Sabella: sau lệnh ngừng bắn, đã đến lúc 'hòa giải' với Israel và xã hội Palestine
Tác giả: Dario Salvi, AsiaNews 17/01/25:
Nhà lãnh đạo Công Giáo Palestine gọi lệnh ngừng bắn được thỏa thuận sau căng thẳng trong chính phủ Israel và với Hamas là một "diễn biến tốt". Đối với ngài, trẻ em không thể bị "giết vì tội ác (bị cáo buộc) của cha hoặc mẹ". Việc cải tổ hệ thống chính quyền Palestine sẽ là một thách thức, thách thức mà Hamas sẽ không đóng bất cứ vai trò lãnh đạo nào.
Milano (AsiaNews) – Theo Bernard Sabella, cựu đại diện của Fatah và là thư ký điều hành của Bộ phận Dịch vụ cho Người tị nạn Palestine thuộc Hội đồng các Giáo hội Trung Đông, phát biểu với AsiaNews, lệnh ngừng bắn ở Gaza giữa Hamas và Israel là một "diễn biến tốt".
Đầy hy vọng, ông tin rằng "các con tin Israel và tù nhân Palestine sẽ được trả tự do", trong khi "Gaza sẽ được nghỉ ngơi sau cuộc chiến đang diễn ra" mà "sẽ dừng lại trong một thời gian và tôi hy vọng nó sẽ trở thành vĩnh viễn", bởi vì "nỗi đau khổ và sự tàn phá tuyệt đối của Dải Gaza đang giáng một đòn mạnh vào mọi người về mặt cảm xúc, tinh thần và thể chất".
"Điều đáng buồn là phần lớn những người thiệt mạng thực sự vô tội", bắt đầu từ phụ nữ và trẻ em. Thật vậy, không ai "nói rằng đứa trẻ có thể bị giết vì tội ác (bị cáo buộc) của người cha hoặc người mẹ".
Đã đến lúc hòa giải
Mọi người "hy vọng rằng điều này sẽ mở ra thời kỳ hòa giải trong xã hội và chính trị Palestine, một mặt, và cuối cùng sẽ bắt đầu quá trình phục hồi Dải Gaza".
Tổng thống đắc cử Donald Trump "đóng vai trò quan trọng" trong việc khiến Netanyahu chấp nhận một thỏa thuận với Hamas "trước khi ông nhậm chức". Tuy nhiên, người ta không biết "ông Trump đã đề nghị ông Netanyahu loại giao dịch nào, liệu đó có phải là mở rộng các khu định cư ở Bờ Tây" hay "một cuộc tấn công chung vào Iran" hoặc "có quan hệ ngoại giao giữa Ả Rập Xê Út và Israel".
"Mặc dù chúng tôi rất vui mừng với lệnh ngừng bắn vào thời điểm hiện tại, nhưng điều này cho thấy cần phải tìm ra một giải pháp hòa bình, lâu dài cho cuộc xung đột Israel-Palestine".
Ông cảnh cáo rằng, "Nếu điều này không xảy ra, tất cả những cuộc chiến tranh, xung đột ngắt quãng này, với lệnh ngừng bắn hiện tại, lệnh ngừng bắn sau đó, v.v., sẽ không thực sự mang lại hòa bình, an ninh và ổn định cho bất cứ ai ở Đất Thánh".
Tại Doha (Qatar), đại diện của Israel, Hamas, Hoa Kỳ và Qatar đã nhất trí về một thỏa thuận cho các con tin, chậm một ngày và sau khi vượt qua những trở ngại cuối cùng bao gồm cả những cáo buộc lẫn nhau về việc không tuân thủ một số phần của tài liệu.
Tại Israel, một yếu tố quan trọng là quyết định của lãnh đạo đảng Shas cực đoan, Aryeh Deri, tham gia; mặt khác, Bộ trưởng An ninh Quốc gia cực hữu Itamar Ben-Gvir vẫn kiên quyết phản đối thỏa thuận và đe dọa sẽ từ chức.
Một số nguồn tin lưu ý rằng một yếu tố phức tạp là Hamas khăng khăng đòi thả một số tù nhân Palestine, điều mà Israel phủ quyết vì họ đang thanh trừng nhiều bản án chung thân vì đã lên kế hoạch và dàn dựng các cuộc tấn công.
