1. Đức Thánh Cha Phanxicô ổn định, nhưng phải thở máy luân phiên sau khi gặp vấn đề về hô hấp

Thông tín viên Elise Ann Allen của tờ Crux, thường trú tại Rôma, có bài tường trình nhan đề “Pope Francis stable, but alternates ventilation after breathing trouble” nghĩa là “Đức Thánh Cha Phanxicô ổn định, nhưng phải thở máy luân phiên sau khi gặp vấn đề về hô hấp.” Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Đình Trinh..

Các bác sĩ mô tả Đức Thánh Cha Phanxicô đang trong tình trạng ổn định vào hôm Thứ Tư, 05 Tháng Ba, sau khi gặp thêm các vấn đề về hô hấp vào hôm Thứ Hai, 03 Tháng Ba. Tuy nhiên, ngài vẫn phải thở máy định kỳ và dự đoán tổng thể sức khỏe vẫn chưa rõ ràng.

Trong tuyên bố ngày 5 tháng 3, Vatican cho biết tình hình sức khỏe của Đức Giáo Hoàng ngày hôm đó “vẫn ổn định”.

“Đức Giáo Hoàng ngủ ngon suốt đêm và thức dậy ngay sau tám giờ.” Đây là những gì Văn phòng Báo chí Tòa thánh đưa tin về đêm thứ mười chín của Đức Giáo Hoàng ở bệnh viện Gemelli vì bệnh viêm phổi hai bên.

“Không có cơn suy hô hấp hay co thắt phế quản nào xảy ra”, báo cáo cho biết, ám chỉ đến ba cơn co thắt trước đó mà Đức Giáo Hoàng đã trải qua vào thứ Sáu và thứ Hai, trong đó phế quản, ống nối phổi với khí quản, bị co thắt và thắt chặt, khiến việc thở trở nên khó khăn.

Trong cả hai trường hợp, đường hô hấp của ngài đều phải được hút, lần đầu là sau khi ngài hít phải chất nôn của chính mình, và sau đó là do chất nhầy tích tụ làm tắc nghẽn phế quản.

Đức Thánh Cha Phanxicô không bị sốt và được mô tả là “luôn tỉnh táo, hợp tác với liệu pháp điều trị và có định hướng”.

Bản cập nhật được đưa ra sau khi Đức Giáo Hoàng trải qua hai cơn suy hô hấp cấp tính vào thứ Hai do chất nhầy tích tụ trong đường hô hấp, gây ra co thắt phế quản, buộc ngài phải thở bằng máy trợ thở không xâm lấn.

Tuy nhiên, Vatican cho biết Đức Giáo Hoàng đã ngừng sử dụng máy thở từ sáng thứ Ba và tiếp tục sử dụng oxy lưu lượng cao qua mũi, cũng như liệu pháp điều trị bằng kháng sinh. Tuy nhiên, từ tối thứ Ba và trong buổi sáng thứ Tư ngài lại phải thở máy luân phiên sau khi gặp vấn đề về hô hấp.

Được đưa vào bệnh viện ngày 14 tháng 2 để điều trị nhiễm trùng đường hô hấp phức tạp và viêm phổi kép, Đức Giáo Hoàng đã phải thở oxy lưu lượng cao kể từ ngày 22 tháng 2, khi ngài bị một cơn suy hô hấp kéo dài.

Ngài dành cả ngày để nghỉ ngơi và cầu nguyện sau khi rước lễ vào buổi sáng.

Do tình trạng bệnh của ngài rất nguy kịch, các bác sĩ cho biết dự đoán tổng thể của ngài vẫn còn “theo dõi” và chưa đưa ra kết luận chính thức.

Do Đức Giáo Hoàng vẫn đang nằm bệnh viện, nên đoàn rước và Thánh lễ Thứ Tư Lễ Tro vào ngày 5 tháng 3 của ngài đã được cử hành thay ngài bởi Đức Hồng Y người Ý Angelo De Donatis, chánh án tòa Ân giải tối cao của Tòa Ân giải Vatican.

