Tổng thống Joe Biden và Phó Tổng thống Kamala Harris đã tham dự Lễ chia tay Tổng tư lệnh quân đội, bày tỏ lòng cảm ơn tới quân đội Hoa Kỳ vì sự phục vụ của họ trong suốt nhiệm kỳ của ông.

Quý vị và anh chị em đang chứng kiến những giờ phút cuối cùng của chính quyền Tổng thống Joe Biden.

Tổng thống Joe Biden trong tư cách là tổng tư lệnh quân đội Mỹ đã duyệt qua hàng quân danh dự của các quân binh chủng lần cuối cùng.

Trước bài phát biểu của mình, tổng thống và đệ nhất phu nhân đã được trao tặng Huân chương Dịch vụ công xuất sắc. Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin đã đặt huy chương vào túi áo khoác ngực của Tổng thống Biden và trao cho ông một chứng chỉ được đóng khung, sau khi đọc lời khen ngợi.

“Được phục vụ với tư cách là tổng tư lệnh của các bạn là vinh dự lớn nhất trong cuộc đời tôi. Trong khi tôi vô cùng biết ơn vì lời cảm ơn và tình cảm của các bạn, tôi ở đây để cảm ơn các bạn. Cảm ơn các bạn đã phục vụ cho đất nước chúng ta và cho phép tôi chứng kiến lòng dũng cảm, sự cam kết và tính cách của các bạn. Khi lắng nghe dàn hợp xướng hát, tôi đã nghĩ về điều đó. Tất cả các bạn đại diện cho nước Mỹ: Tính cách, sự trung thực, chính trực, cam kết,” Tổng thống Biden nói.

Tổng thống đã nói về những xung đột toàn cầu mà ông phải đối mặt trong thời gian tại nhiệm và với tư cách là tổng tư lệnh, ông đã yêu cầu quân đội Mỹ giúp thực hiện, bao gồm cả việc chấm dứt chiến tranh ở Afghanistan và cuộc rút quân hỗn loạn.

“Tôi tin rằng lịch sử sẽ phản ánh, đó là điều đúng đắn cần làm. Nhưng tôi biết điều đó thật khó khăn. Sau nhiều thập niên mất đi những người anh chị em của mình, bao gồm cả việc rút lui, nỗi đau vẫn còn thực sự. Và đối với tôi cũng vậy,” Tổng thống Biden nói về quyết định này với giọng điệu sâu sắc hơn nhiều so với những gì chúng ta thấy trong các bài phát biểu gần đây.

“Sáu tháng sau khi cuộc chiến đó kết thúc, khi Nga bắt đầu cuộc chiến lớn nhất của họ ở Âu Châu kể từ Thế chiến II, tôi đã yêu cầu các bạn giúp bảo vệ Ukraine. Các bạn đã không ngần ngại. Các bạn đã giữ Ukraine trong cuộc chiến. Đào tạo những người lính và phi công Ukraine, quân đội đã củng cố sườn phía đông của NATO. Và trên hết, các bạn đã cho thế giới thấy rằng nước Mỹ đấu tranh vì tự do. Đấu tranh với bạn bè của chúng ta. Nước Mỹ đấu tranh mạnh mẽ với các đồng minh của chúng ta. Chúng ta không bao giờ khuất phục”, Tổng thống Biden nói.

Tổng thống Biden cũng ca ngợi quân đội Hoa Kỳ vì đã đóng vai trò trong việc đạt được thỏa thuận ngừng bắn và giải cứu con tin, cũng như sự phục vụ của họ ở Trung Đông.

“Tôi đã yêu cầu các bạn điều động đến Trung Đông. Một lần nữa, các bạn đã tiến lên, kéo dài những đêm dài và những đợt điều động dài để làm suy yếu Hamas, để bảo vệ Israel trước những cuộc tấn công chưa từng có ở Iran. Hãy tưởng tượng xem, chúng ta đã không làm như vậy sao? Nếu chúng ta không lãnh đạo thế giới, thì ai sẽ lãnh đạo thế giới?” ông nói.

Tổng thống ca ngợi nỗ lực của quân đội trong việc giúp kiểm soát Trung Quốc và củng cố vị thế của Mỹ ở Thái Bình Dương.

Tổng thống Biden cũng nhấn mạnh công việc mà chính quyền của ông đã thực hiện để giúp đỡ các cựu chiến binh, bao gồm thông qua Đạo luật PACT để giúp đỡ những cựu chiến binh tiếp xúc với hố đốt độc hại trong khi phục vụ, như người con trai quá cố của ông là Beau.

Khi nói về trải nghiệm của gia đình mình với quân đội, Tổng thống Biden đã ca ngợi công việc của đệ nhất phu nhân với các gia đình quân nhân.

“Hầu hết người Mỹ không bao giờ thấy được những hy sinh mà bạn phải trải qua mỗi ngày. Họ sẽ không bao giờ thấy được tất cả những ngày lễ và sinh nhật với một chiếc ghế trống trên bàn ăn, vì mẹ hoặc bố đã bị gọi nhập ngũ. Họ sẽ không bao giờ thấy được tất cả những động thái mà bạn phải thực hiện để đến các tiểu bang mới, đến trường học mới, đến những công việc mới. Nhưng tôi thấy điều đó và Jill cũng thấy điều đó. Cô ấy đã biến nó thành công việc của cuộc đời mình. Cô ấy đã làm mọi thứ lớn nhỏ,” Tổng thống Biden nói về vợ mình.

