1. Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong tình trạng ổn định, gọi điện thăm giáo xứ ở Gaza

Thông tín viên Elise Ann Allen của tờ Crux, thường trú tại Rôma, có bài tường trình nhan đề “Pope Đức Thánh Cha Phanxicô in stable condition, calls parish in Gaza” nghĩa là “Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong tình trạng ổn định, gọi điện thăm giáo xứ ở Gaza”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Phương Thảo.

Khi sắp bước vào tuần thứ ba trong bệnh viện, Đức Thánh Cha Phanxicô đã có một ngày tốt lành khi gọi điện đến giáo xứ Công Giáo ở Gaza và tăng cường các bài tập về hô hấp và di chuyển mặc dù gặp một số trục trặc gần đây trong quá trình điều trị.

Trong tuyên bố vào chiều tối ngày 5 tháng 3, Vatican cho biết Đức Thánh Cha Phanxicô “vẫn ổn định” trong suốt cả ngày và không gặp phải bất kỳ cơn khó thở hay suy hô hấp nào.

Trong ngày, Đức Thánh Cha được thở oxy lưu lượng cao qua mũi theo đúng kế hoạch và sử dụng phương pháp thở máy không xâm lấn vào ban đêm, giống như hai ngày qua, sau khi bị co thắt hô hấp.

Đức Phanxicô, 88 tuổi, dành cả ngày ngồi trên ghế và vào buổi sáng, tại căn phòng riêng của mình ở tầng 10 của Bệnh viện Gemelli tại Rôma, ngài đã tham gia nghi lễ làm phép tro vào Thứ Tư Lễ Tro, đánh dấu sự bắt đầu của mùa Chay.

Sau đó, ngài được người chủ tế xức tro lên người và rước Mình Thánh Chúa.

Cũng vào buổi sáng, Đức Giáo Hoàng đã gọi Cha Gabriel Romanelli, cha sở giáo xứ Thánh Gia ở Gaza, và tiến hành một số hoạt động làm việc. Ngài dành buổi chiều để làm việc.

Mặc dù sức khỏe của Đức Thánh Cha Phanxicô có một ngày ổn định, nhưng xét đến tình trạng lâm sàng tổng thể phức tạp của ngài, bao gồm các yếu tố như tuổi tác và bệnh hô hấp mãn tính tiềm ẩn, các bác sĩ vẫn chưa đưa ra dự đoán tổng thể, vốn vẫn còn “trong tình trạng đang theo dõi”.

Đức Thánh Cha Phanxicô sắp bước sang tuần thứ ba kể từ ngày vào bệnh viện tại Bệnh viện Gemelli vào ngày 14 tháng 2 để điều trị bệnh nhiễm trùng đường hô hấp phức tạp và viêm phổi kép.

Ngài đã trải qua nhiều thăng trầm kể từ khi vào bệnh viện, với các cơn suy hô hấp định kỳ buộc ngài phải duy trì sử dụng oxy lưu lượng cao và gần đây hơn là phải sử dụng máy thở không xâm lấn vào ban đêm, bao gồm việc đeo mặt nạ oxy quanh mũi và miệng để tạo áp suất hỗ trợ hít vào.

Trong tuần qua, ngài đã bị co thắt phế quản hai lần, đây là tình trạng thắt chặt và hạn chế các ống nối phổi với khí quản, cần phải hút dịch và thở máy.

Máy thở hiện đã được tháo bỏ vào buổi sáng, Đức Thánh Cha Phanxicô được thở oxy qua mũi trong khi vẫn tiếp tục thực hiện các bài tập hô hấp.

Sáng Thứ Năm, 06 Tháng Ba, Tòa thánh cho biết Đức Giáo Hoàng đã tăng cường vật lý trị liệu hô hấp và vật lý trị liệu vận động tích cực nhằm giúp ngài có thể di chuyển trở lại và cai oxy.

Do đang phải nằm bệnh viện, Đức Giáo Hoàng không thể chủ trì cuộc rước lễ và Thánh lễ Thứ Tư Lễ Tro, thay vào đó, sự kiện này được cử hành bởi Đức Hồng Y người Ý Angelo De Donatis, là chánh Tòa Ân giải Tối cao Vatican.

