng lên chống lại họ nếu cần thiết.

"Tôi chỉ đứng lên bảo vệ lợi ích của Ukraine và người dân Ukraine. Chúng tôi đã bị tấn công, bị tạm chiếm, người dân của chúng tôi đã bị giết hại", Tổng thống Zelenskiy nói khi được hỏi về những lời công kích mới nhất của Tổng thống Donald Trump nhằm vào ông.

"Hôm qua, có cả ngàn máy bay điều khiển từ xa ở Ukraine. Một ngàn chiếc. Nhưng phía Mỹ nói rằng ‘rất khó để nói chuyện với Tổng thống Zelenskiy. Còn nói chuyện với Putin thì dễ hơn.’ Tất nhiên rồi," Tổng thống Zelenskiy đáp trả.

Tổng thống Zelenskiy cũng thách thức đường lối rộng hơn của Tổng thống Trump đối với Nga trong vài ngày qua, nói rằng "chúng ta không thể tiếp tục các thỏa thuận về dầu diesel này", bởi vì điều đó sẽ dẫn đến việc dỡ bỏ thêm các lệnh trừng phạt đối với khí đốt, ngân hàng, cá nhân và tài sản của Nga.

"Nếu tôi không đứng lên chống lại điều này, nếu tôi không tự bảo vệ mình trước nó, thì ai sẽ làm điều đó?", Tổng thống Zelenskiy hỏi.

Nhưng Tổng thống Zelenskiy chủ yếu dành nhiều thời gian nói về những người ủng hộ khác mà ông có thể trông cậy vào, và đặc biệt là Âu Châu.

"Tôi cảm nhận được sự ủng hộ hoàn toàn từ Âu Châu hiện nay. Đặc biệt là trong tháng vừa qua. Âu Châu rất đoàn kết", Tổng thống Zelenskiy nói.

Những bình luận đó được đưa ra sau làn sóng lên án từ phía Âu Châu đối với sự thay đổi chính sách gần đây của Tổng thống Trump hướng về Mạc Tư Khoa.

"Chúng tôi biết ơn Âu Châu, Mỹ Châu và các quốc gia khác. Nhật Bản đã giúp đỡ, cũng như Úc, New Zealand, Canada, tất cả mọi người," Tổng thống Zelenskiy nói.

Lãnh đạo Ukraine nhấn mạnh vai trò mà các quốc gia khác ngoài Mỹ đóng góp trong việc cung cấp hỗ trợ quân sự cho đất nước bị tàn phá bởi chiến tranh.

Về hỏa tiễn đánh chặn PAC2 và PAC3 Patriot, Tổng thống Zelenskiy nói: "Chúng tôi không chỉ nhận được chúng từ Mỹ. Chúng tôi đang hợp tác với Âu Châu; chúng tôi đang hợp tác với các quốc gia khác trên thế giới."

Bên cạnh việc bày tỏ lòng biết ơn đối với Tòa Bạch Ốc và Hoa Kỳ, Tổng thống Zelenskiy cũng cảm ơn NATO và "người Âu Châu, những người đang tài trợ cho tất cả những điều này."

Về việc chia sẻ thông tin tình báo, Tổng thống Zelenskiy nói rằng "nhiều quốc gia đang chia sẻ thông tin tình báo với chúng tôi. Chúng ta đang nói đến hàng chục quốc gia."

Hôm trước, Ngoại trưởng Pháp Jean-Noel Barrot đã đề cập rằng thông tin tình báo từ nước ông chiếm hai phần ba tổng số thông tin được chuyển đến Ukraine.

Và "cùng với người Âu Châu, chúng ta sẽ sản xuất hệ thống phòng thủ hỏa tiễn đạn đạo Freyja", Tổng thống Zelenskiy nói, nhấn mạnh rằng Ukraine đang nỗ lực để "tự chủ nhất có thể".

Tổng thống Zelenskiy nói: "Dự án Freyja có sự tham gia của hàng chục quốc gia... chúng ta sẽ vượt qua rào cản này và sản xuất hệ thống chống hỏa tiễn đạn đạo của riêng mình, với thời gian sản xuất nhanh hơn và chi phí thấp hơn."

Ngay cả trên bình diện ngoại giao, Tổng thống Zelenskiy cũng cho rằng Âu Châu đang tự khẳng định mình, lưu ý rằng các đồng minh Âu Châu đang thực hiện các bước để tạo ra một khuôn khổ mới trong việc hợp tác với Nga và thúc đẩy đối thoại với Mỹ.