Brett McGurk, đặc phái viên của Tổng thống Hoa Kỳ sắp mãn nhiệm Joe Biden về Trung Đông, và Steve Witkoff, đặc phái viên của Trump, cùng với các nhà trung gian từ Qatar và Ai Cập đã làm việc nhiều giờ để vượt qua sự kháng cự cuối cùng.
Ngoài lệnh ngừng bắn, một điểm gặp gỡ
Sau đó, văn phòng của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã triệu tập một cuộc họp của nội các an ninh Israel vào thứ Sáu để phê chuẩn thỏa thuận, thỏa thuận này sẽ phải được nội các chấp thuận.
Phe đối lập tại Knesset (quốc hội Israel) đã tuyên bố rằng họ sẵn sàng giúp chính phủ, nếu có sự bỏ cuộc của Itamar Ben-Gvir và Bezalel Smotrich, Bộ trưởng Tài chính, những người đang thổi bùng ngọn lửa chiến tranh ngay cả khi phải trả giá bằng con tin.
Thỏa thuận, dự kiến sẽ bắt đầu vào Chúa Nhật tuần này (ngày 19 tháng 1), được chia thành ba giai đoạn.
Trong giai đoạn đầu, lệnh ngừng bắn kéo dài sáu tuần có hiệu lực với việc quân đội Israel dần rút khỏi miền trung Gaza và người dân Palestine phải di dời trở về phía bắc Dải Gaza.
Điều này bao gồm việc đưa ít nhất 600 xe tải chở hàng viện trợ nhân đạo mỗi ngày, 50 xe chở nhiên liệu và Hamas thả 33 con tin; với mỗi con tin, nhà nước Do Thái sẽ thả ít nhất 30 tù nhân Palestine (50 nếu là nữ quân nhân Do Thái).
Giai đoạn thứ hai sẽ bắt đầu vào ngày thứ 16 và quy định thả những con tin còn lại, bao gồm cả nam giới, lệnh ngừng bắn vĩnh viễn và quân đội Israel rút lui hoàn toàn.
Giai đoạn thứ ba và cũng là giai đoạn cuối cùng sẽ chứng kiến việc đưa trả lại tất cả các thi thể còn lại và bắt đầu tái thiết Gaza dưới sự giám sát của Ai Cập, Qatar và Liên hợp quốc.
Đối với Giáo sư Sabella, mặc dù lệnh ngừng bắn là tốt, nhưng cần có các giải pháp lâu dài, như "thành lập một nhà nước [Palestine]" và "tái tổ chức, cải tổ" Chính quyền Palestine.
Cuối cùng, “Israel và Palestine sẽ chỉ có hòa bình nếu chúng ta có thể ngồi lại với nhau và đưa ra một thỏa thuận chính trị có thể chấp nhận được đối với cả hai dân tộc, đối với các nhà lãnh đạo. ”. Và “Tôi tin rằng hầu hết mọi người ở Đất Thánh cũng sẽ nói như vậy”.
Trong viễn cảnh đối thoại trong tương lai, một vai trò quan trọng thuộc về "Tổng thống Trump sắp nhậm chức. [...] Đây là một câu hỏi lớn. Nếu chính quyền mới của Tổng thống Trump nỗ lực vì hòa bình lâu dài, không chỉ là hòa bình giữa Ả Rập Xê Út và Israel [...] giải quyết vấn đề Israel-Palestine, để bảo vệ nhà nước Palestine với bất cứ lãnh thổ nào cho người Palestine”. Chắc chắn không phải là Palestine lịch sử.
Ông nhắc lại rằng "hòa bình không thể đến, như Oslo đã dạy chúng ta; hòa bình không thể đến bằng cách ký một văn bản giữa hai nhà lãnh đạo”.
Đối với “giới lãnh đạo Israel hiện tại, thật không may, họ bị phe cực hữu ở Israel thao túng, những người thậm chí còn chưa chấp nhận lệnh ngừng bắn.
“Về phía Palestine, chúng ta cần phải thống nhất, chúng ta cần phải có một chính phủ mới, chúng ta cần phải làm việc để mang lại cho người dân những gì họ xứng đáng, những gì người dân của chúng ta xứng đáng về mặt ổn định, quản trị tốt và cuối cùng là khởi xướng một tiến trình hòa bình, một tiến trình hòa bình thực sự sẽ chứng kiến sự ổn định và tình làng nghĩa xóm, hy vọng là giữa người Palestine và tất cả những người hàng xóm trong khu vực."