Buổi đọc kinh Mân Côi hàng đêm cầu nguyện cho sức khỏe và sự phục hồi của Đức Giáo Hoàng Phanxicô tại Quảng trường Thánh Phêrô, với sự tham dự của nhiều Hồng Y và thành viên của Giáo triều Rôma tại Rôma, đã do Đức Hồng Y người Ý Marcello Semeraro, Tổng trưởng Bộ Tuyên thánh của Vatican, chủ trì.

Source:Crux

2. Đức Tổng Giám Mục Edgar Peña Parra nói về tình trạng của Đức Thánh Cha

“Khi tôi có thể gặp ngài trong các chuyến viếng thăm Gemelli cùng với Đức Hồng Y Quốc vụ khanh Pietro Parolin, Đức Thánh Cha đã bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với những sáng kiến cầu nguyện cho ngài và tôi nghĩ rằng đối với ngài, đây là một dấu chỉ an ủi lớn lao mà Chúa đang ban cho ngài”. Đức Tổng Giám Mục Edgar Peña Parra, Phụ Tá Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, đã cho biết như trên trong một cuộc phỏng vấn với SIR hôm Thứ Tư, 05 Tháng Ba.

“Mang trong mình những dấu hiệu của sự mong manh và bệnh tật, giống như mọi con người, Đức Giáo Hoàng mong muốn một lần nữa trở thành chứng nhân của Tin Mừng, và vì lý do này, ngài công bố sự hiện diện đầy yêu thương của Chúa, Đấng chăm sóc chúng ta và không bỏ rơi chúng ta trong những lúc thử thách”.

Chúa Nhật tuần trước, tại buổi đọc kinh Truyền tin, Đức Thánh Cha Phanxicô đã nói: “Tôi cảm thấy trong lòng mình 'phước lành' ẩn chứa trong sự mong manh, bởi vì chính trong những khoảnh khắc này, chúng ta học cách tin tưởng vào Chúa nhiều hơn nữa”. Đức Cha Peña Parra nhấn mạnh rằng đó là “một chứng tá khích lệ và hỗ trợ tất cả những ai đang đau khổ và an ủi trái tim họ”. “Đức Giáo Hoàng, người đã nhiều lần trong các bài Huấn Đức của ngài kêu gọi chúng ta đến với lòng thương xót và sự dịu dàng của Chúa, ngay cả trong lúc đau ốm, muốn nhắc nhở chúng ta rằng Chúa chăm sóc chúng ta và không bao giờ bỏ rơi chúng ta,” vị giám mục kết luận.

3. Tiến sĩ George Weigel: Mùa Chay và sự thanh lọc kí ức

Tiến sĩ George Weigel là thành viên cao cấp của Trung tâm Đạo đức và Chính sách Công cộng Washington, và là người viết tiểu sử Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Ông vừa có bài viết nhan đề “Lent and the Purification of Memory”, nghĩa là “Mùa Chay và sự thanh lọc kí ức”.

Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy

Vào ngày 20 tháng 12 năm 2002, tôi đang ăn trưa tại phòng Đức Giáo Hoàng thì cuộc trò chuyện rộng rãi mà Đức Gioan Phaolô II luôn khuyến khích đã có một bước ngoặt bất ngờ, khi Đức Giáo Hoàng hỏi tôi về Tổng thống Ronald Reagan. Thật tình cờ, gần đây tôi đã gặp cựu Bộ Trưởng Tư Pháp của cựu Tổng thống Reagan, Edwin Meese, và đã hỏi cùng một câu hỏi. Câu trả lời thật buồn.

Meese đã đến dự lễ rửa tội của chiến hạm USS Ronald Reagan, một Hàng Không Mẫu Hạm lớp Nimitz, và đã mang một trong những chiếc mũ bóng chày truyền thống có tên con tàu về cho cựu tổng thống. Cựu Tổng thống Reagan, vẫn luôn rất nhã nhặn, đã cảm ơn Meese và sau đó nói, “Nhưng Ed, tại sao ai đó lại đặt tên một con tàu theo tên tôi?” Căn bệnh Alzheimer giết chết ông vài năm sau đó đã xóa sạch trí nhớ của ông đến mức Ronald Reagan không còn nhớ gì về việc đã làm tổng thống Hoa Kỳ trong tám năm.