Đối với Tổng thống Zelenskiy, sự ủng hộ thống nhất của Âu Châu "thực sự hữu ích. Nó có ảnh hưởng đến mối quan hệ với Mỹ."

Tổng thống Zelenskiy nói: "Các đồng nghiệp Âu Châu của chúng tôi ủng hộ và chỉ ủng hộ mà thôi."

[Kyiv Post: Amid Trump tensions, Zelensky says Ukraine will stand its ground — with Europe's support]

7. Dân biểu Mỹ đệ trình dự luật ngăn chặn thỏa thuận mua dầu diesel của Nga của Tổng thống Trump.

Ngày 16 tháng 10, Dân biểu Gregory Meeks, một đảng viên Dân chủ và là thành viên cao cấp của Ủy ban Đối ngoại Hạ viện, đã đệ trình một dự luật nhằm ngăn chặn kế hoạch nhập khẩu dầu diesel từ Nga của chính quyền Trump.

Động thái này diễn ra một tuần sau khi Tổng thống Donald Trump gây sốc cho cả Ukraine và Hoa Kỳ khi tuyên bố đạt được thỏa thuận với Putin để mua hàng triệu tấn dầu diesel từ Mạc Tư Khoa - một thỏa thuận mà Tổng thống Trump tuyên bố sẽ làm giảm giá xăng cho người dân Mỹ.

Dự luật mới của Meeks, mang tên Đạo luật Cấm các Thỏa thuận Dầu mỏ Tham nhũng của Nga, cấm Tập đoàn Tài chính Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ, gọi tắt là DFC đầu tư vào các sản phẩm năng lượng của Nga và yêu cầu Tòa Bạch Ốc áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với nhiên liệu của Nga. Nó cũng vô hiệu hóa các giấy phép chung do Bộ Tài chính cấp và cấm cấp bất kỳ giấy phép nào trong tương lai.

"Thỏa thuận này sẽ không làm giảm chi phí cho người dân Mỹ, những người vốn dĩ đã phải trả tiền rồi."

"Cuộc chiến mà Tổng thống Trump lựa chọn ở Iran đã thất bại," Meeks nói.

"Việc này sẽ trao cho Putin hàng triệu đô la để tiếp tục tàn sát thường dân Ukraine mà không bị trừng phạt. Vào thời điểm mà Hoa Kỳ nên tăng cường áp lực lên Điện Cẩm Linh, Ông Donald Trump lại ve vãn Putin và ký kết các thỏa thuận làm giàu cho bản thân thay vì đứng về phía Ukraine."

Ông Meeks kêu gọi tất cả các Dân biểu đồng nghiệp ủng hộ dự luật. Cho đến nay, dự luật đã có 17 người đồng bảo trợ tại Hạ viện - tất cả đều là đảng viên Dân chủ, ngoại trừ Dân biểu đảng Cộng hòa Don Bacon.

Thỏa thuận về dầu diesel của Tổng thống Trump đã vấp phải sự phản đối mạnh mẽ từ cả hai đảng trong Quốc hội sau khi được công bố vào ngày 9 tháng 10. Các thành viên Quốc hội từ cả hai phe đều lập luận rằng động thái này sẽ làm suy yếu các lệnh trừng phạt mới được ban hành đối với Nga, có khả năng cung cấp cho Mạc Tư Khoa hàng tỷ đô la để tăng cường nguồn lực quân sự và trái ngược với nỗ lực của Mỹ nhằm gây áp lực buộc Putin đàm phán hòa bình.

Hiện tại, đảng Cộng hòa đang kiểm soát cả hai viện của Quốc hội Mỹ — nhưng điều đó có thể thay đổi với cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ sắp tới vào tháng 11. Tỷ lệ ủng hộ của Tổng thống Trump đã giảm mạnh, ngay cả những cử tri bảo thủ cũng không hài lòng với cách ông giải quyết các vấn đề quan trọng như lạm phát, kinh tế, thuế quan và chính sách đối ngoại.

Tổng thống Trump đã chọn cách đổ lỗi cho Ukraine về giá xăng và dầu diesel tăng vọt ở Mỹ, nói rằng các cuộc tấn công của Kyiv vào các nhà máy lọc dầu của Nga đã gây ra tình trạng tăng giá. Tuyên bố này bị các chuyên gia phản bác mạnh mẽ, họ chỉ ra cuộc chiến của Mỹ ở Iran và việc đóng cửa eo biển Hormuz mới là nguyên nhân chính.