“Vì vậy, lần cuối cùng với tư cách là tổng tư lệnh, tôi muốn nói lời cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn tất cả các gia đình. Chúng tôi nợ các bạn. Tôi đã nói từ lâu rằng với tư cách là một quốc gia, chúng ta có nhiều nghĩa vụ. Nhưng tôi nói rằng chúng ta chỉ có một nghĩa vụ thực sự thiêng liêng. Đó là lời cầu nguyện của những người mà chúng ta gửi đến nơi nguy hiểm và chăm sóc họ cùng gia đình họ khi họ trở về nhà và khi họ không trở về “, Tổng thống Biden nói thêm.

Kết thúc bài phát biểu của mình, Tổng thống Biden đã đưa ra một yêu cầu cuối cùng tới quân đội “không phải với tư cách là tổng thống hay tổng tư lệnh, tôi nói điều này với tư cách là một người đã dành 50 năm cuộc đời để phục vụ đất nước theo một cách khác biệt”.

“Hãy nhớ lời thề của mình. Con trai tôi, Thiếu tá Beau Tổng thống Biden, từng gọi đó là căn cứ địa. Đó là một tập hợp các nguyên tắc về giá trị mang đến cho bạn ánh sáng và bóng tối để dẫn đường cho bạn,” ông nói. “Điều đó đúng với quân đội. Đó là vũ khí tốt nhất, đào tạo tốt nhất trên thế giới, với những con tàu, máy bay và tàu ngầm tiên tiến nhất. Chúng ta có lực lượng thông minh nhất, được đào tạo bài bản nhất trên Trái đất. Tất cả những điều đó đều quan trọng. Nhưng chỉ riêng điều đó không phải là điều khiến chúng ta mạnh mẽ. Đây không phải là điều đã đưa nhóm anh em Washington lại với nhau trong suốt những năm qua.”

“Đó là các giá trị của chúng tôi. Tôi nói một cách chân thành, đó là các giá trị của chúng tôi, các giá trị của người Mỹ, cam kết của chúng tôi về danh dự, về sự chính trực, về sự thống nhất, về việc bảo vệ và bênh vực không phải một cá nhân hay một đảng phái hay một địa điểm, mà là một ý tưởng,” ông nói.

Những hình ảnh quý vị và anh chị em đang xem thấy đây diễn ra tại Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ khi Ngoại trưởng Antony Blinken có cuộc gặp gỡ chia tay với các nhân viên của Bộ Ngoại Giao.

Trong khi bày tỏ lòng biết ơn với chính quyền Tổng thống Joe Biden Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cũng bày tỏ sự bất bình vì thái độ thiếu quyết đoán của chính quyền sắp mãn nhiệm.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy đã bày tỏ một số sự thất vọng của ông với chính quyền sắp mãn nhiệm của Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden liên quan đến việc hỗ trợ quân sự cho Kyiv.

Trong chuyến thăm Warsaw, Zelenskiy đã ngồi thảo luận với các thành viên của giới truyền thông Ba Lan. Ông đã khen ngợi Tổng thống Biden nhưng cũng chỉ trích nhà lãnh đạo Hoa Kỳ không cung cấp vũ khí cho Ukraine trước khi Nga tiến hành cuộc xâm lược vào tháng 2 năm 2022.

Dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Biden, Hoa Kỳ là nước ủng hộ lớn nhất cho Ukraine trong việc bảo vệ nước này chống lại cuộc xâm lược của người Nga. Kể từ khi Nga bắt đầu cuộc chiến cách đây gần ba năm, Hoa Kỳ đã cam kết viện trợ quân sự hàng tỷ đô la cho Kyiv.

Trong khi các quan chức quốc phòng cho biết đang có các cuộc thảo luận đang diễn ra với nhóm chuyển giao của Tổng thống đắc cử Donald Trump để bảo đảm tính liên tục trong việc giải quyết các vấn đề quan trọng liên quan đến Ukraine, thì vẫn chưa rõ Tổng thống đắc cử Donald Trump sẽ viện trợ quân sự bao nhiêu cho Kyiv.

Phát biểu với giới truyền thông Ba Lan, Zelenskiy đánh giá cao chính quyền Tổng thống Biden vì đã cung cấp cho Kyiv các vũ khí quan trọng, tấn công vào Nga bằng các lệnh trừng phạt tài chính và hỗ trợ chính trị cho Ukraine.

Tuy nhiên, trong khi bày tỏ lòng biết ơn đối với Tổng thống Biden, Zelenskiy cũng đặt câu hỏi về một số quyết định do chính quyền của tổng thống Mỹ đưa ra.

Nhà lãnh đạo Ukraine đặc biệt nói về việc thiếu “hành động phòng ngừa trước cuộc xâm lược”.

“Chúng tôi đã yêu cầu cả vũ khí và lệnh trừng phạt, nhưng Hoa Kỳ đã trả lời, 'Nếu có chuyện gì xảy ra, chúng tôi sẽ hành động'... Đối với tôi, đó có vẻ là một lập trường yếu kém”, Zelenskiy nói, theo bản dịch tiếng Anh của cuộc phỏng vấn do hãng truyền thông Ukraine Ukrainska Pravda thực hiện.

Ông nói tiếp rằng ông “sẽ không bao giờ hiểu” tại sao Ukraine lại không được cung cấp thêm các hệ thống phòng không, đặc biệt là đề cập đến các hệ thống Patriot do Hoa Kỳ sản xuất.

Theo bản dịch của Ukrainska Pravda, Zelenskiy nói với các thành viên của giới truyền thông Ba Lan: “Tại sao chúng tôi không thể được trang bị các hệ thống Patriot từ Hoa Kỳ - đặc biệt là khi hầu hết chúng đều có ở đó? Tôi thấy khó hiểu. Có lẽ có điều gì đó tôi không biết. Nhưng điều tôi biết chắc chắn là, thật không may, mọi người đang chết.”