Bất chấp sự vắng mặt của Đức Giáo Hoàng, các thành viên của Giáo triều Rôma vẫn có lịch trình tham gia các buổi tĩnh tâm hiệp thông tinh thần với Đức Giáo Hoàng từ ngày 9 đến ngày 14 tháng 3, với tất cả các Hồng Y, tổng giám mục, giám mục và nhân viên giáo dân của giáo triều và Chính quyền Vatican được mời tham gia.

Các thành viên Giáo triều tiếp tục lần chuỗi mân côi cầu nguyện cho sức khỏe và sự phục hồi của Đức Giáo Hoàng Phanxicô vào buổi tối tại Quảng trường Thánh Phêrô. Buổi đọc kinh kinh mân côi vào tối thứ Ba do Đức Hồng Y người Anh Arthur Roche, Tổng trưởng Bộ Phụng vụ của Vatican, chủ trì.

2. Các giám mục Âu Châu tập hợp ủng hộ Ukraine sau cuộc họp gây chấn động tại Tòa Bạch Ốc

Elise Ann Allen của Crux, ngày 4 tháng 3 năm 2025, có bài tường trình nhan đề “Europe’s bishops rally behind Ukraine after explosive Trump meeting” nghĩa là “Các giám mục Âu Châu tập hợp ủng hộ Ukraine sau cuộc họp gây chấn động với Trump”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Phương Thảo.

Trong tuyên bố ngày 4 tháng 3, chủ tịch Ủy ban các Hội đồng Giám mục Liên minh Âu Châu, gọi tắt là COMECE đã than thở về “sự bất ổn và bất định” của bối cảnh địa chính trị hiện tại.

Trong bối cảnh này, các ngài đã bày tỏ “sự gần gũi và đoàn kết chân thành với người dân Ukraine, những người đã phải chịu đựng cuộc xâm lược toàn diện không thể biện minh được của Nga trong hơn ba năm”.

Các ngài cũng bày tỏ sự đoàn kết với tất cả những người đã chết, bị thương hoặc bị tàn tật, hoặc những người phải rời bỏ nhà cửa, và các ngài bày tỏ lòng biết ơn đối với các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu vì đã cung cấp viện trợ nhân đạo, chính trị, tài chính và quân sự “chưa từng có” cho Ukraine.

“Cuộc đấu tranh của Ukraine vì hòa bình và bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ của mình không chỉ là cuộc chiến vì tương lai của chính họ. Kết quả của nó cũng sẽ quyết định đến số phận của toàn bộ lục địa Âu Châu và của một thế giới tự do và dân chủ”, các giám mục cho biết.

Trong bối cảnh mà các ngài cho là “sự phức tạp ngày càng sâu sắc về địa chính trị và tính không thể đoán trước của các hành động do một số thành viên của cộng đồng quốc tế thực hiện”, các ngài kêu gọi các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu và các quốc gia thành viên “duy trì sự đoàn kết trong cam kết hỗ trợ Ukraine và người dân của họ”.

Việc ám chỉ đến các hành động không thể đoán trước đề cập gián tiếp đến một cuộc họp gây chấn động tại Tòa Bạch Ốc vào thứ Sáu giữa Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, Phó Tổng thống JD Vance và Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy.

Trong khi thảo luận về một thỏa thuận khoáng sản trước ống kính máy quay truyền hình, Zelenskiy đã nêu vấn đề bảo đảm an ninh cho Ukraine và yêu cầu bảo đảm rằng Putin tuân thủ bất cứ thỏa thuận nào đã được ký kết trong một lệnh ngừng bắn tiềm năng.

Tổng thống Donald Trump và Vance đã đáp trả bằng cách tức giận cáo buộc Zelenskiy là thiếu tôn trọng và vô ơn đối với sự hỗ trợ quân sự của Hoa Kỳ cho Ukraine, nhiều lần đe dọa cắt đứt quan hệ với Zelenskiy trước khi ông rời Tòa Bạch Ốc mà không ký thỏa thuận khoáng sản.