[Kyiv Independent: US lawmaker introduces bill blocking Trump's Russian diesel deal]

8. Giám đốc tình báo Anh cho biết các cuộc tấn công hỗn hợp có liên hệ với Iran và Nga ở Âu Châu đang gia tăng. Dưới đây là một số vụ việc gần đây.

Nhà lãnh đạo cơ quan tình báo nội địa hàng đầu của Anh, MI5, Sir Ken McCallum, hôm thứ Ba đã vẽ nên một bức tranh ảm đạm về những mối đe dọa an ninh quốc gia đang thay đổi mà Vương quốc Anh và thế giới phải đối mặt.

"Chúng ta đã bước vào một kỷ nguyên mới của an ninh quốc gia, đòi hỏi một phản ứng mới," ông nói trong bản cập nhật mối đe dọa thường niên tại trụ sở MI5 ở Luân Đôn. "Những kẻ muốn gây hại cho Vương quốc Anh không tấn công những thứ thuộc sở hữu hoặc do chính phủ kiểm soát. Chúng nhắm vào người dân, doanh nghiệp và cộng đồng."

McCallum cho biết trong số các mối đe dọa từ các quốc gia, "Nga vẫn là kẻ gây hấn số một", trong khi các nhà phân tích tình báo cũng nhận thấy "sự thay đổi lớn" trong "tham vọng của Iran nhằm nhắm vào các mục tiêu khó khăn hơn".

Ông cho biết, cả hai quốc gia đều đã áp dụng ngày càng nhiều "chiến thuật lai" đang phát triển, tấn công vào mọi thứ từ căn cứ không quân đến giáo đường Do Thái trên khắp Vương quốc Anh và Âu Châu. Dưới đây là một số vụ việc phù hợp với mô tả đó chỉ trong năm qua.

Ông McCallum cho biết Iran đã và đang "sử dụng các thế lực tội phạm ủy nhiệm để cố gắng đe dọa phe đối lập, các tổ chức truyền thông Iran và các địa điểm của Israel".

Nhưng khi cuộc chiến giữa Mỹ và Iran sắp bước sang tháng thứ tám, các nhà phân tích cũng nhận thấy chế độ Iran, "giống như Nga, đang cố gắng mở rộng chiến dịch hỗn hợp của họ", ông nói, dẫn đến hơn 50 vụ bắt giữ ở Anh chỉ riêng trong năm ngoái.

Ông McCallum nói: "Thật đáng buồn, phần lớn các hành động gây hấn này đều nhắm vào cộng đồng người Do Thái ở Anh", đề cập đến các vụ việc xảy ra trong năm nay, bao gồm "một làn sóng các vụ đốt phá và phá hoại nhắm vào cộng đồng người Do Thái ở Anh và các quốc gia Âu Châu khác", nhưng cũng có những hành động nhắm vào "các mục tiêu khó nhắm tới hơn, như các địa điểm quân sự".

Nhiều vụ tấn công trong số này được nhận trách nhiệm bởi một nhóm tự xưng là Harakat Ashab al-Yamin al-Islamiya, gọi tắt là HAYI, hay Phong trào Hồi giáo của những người bạn đồng hành cánh hữu, mà chính quyền Anh đã trừng phạt và cho rằng có liên hệ trực tiếp với Lực lượng Quds tinh nhuệ thuộc Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran, một tổ chức mà Anh coi là khủng bố.

Một cuộc điều tra của CBS News hồi tháng 3 cho thấy nhóm này dường như có liên hệ với Iran, và một thành viên cho biết nhóm sẽ "tiếp tục đe dọa lợi ích của Mỹ và Israel trên toàn thế giới cho đến khi chúng tôi trả thù cho mọi đứa trẻ ở Gaza, Iran, Li Băng và các quốc gia kháng chiến… Chúng tôi kêu gọi mọi người tránh xa các lợi ích và cá nhân theo chủ nghĩa phục quốc Do Thái và Mỹ để giữ an toàn cho bản thân."

Theo thông báo của nhà lãnh đạo cơ quan tình báo Anh hôm thứ Ba, hiện tại Nga vẫn là mối đe dọa lớn nhất đối với an ninh.

Ông McCallum cho biết: "Quân đội và các cơ quan tình báo Nga một lần nữa đang leo thang các nỗ lực tiến hành chiến tranh hỗn hợp", đồng thời nói thêm rằng Mạc Tư Khoa "đang thận trọng để không vượt quá ngưỡng Điều 5 của NATO", vì điều này sẽ kích hoạt nguyên tắc phòng thủ tập thể của liên minh.