Khi tôi kể lại câu chuyện này, Đức Gioan Phaolô II, ngồi đối diện tôi, trông vô cùng đau khổ, và có vẻ như một phút im lặng đã diễn ra. Đức Giáo Hoàng đang trong tình trạng thể chất khó khăn vì căn bệnh Parkinson. Nhưng dường như giờ đây ngài đang tưởng tượng đến một số phận tồi tệ hơn là bị nhốt trong một cơ thể ngày càng đông cứng: đó là một cuộc sống mà ngài đã mất đi khả năng suy ngẫm về cuộc đời mình.

Sự im lặng bị phá vỡ khi Đức Gioan Phaolô II lặng lẽ yêu cầu tôi “làm ơn hãy cho bà Reagan biết rằng tôi đang cầu nguyện cho chồng bà ấy” — một thông điệp mà tôi đã truyền đạt qua Ed Meese khi tôi trở về nhà.

Đoạn trích đó làm nổi bật một lời cầu nguyện từng quen thuộc với nhiều người Công Giáo, Kinh Suscipe thường được gọi là Kinh Dâng Hiến của Thánh Ignaxiô thành Loyola:

Xin Chúa hãy nhận lấy, lạy Chúa, xin nhận lấy toàn bộ sự tự do của con, trí nhớ của con, sự hiểu biết của con, và toàn bộ ý chí của con. Tất cả những gì con là và tất cả những gì con sở hữu, Chúa đã ban cho con: con dâng hiến tất cả cho Chúa để được định đoạt theo ý muốn của Chúa. Chỉ cần Chúa ban cho con tình yêu và ân sủng của Chúa; với những điều này, con sẽ đủ giàu có và không mong muốn gì hơn nữa.

Tôi đã học Kinh Suscipe khi còn là một cậu bé, và tôi phải thú nhận rằng, trong suốt nửa thế kỷ, tôi đã ngần ngại trước ý tưởng dâng lên Chúa ký ức của mình. Dường như đó là một cây cầu quá xa, một sự tự thiêu gần như là tự tử.

Tôi sẽ còn lại gì nếu tôi mất trí nhớ? Tôi có thể mất đi sự tự do của mình và tôi vẫn là tôi. Tôi có thể mất đi chút hiểu biết ít ỏi về những điều tôi đã đạt được và tôi vẫn là tôi, vì tôi luôn có thể hiểu rõ hơn. Còn về việc mất đi ý chí của mình, thì chắc chắn sẽ là một phước lành nếu ý chí của Chúa tiếp quản cuộc sống của tôi, không chút do dự. Nhưng trí nhớ của tôi thì sao?

Trên bề mặt, phản ứng của Đức Gioan Phaolô II khi tôi kể cho ngài nghe về tình trạng mất trí nhớ của Tổng thống Reagan cho thấy rằng ngài cũng nghẹn ngào, ít nhất là theo nghĩa bóng, trước ý tưởng mất đi trí nhớ cũng như khả năng đi lại của mình.

Tuy nhiên, Mùa Chay gợi ý rằng việc dâng ký ức cho Chúa bao gồm việc thanh lọc ký ức liên tục trong suốt cuộc đời, mà một vị thánh như Đức Gioan Phaolô chắc hẳn đã biết.

Cuộc hành hương thường niên kéo dài 40 ngày qua sa mạc Mùa Chay, mô phỏng theo 40 ngày của Chúa trong sa mạc Giuđêa để chuẩn bị cho sứ vụ công khai của Người, là thời điểm quan trọng nhất trong năm ân sủng của Giáo hội để thanh tẩy ký ức — đặc biệt là ký ức của chúng ta về những thành công và thất bại của sứ mệnh truyền giáo sống động kể từ Lễ Hiện Xuống năm 2024 khép lại mùa lễ mừng Phục sinh năm ngoái.

Như tôi đã ghi chú trong “Roman Pilgrimage: The Station Churches” nghĩa là “Hành hương Rôma: Những nhà thờ chặng”, Mùa Chay, như hiện nay được cấu thành trong phụng vụ thánh, chia thành hai giai đoạn. Hai tuần rưỡi đầu tiên yêu cầu chúng ta tiến hành một cuộc kiểm tra lương tâm sâu rộng: Điều gì trong tôi cần được thanh tẩy nếu tôi muốn trở thành một môn đệ truyền giáo hiệu quả hơn mà tôi đã được rửa tội để trở thành? Cặn bã nào trong tâm hồn tôi phải được thiêu đốt để làm cho tôi trở thành một nhân chứng trong suốt cho tình yêu của Chúa Kitô như tôi phải là?