Tác giả: Dario Salvi, AsiaNews 17/01/25:
Nhà lãnh đạo Công Giáo Palestine gọi lệnh ngừng bắn được thỏa thuận sau căng thẳng trong chính phủ Israel và với Hamas là một "diễn biến tốt". Đối với ngài, trẻ em không thể bị "giết vì tội ác (bị cáo buộc) của cha hoặc mẹ". Việc cải tổ hệ thống chính quyền Palestine sẽ là một thách thức, thách thức mà Hamas sẽ không đóng bất cứ vai trò lãnh đạo nào.
Milano (AsiaNews) – Theo Bernard Sabella, cựu đại diện của Fatah và là thư ký điều hành của Bộ phận Dịch vụ cho Người tị nạn Palestine thuộc Hội đồng các Giáo hội Trung Đông, phát biểu với AsiaNews, lệnh ngừng bắn ở Gaza giữa Hamas và Israel là một "diễn biến tốt".
Đầy hy vọng, ông tin rằng "các con tin Israel và tù nhân Palestine sẽ được trả tự do", trong khi "Gaza sẽ được nghỉ ngơi sau cuộc chiến đang diễn ra" mà "sẽ dừng lại trong một thời gian và tôi hy vọng nó sẽ trở thành vĩnh viễn", bởi vì "nỗi đau khổ và sự tàn phá tuyệt đối của Dải Gaza đang giáng một đòn mạnh vào mọi người về mặt cảm xúc, tinh thần và thể chất".
"Điều đáng buồn là phần lớn những người thiệt mạng thực sự vô tội", bắt đầu từ phụ nữ và trẻ em. Thật vậy, không ai "nói rằng đứa trẻ có thể bị giết vì tội ác (bị cáo buộc) của người cha hoặc người mẹ".
Đã đến lúc hòa giải
Mọi người "hy vọng rằng điều này sẽ mở ra thời kỳ hòa giải trong xã hội và chính trị Palestine, một mặt, và cuối cùng sẽ bắt đầu quá trình phục hồi Dải Gaza".
Tổng thống đắc cử Donald Trump "đóng vai trò quan trọng" trong việc khiến Netanyahu chấp nhận một thỏa thuận với Hamas "trước khi ông nhậm chức". Tuy nhiên, người ta không biết "ông Trump đã đề nghị ông Netanyahu loại giao dịch nào, liệu đó có phải là mở rộng các khu định cư ở Bờ Tây" hay "một cuộc tấn công chung vào Iran" hoặc "có quan hệ ngoại giao giữa Ả Rập Xê Út và Israel".
"Mặc dù chúng tôi rất vui mừng với lệnh ngừng bắn vào thời điểm hiện tại, nhưng điều này cho thấy cần phải tìm ra một giải pháp hòa bình, lâu dài cho cuộc xung đột Israel-Palestine".
Ông cảnh cáo rằng, "Nếu điều này không xảy ra, tất cả những cuộc chiến tranh, xung đột ngắt quãng này, với lệnh ngừng bắn hiện tại, lệnh ngừng bắn sau đó, v.v., sẽ không thực sự mang lại hòa bình, an ninh và ổn định cho bất cứ ai ở Đất Thánh".
Tại Doha (Qatar), đại diện của Israel, Hamas, Hoa Kỳ và Qatar đã nhất trí về một thỏa thuận cho các con tin, chậm một ngày và sau khi vượt qua những trở ngại cuối cùng bao gồm cả những cáo buộc lẫn nhau về việc không tuân thủ một số phần của tài liệu.
Tại Israel, một yếu tố quan trọng là quyết định của lãnh đạo đảng Shas cực đoan, Aryeh Deri, tham gia; mặt khác, Bộ trưởng An ninh Quốc gia cực hữu Itamar Ben-Gvir vẫn kiên quyết phản đối thỏa thuận và đe dọa sẽ từ chức.
Một số nguồn tin lưu ý rằng một yếu tố phức tạp là Hamas khăng khăng đòi thả một số tù nhân Palestine, điều mà Israel phủ quyết vì họ đang thanh trừng nhiều bản án chung thân vì đã lên kế hoạch và dàn dựng các cuộc tấn công.