Ông nói: "Sẽ thật ngu ngốc nếu họ vượt qua ranh giới đó", và cho đến nay Nga "đang sử dụng các chiến thuật không tiến xa hơn - dù đôi khi cũng không quá xa - so với xung đột thông thường."

[CBSNews: Iran and Russia-linked hybrid attacks in Europe are mounting, U.K. spy chief says. Here's a look at recent incidents.]

9. Theo hồ sơ tòa án liên bang, nghi phạm người Trung Quốc bị cáo buộc có liên hệ với một nhóm lừa đảo ở nước ngoài.

Một nhà môi giới bất động sản ở California bị FBI buộc tội làm việc với tư cách là đại lý người Trung Quốc có liên hệ với một tổ chức tội phạm Campuchia bị cáo buộc sử dụng lao động cưỡng bức để thực hiện các vụ lừa đảo trị giá hàng tỷ đô la nhắm vào người Mỹ.

Tuần trước, FBI đã buộc tội Trương Uyển Oánh (Wanying Zhang, 张婉莹) biệt danh "Thạch Thảo", 34 tuổi, một nhà môi giới bất động sản ở Irvine, về tội hoạt động như một đặc vụ nước ngoài không ghi danh sau khi họ cáo buộc bắt quả tang cô ta theo dõi con trai của tổng thống Đài Loan tại Seattle vào năm 2025. Cô ta đi cùng một người bạn đồng hành mà CBS News đã xác định là Miêu Pháp Thái (Fatai Miao, 苗法泰),54 tuổi.

Theo FBI, cả Trương và Miêu đều có liên hệ với các cá nhân tham gia vào các tổ chức tội phạm quy mô lớn.

Mạng lưới các mối quan hệ này cung cấp một cái nhìn hiếm hoi về các hoạt động đa diện của một người phụ nữ mà các đặc vụ liên bang cáo buộc đã dành nhiều năm làm công tác tình báo trên lãnh thổ Hoa Kỳ cho chính phủ Trung Quốc.

Trong thời gian ở California, Trương dường như đã giao du với giới thượng lưu, đăng tải những bức ảnh trên mạng xã hội Trung Quốc Tiểu Hồng Thư (Xiaohongshu, 小红书) bên cạnh chiếc xe thể thao Bugatti. Cô viết rằng chiếc xe thuộc về bạn mình. Chiếc xe dường như thuộc sở hữu của một người đàn ông được Bộ Tư pháp mô tả là "kẻ thực thi" trong một đường dây lừa đảo trị giá hàng tỷ đô la bị cáo buộc liên quan đến nạn buôn người hiện đại.

Chính phủ Mỹ cáo buộc tập đoàn quốc tế Prince Group đã thực hiện các vụ lừa đảo trực tuyến trị giá ít nhất 15 tỷ đô la nhắm vào người Mỹ, sử dụng lao động từ ít nhất 10 trại lao động cưỡng bức ở Campuchia.

Trương cũng đã xây dựng mối quan hệ lâu năm với Miêu, người đại diện ghi danh và tổ chức cho Công ty Thương Nghiệp Tổng Hợp Phát triển & Xây dựng Viên Tĩnh (Yuanjin, 元静) có trụ sở tại một ngôi nhà năm phòng ngủ trên đường Interstellar ở Irvine.

Miêu, một doanh nhân trong lĩnh vực xây dựng, có một doanh nghiệp ghi danh tại ngôi nhà này, một căn nhà ngoại ô trị giá 4,5 triệu đô la ở Irvine, mà các công tố viên cho rằng cũng được sử dụng như một "kho chứa tiền" cho một tổ chức rửa tiền của Trung Quốc. Theo đơn tố cáo hình sự được đệ trình vào năm 2023, hoạt động này được tường trình phối hợp với băng đảng Sinaloa.

Trong phiên tòa thứ hai của Trương vào thứ Tư tuần trước, một công tố viên liên bang tuyên bố rằng bà cũng điều hành một "doanh nghiệp đổi tiền không giấy phép", thu về 190.000 đô la lợi nhuận chuyển vào tài khoản ngân hàng Trung Quốc của bà - mặc dù chính phủ không đề cập đến đường dây ma túy bị cáo buộc trong phiên tòa hay trong bất kỳ hồ sơ công khai nào liên quan đến Trương.