Khi căng thẳng tiếp tục leo thang, Trump đã tuyên bố vào thứ Hai rằng Hoa Kỳ sẽ đóng băng mọi viện trợ quân sự cho Ukraine, trong khi các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu đề xuất các kế hoạch tăng cường viện trợ của họ.

Sau cuộc họp thảm khốc tại Tòa Bạch Ốc, Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen hôm thứ Ba đã đề xuất một chiến lược chung mới để tăng chi tiêu quân sự trên toàn Liên Hiệp Âu Châu, đề xuất rằng các quốc gia thành viên sẽ rút tới 150 tỷ euro, hay 157,7 tỷ đô la, tiền vay như một phần của kế hoạch năm giai đoạn để tăng chi tiêu quốc phòng.

Để đạt được mục đích này, bà đã đề xuất một kế hoạch “Tái vũ trang Âu Châu” để mở khóa khoản chi tiêu quốc phòng bổ sung lên tới 800 tỷ euro, hay 841,4 tỷ đô la, trong vài năm tới.

“Âu Châu sẵn sàng tăng mạnh chi tiêu quốc phòng, vừa để đáp ứng nhu cầu cấp thiết trong ngắn hạn là phải hành động và hỗ trợ Ukraine, vừa để giải quyết nhu cầu dài hạn là phải đảm nhận nhiều trách nhiệm hơn đối với an ninh Âu Châu của chính chúng ta”, bà cho biết.

Trong tuyên bố của mình, ban lãnh đạo COMECE gọi cuộc xâm lược Ukraine của Nga vào ngày 24 tháng 2 năm 2022 là “vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế”.

“Việc sử dụng vũ lực để thay đổi biên giới quốc gia và các hành động tàn bạo chống lại dân thường không chỉ là không thể biện minh được mà còn đòi hỏi phải theo đuổi công lý và trách nhiệm giải trình”, các ngài cho biết.

Các ngài cho biết đàm phán là con đường duy nhất dẫn đến hòa bình công bằng và lâu dài ở Ukraine, đồng thời nói rằng bất cứ “cuộc đối thoại đáng tin cậy và chân thành” nào cũng phải được hỗ trợ bởi “sự đoàn kết xuyên Đại Tây Dương và hoàn cầu liên tục và phải có sự tham gia của nạn nhân của cuộc xâm lược: Ukraine”.

“Chúng tôi kiên quyết phản đối mọi nỗ lực bóp méo thực tế về hành động xâm lược này”, các ngài nói, cũng ám chỉ gián tiếp đến các tuyên bố của Trump cho biết Zelenskiy đã hành động thiếu thiện chí trong cuộc chiến.

Lặp lại mối quan ngại về an ninh của Zelenskiy, các Giám Mục COMECE cho biết tương lai bền vững và hòa bình ở Ukraine và Âu Châu “phải tôn trọng hoàn toàn luật pháp quốc tế và được củng cố bằng các bảo đảm an ninh hiệu quả để ngăn chặn xung đột tái diễn”.

“Thỏa thuận hòa bình phải thiết lập các điều kiện cần thiết để bảo đảm rằng các gia đình Ukraine có thể đoàn tụ trở lại và sống một cuộc sống trong phẩm giá, an ninh và tự do trên quê hương độc lập và có chủ quyền của họ”, các ngài nói.

Để khôi phục lại cấu trúc xã hội của Ukraine và con đường hòa giải lâu dài, các ngài cho biết cũng cần phải duy trì và bảo vệ “quyền của tất cả các cộng đồng, bao gồm cả nhóm thiểu số nói tiếng Nga”.