Brett McGurk, đặc phái viên của Tổng thống Hoa Kỳ sắp mãn nhiệm Joe Biden về Trung Đông, và Steve Witkoff, đặc phái viên của Trump, cùng với các nhà trung gian từ Qatar và Ai Cập đã làm việc nhiều giờ để vượt qua sự kháng cự cuối cùng.
Ngoài lệnh ngừng bắn, một điểm gặp gỡ
Sau đó, văn phòng của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã triệu tập một cuộc họp của nội các an ninh Israel vào thứ Sáu để phê chuẩn thỏa thuận, thỏa thuận này sẽ phải được nội các chấp thuận.
Phe đối lập tại Knesset (quốc hội Israel) đã tuyên bố rằng họ sẵn sàng giúp chính phủ, nếu có sự bỏ cuộc của Itamar Ben-Gvir và Bezalel Smotrich, Bộ trưởng Tài chính, những người đang thổi bùng ngọn lửa chiến tranh ngay cả khi phải trả giá bằng con tin.
Thỏa thuận, dự kiến sẽ bắt đầu vào Chúa Nhật tuần này (ngày 19 tháng 1), được chia thành ba giai đoạn.
Trong giai đoạn đầu, lệnh ngừng bắn kéo dài sáu tuần có hiệu lực với việc quân đội Israel dần rút khỏi miền trung Gaza và người dân Palestine phải di dời trở về phía bắc Dải Gaza.
Điều này bao gồm việc đưa ít nhất 600 xe tải chở hàng viện trợ nhân đạo mỗi ngày, 50 xe chở nhiên liệu và Hamas thả 33 con tin; với mỗi con tin, nhà nước Do Thái sẽ thả ít nhất 30 tù nhân Palestine (50 nếu là nữ quân nhân Do Thái).
Giai đoạn thứ hai sẽ bắt đầu vào ngày thứ 16 và quy định thả những con tin còn lại, bao gồm cả nam giới, lệnh ngừng bắn vĩnh viễn và quân đội Israel rút lui hoàn toàn.
Giai đoạn thứ ba và cũng là giai đoạn cuối cùng sẽ chứng kiến việc đưa trả lại tất cả các thi thể còn lại và bắt đầu tái thiết Gaza dưới sự giám sát của Ai Cập, Qatar và Liên hợp quốc.
Đối với Giáo sư Sabella, mặc dù lệnh ngừng bắn là tốt, nhưng cần có các giải pháp lâu dài, như "thành lập một nhà nước [Palestine]" và "tái tổ chức, cải tổ" Chính quyền Palestine.
Cuối cùng, “Israel và Palestine sẽ chỉ có hòa bình nếu chúng ta có thể ngồi lại với nhau và đưa ra một thỏa thuận chính trị có thể chấp nhận được đối với cả hai dân tộc, đối với các nhà lãnh đạo. ”. Và “Tôi tin rằng hầu hết mọi người ở Đất Thánh cũng sẽ nói như vậy”.
Trong viễn cảnh đối thoại trong tương lai, một vai trò quan trọng thuộc về "Tổng thống Trump sắp nhậm chức. [...] Đây là một câu hỏi lớn. Nếu chính quyền mới của Tổng thống Trump nỗ lực vì hòa bình lâu dài, không chỉ là hòa bình giữa Ả Rập Xê Út và Israel [...] giải quyết vấn đề Israel-Palestine, để bảo vệ nhà nước Palestine với bất cứ lãnh thổ nào cho người Palestine”. Chắc chắn không phải là Palestine lịch sử.
Ông nhắc lại rằng "hòa bình không thể đến, như Oslo đã dạy chúng ta; hòa bình không thể đến bằng cách ký một văn bản giữa hai nhà lãnh đạo”.
Đối với “giới lãnh đạo Israel hiện tại, thật không may, họ bị phe cực hữu ở Israel thao túng, những người thậm chí còn chưa chấp nhận lệnh ngừng bắn.
“Về phía Palestine, chúng ta cần phải thống nhất, chúng ta cần phải có một chính phủ mới, chúng ta cần phải làm việc để mang lại cho người dân những gì họ xứng đáng, những gì người dân của chúng ta xứng đáng về mặt ổn định, quản trị tốt và cuối cùng là khởi xướng một tiến trình hòa bình, một tiến trình hòa bình thực sự sẽ chứng kiến sự ổn định và tình làng nghĩa xóm, hy vọng là giữa người Palestine và tất cả những người hàng xóm trong khu vực."