Nửa sau của Mùa Chay có tính chất rửa tội. Khi chúng ta chuẩn bị để nhận được phước lành của nước Phục sinh, là nước rửa tội, tại Lễ Vọng Phục sinh hoặc vào Chúa Nhật Phục sinh, ký ức được thanh lọc của chúng ta cho phép chúng ta gặp lại, một cách sâu sắc hơn, cơn khát của Chúa Kitô đối với chúng ta (như trong câu chuyện Phúc âm Mùa Chay về người phụ nữ bên giếng), sự soi sáng của Chúa Kitô đối với chúng ta (như trong câu chuyện Phúc âm Mùa Chay về người đàn ông mù bẩm sinh), và quyền năng của Chúa Kitô đối với cái chết (như trong câu chuyện Phúc âm Mùa Chay về Lagiarô).

Chúa thanh tẩy trí nhớ của chúng ta để đến lúc thích hợp, chúng ta có thể “nhìn thấy thánh nhan Ngài đời đời vô cùng” (Khải Huyền 22:4-5).

4. 40 Bài Tĩnh Tâm Mùa Chay Ngày thứ Bẩy 8 Tháng Ba, 2025

Is 58:9-14

Tv 85(86):1-6

Lc 5:27-32

Tôi không đến để kêu gọi người công chính, mà để kêu gọi người tội lỗi sám hối ăn năn (Lc 5:32)

Tin Mừng hôm nay phản ánh chủ đề của loạt bài Mùa Chay này về metanoia - một sự thay đổi trong tâm hồn. Quyết định của người thu thuế tên là Lêvi dừng lại những gì ông đang làm, từ bỏ mọi thứ và theo Chúa Giêsu, là một khoảnh khắc metanoia trong cuộc đời ông. Khi ông đưa ra quyết định ngay lập tức từ bỏ cuộc sống cũ và đón nhận cuộc sống theo Chúa Giêsu, một điều gì đó đã thay đổi trong trái tim ông!

Tôi nhớ lại với lòng biết ơn sâu sắc những khoảnh khắc sám hối trong cuộc đời mình, đặc biệt là khoảnh khắc Chúa Giêsu thuyết phục tôi rằng tôi cần bám chặt vào Người, thay vì bám chặt vào những thứ mà tôi nghĩ là mang lại cho tôi sự sống hoặc chữa lành trái tim tôi.

Đây chính là những điều đã dẫn tôi xa rời Chúa Giêsu. Tất cả chúng ta đều có những “điều” này trong cuộc sống ngăn cản chúng ta đào sâu mối quan hệ với Chúa Giêsu: nghiện ngập, cám dỗ, tự phụ, tội lỗi chưa được thú nhận, lựa chọn kém, lòng tham, các mối quan hệ, quá nhiều phương tiện truyền thông xã hội, bận rộn và những suy nghĩ xấu xa v.v.

Hôm nay, chúng ta hãy lấy cảm hứng từ tấm gương của Lêvi và đáp lại lời kêu gọi của Chúa Giêsu để theo Người bằng một khoảnh khắc metanoia—để quay lưng lại với chính những điều khiến chúng ta xa rời Chúa Giêsu và theo Người bằng cả cuộc đời mình. Chính Chúa Giêsu đã nói: “Ta không đến để kêu gọi những người công chính, mà là những người tội lỗi.” Vâng, đó chính là bạn và tôi! Chúng ta được mời gọi để kiểm tra trái tim mình, ăn năn tội lỗi của mình và làm mọi điều có thể để theo Chúa Giêsu hết lòng và sống một cuộc sống trong sự tự do mang lại sự sống và có ý nghĩa.

Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con ăn năn hoặc buông bỏ những điều khiến con xa Chúa. Xin ban cho con sức mạnh để bám chặt vào Chúa và bước đi trong ân sủng của sự hoán cải. Amen.