Các ngài cho biết, cộng đồng quốc tế “nên tiếp tục hỗ trợ Ukraine trong việc tái thiết cơ sở hạ tầng đã bị phá hủy. Nga, kẻ xâm lược, phải tham gia đầy đủ vào nỗ lực này”.

Về nỗ lực gia nhập Liên minh Âu Châu của Ukraine, COMECE đã thúc giục các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu tiến hành quá trình mở rộng đang diễn ra “một cách kịp thời và công bằng cùng với các quốc gia ứng viên khác”.

“Khi các đường viền của một kiến trúc an ninh hoàn cầu mới hiện đang được vẽ lại, chúng tôi hy vọng sâu sắc rằng Liên minh Âu Châu sẽ vẫn trung thành với ơn gọi của mình là trở thành lời hứa về hòa bình và là điểm neo của sự ổn định cho khu vực lân cận và cho thế giới”, các giám mục cho biết.

Khi mùa Chay phụng vụ đang đến gần, các ngài đã thúc giục các Kitô hữu, nói riêng, hãy giao phó Ukraine và Âu Châu cho Chúa Giêsu thông qua sự chuyển cầu của Đức Maria dưới tước hiệu của Mẹ, là “Nữ vương hòa bình”.

3. 40 Bài Tĩnh Tâm Mùa Chay – Thứ Sáu Ngày 7 Tháng Ba, 2025

Is 58:1-9

Tv 50(51):3-6, 18-19

Mt 9:14-15

Họ mong chờ Chúa đến (Is 58:2)

Tôi không biết bất kỳ tín hữu Kitô nào không mong muốn Chúa đến gần. Hai khía cạnh này - đức tin và mong muốn được gần gũi - dường như song hành trong suốt lịch sử Do Thái-Kitô. Tuy nhiên, tôi biết những người kể cả tôi đã thực hiện sai tất cả. Bài đọc đầu tiên của chúng ta hôm nay nêu ra một số cách mà chúng ta có thể làm sai.

Điều nổi bật là không có lời buộc tội nào chống lại những người khao khát Chúa đến gần trong bài đọc đầu tiên của chúng ta đề cập đến số lần họ bỏ lỡ hội đường, trong trường hợp của chúng ta là bỏ lỡ những Thánh lễ, hoặc lời cầu nguyện của họ. Những điều này không quan trọng trong mắt Chúa bằng những cơ hội cộng đoàn ta được trao để lựa chọn tình yêu và lòng quảng đại - nghĩa là giải thoát mọi người khỏi sự áp bức. Khi chúng ta bắt đầu mùa Chay, việc ăn chay được gợi ý là một thực hành quan trọng không chỉ để thu hút sự chú ý của Chúa, mà còn để chuẩn bị trái tim chúng ta để gặp Chúa Giêsu vào lễ Phục sinh và giải thoát những người khác khỏi những điều ràng buộc họ.

Ăn chay là điều tôi khó chấp nhận với tư cách là một thực hành tâm linh. Tuy nhiên, khi ngồi đọc bài đọc này, việc ăn chay bắt đầu có ý nghĩa hơn. Trước đây, tôi chưa bao giờ liên kết những gì tôi ăn chay với những gì việc ăn chay cho phép tôi làm theo nghĩa tích cực. Điều này hoàn toàn phù hợp với đề xuất hàng năm của Đức Giáo Hoàng Phanxicô là hãy thực hiện một điều gì đó, thay vì chỉ đơn thuần từ bỏ, một điều gì đó cho Mùa Chay. Ví dụ, việc ăn chay không uống cà phê hoặc sô cô la có khả năng vô nghĩa trừ khi tôi dành số tiền mình tiết kiệm được cho một tổ chức bác ái như Caritas, hoặc dành thời gian tôi tiết kiệm cho một mục đích xứng đáng. Đây là kiểu ăn chay làm đẹp lòng Chúa và qua đó Chúa đến gần hơn.