Một bản cáo trạng riêng biệt được đệ trình chống lại 24 thành viên của nhóm vào tháng 4 năm 2024 bao gồm các bức ảnh từ các vụ thu giữ của liên bang cho thấy những chồng tiền 100 đô la và những xe tải chở đầy cocaine và methamphetamine.

[CBSNews: Alleged Chinese agent has ties to overseas scam group, federal court records show]

10. Hình ảnh vệ tinh cho thấy Nga đã xây dựng một căn cứ phóng khổng lồ mới dành cho máy bay điều khiển từ xa tấn công chạy bằng động cơ phản lực chỉ trong sáu tuần.

Hình ảnh vệ tinh cho thấy Nga gần như đã hoàn thành việc xây dựng một cơ sở mới quy mô lớn để phóng máy bay điều khiển từ xa tấn công chạy bằng động cơ phản lực gần căn cứ không quân Millerovo ở tỉnh Rostov chỉ trong vòng sáu tuần, và các chuyên gia cho rằng cơ sở này có thể đi vào hoạt động trong vòng vài tuần tới.

Nhóm tình báo nguồn mở, gọi tắt là OSINT của Ukraine, Absolutely Reliable Source, đã báo cáo về công trình này vào ngày 13 tháng 10, trích dẫn hình ảnh vệ tinh. Các nhà phân tích đã xác định được tám vị trí phóng và 32 khu vực để chuẩn bị máy bay điều khiển từ xa cất cánh.

Theo nhóm này, cơ sở này được dự định để phóng máy bay điều khiển từ xa tấn công Geran-5 của Nga. Hình ảnh vệ tinh cho thấy địa điểm này là một cánh đồng trống vào ngày 1 tháng 9, trong khi phần đầu tiên của khu phức hợp đã gần hoàn thành vào ngày 12 tháng 10.

Các nhà phân tích cũng báo cáo rằng hình ảnh vệ tinh từ ngày 12 tháng 10 dường như cho thấy máy bay điều khiển từ xa đang được dỡ xuống tại cơ sở này.

Nhóm này cho rằng việc xây dựng đã được đẩy nhanh nhằm mở rộng khả năng tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Nga sau các cuộc tấn công vào Kyiv hồi tháng 9. Nhóm cũng lưu ý những điểm tương đồng giữa cơ sở mới này và căn cứ máy bay điều khiển từ xa Tsymbulova hiện có của Nga ở tỉnh Oryol.

Sau đó, vào ngày 15 tháng 10, Reuters công bố một cuộc điều tra, tiết lộ rằng cơ sở này có diện tích khoảng 0,9 km vuông và nằm cách căn cứ không quân Millerovo khoảng 3,5 km.

Phân tích của Reuters cho thấy hai trong số tám bệ phóng đã được lắp đặt đường ray phóng, trong khi đường ray đang được xây dựng trên hai bệ phóng khác.

Mike Monnik, người sáng lập kiêm CEO của công ty tình báo tư nhân DroneSec, nói với Reuters rằng cơ sở này có thể đi vào hoạt động hoàn toàn trong vòng vài tuần, thậm chí có thể sớm hơn. Ông ước tính rằng nó có thể phóng 100 hoặc hơn máy bay điều khiển từ xa phản lực trong vòng 24 giờ, tùy thuộc vào nguồn cung cấp sẵn có và nhu cầu hoạt động.

Trong những tháng gần đây, Nga đã tăng cường đáng kể việc sử dụng máy bay điều khiển từ xa tấn công chạy bằng động cơ phản lực chống lại Ukraine, với Kyiv và khu vực xung quanh là một trong những mục tiêu chính.

Khác với các mẫu máy bay điều khiển từ xa cánh quạt cũ hơn, máy bay điều khiển từ xa phản lực thế hệ mới của Nga có thể đạt tốc độ lên tới 600 km/giờ, khiến việc đánh chặn chúng trở nên khó khăn hơn đối với hệ thống phòng không của Ukraine.

Ukraine đang phát triển các loại máy bay điều khiển từ xa đánh chặn mới để đối phó với mối đe dọa này. Ngày 12 tháng 10, cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mykhailo Fedorov tuyên bố rằng một máy bay đánh chặn mới của Ukraine đã bắn hạ hai máy bay điều khiển từ xa Geran-5 của Nga trong tuần đầu tiên triển khai.

[Kyiv Independent: Russia builds massive new launch base for jet-powered attack drones in six weeks, satellite images show]