Lạy Chúa, xin mở mắt và mở lòng con để đón nhận thánh ý Chúa dành cho con trong mùa Chay này. Xin ban cho con ơn chọn việc ăn chay làm đẹp lòng Chúa. Amen

4. Chủ tịch USCCB đưa ra thông điệp đoàn kết với Ukraine

Hôm Thứ Ba, 04 Tháng Ba, chủ tịch Hội đồng Giám mục Công Giáo Hoa Kỳ đã ban hành thông điệp đoàn kết với Ukraine trong đó ngài nhấn mạnh rằng rằng “mọi cuộc xâm lược Ukraine trong quá khứ đều dẫn đến nhiều mức độ đàn áp khác nhau đối với Giáo Hội Công Giáo”,

Diễn biến này xảy ra sau khi Tổng thống Donald Trump ra lệnh ngưng ngay mọi viện trợ dành cho Ukraine theo sau những căng thẳng trong cuộc gặp gỡ tại Tòa Bạch Ốc giữa Tổng thống Zelenskiy, Tổng thống Trump và Phó tổng thống Mỹ James David Vance.

Lệnh ngưng ngay mọi viện trợ có thể không ảnh hưởng ngay đến chiến trường vì NATO và Liên Hiệp Âu Châu có thể tìm cách bù đắp các lỗ hổng. Tuy nhiên, nó sẽ ảnh hưởng đến dân thường vì Ukraine sẽ thiếu các hỏa tiễn Patriot để ngăn chặn các cuộc không kích của Nga. Caritas Ba Lan cảnh báo rằng Âu Châu sẽ phải chứng kiến một làn sóng tị nạn mới khi người dân Ukraine lũ lượt tản cư ra nước ngoài.

“Khi chúng ta bắt đầu Mùa Chay thánh thiện, thời gian cầu nguyện, sám hối và bác ái, chúng ta cùng với Đức Thánh Cha Phanxicô đoàn kết với 'những người dân tử đạo của Ukraine'“, Đức Tổng Giám Mục Timothy Broglio cho biết. “Chúng ta cầu nguyện và hy vọng rằng Hoa Kỳ, cùng với cộng đồng quốc tế rộng lớn hơn, sẽ kiên trì làm việc vì một nền hòa bình công bằng và chấm dứt sự xâm lược”.

Trích dẫn tuyên bố năm 2024 của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, Đức Tổng Giám Mục Broglio cho biết “các cuộc đàm phán can đảm đòi hỏi 'sự táo bạo' để 'mở cánh cửa' cho đối thoại”.

Đức Tổng Giám Mục Broglio đã nêu vấn đề về cuộc đàn áp Giáo Hội Công Giáo tại các vùng lãnh thổ bị Nga tạm chiếm.

Là người Công Giáo, chúng tôi nhận thức sâu sắc rằng mọi cuộc xâm lược trước đây của Ukraine đều dẫn đến nhiều mức độ đàn áp khác nhau đối với Giáo Hội Công Giáo tại quốc gia này; chúng ta không được dung thứ cho việc ép buộc anh chị em chúng ta phải hoạt động như một Giáo Hội hầm trú một lần nữa. Tôi đồng tình với lời kêu gọi của Đức Giáo Hoàng Phanxicô về việc tôn trọng quyền tự do tôn giáo của tất cả người dân Ukraine, 'Xin hãy để không một nhà thờ Kitô nào bị xóa bỏ trực tiếp hoặc gián tiếp. Không được đụng đến nhà thờ!'

Nhắc lại rằng hoạt động quyên góp Thứ Tư Lễ Tro hàng năm mang lại lợi ích cho Giáo hội tại các quốc gia từng là Cộng sản, bao gồm cả Ukraine, Đức Tổng Giám Mục Broglio đã mời gọi “Những người Công Giáo Hoa Kỳ, cùng với tất cả những người nam và nữ thiện chí, cầu nguyện cho hòa bình của Ukraine và đóng góp hào phóng để hỗ trợ quốc gia đau khổ và dũng cảm này”.