Thượng phụ Pizzaballa cho hay lệnh ngừng bắn ở Gaza: Một bước ngoặt tế nhị nhưng đáng hoan nghênh nhất
Vào những giờ sau khi lệnh ngừng bắn được công bố ở Gaza, Đức Thượng phụ Latinh của Jerusalem, Hồng Y Pierbattista Pizzaballa, đã bày tỏ sự lạc quan thận trọng của mình, đề cập đến hy vọng mong manh cho tương lai và các ưu tiên nhân đạo cấp bách cần thiết cho giải Gaza.
(Tin Vatican - Francesca Merlo và Roberto Paglialonga)
Sau 15 tháng Israel giao tranh và bom đạn, làm cho 46.000 người chết và 1,9 triệu người Palestine phải di dời, Israel và Hamas cuối cùng đã đạt được thỏa thuận chấm dứt giao tranh ở giải Gaza. Đối với Đức Thượng phụ Latinh của Jerusalem, Hồng Y Pierbattista Pizzaballa, lệnh ngừng bắn là "bước ngoặt cần thiết mà chúng ta cần".
Mặc dù ngài thừa nhận những gì sắp tới đầy thách thức, nhưng không thể không vui mừng khi có thông báo về một thỏa thuận. "Tất cả chúng tôi đều rất vui mừng", Đức Hồng Y Pizzaballa nói với Roberto Paglialonga của đài Vatican. “Trong mọi bối cảnh, mọi người đều vui mừng vì cuộc chiến này đã làm chúng tôi kiệt sức, kiệt quệ và tổn thương cuộc sống của mọi người”.
Đức Thượng phụ nhấn mạnh rằng trong khi việc chấm dứt bạo lực là lý do để hy vọng, thì con đường đến với hòa bình sẽ còn dài và gian nan.
“Đây chỉ là bước đầu”, ngài nói. Ngài giải thích rằng quá trình hòa bình là một quá trình dài, bao gồm giải quyết xung đột thông qua đàm phán. “Hòa bình sẽ mất nhiều thời gian hơn để đạt được vì chiến tranh kết thúc không phải là kết thúc của xung đột”, ngài nói thêm.
Tại là bây giờ?
Không thể không tự hỏi tại sao lại mất nhiều thời gian như vậy để đạt được thỏa thuận và tại sao lại mất nhiều sinh mạng như vậy. Đức Hồng Y Pizzaballa giải thích rằng lý do rất phức tạp, lưu ý rằng “thỏa thuận ít nhiều giống với cuộc thảo luận đã diễn ra cách đây nhiều tháng”. Tuy nhiên, ngài nhấn mạnh rằng bất kể lý do là gì, thì điều duy nhất quan trọng hiện nay “là chúng ta phải lật sang trang sử mới và bắt đầu giải quyết cuộc khủng hoảng nhân đạo nghiêm trọng ở Gaza”.
Đức Hồng Y Pizzaballa chia sẻ hy vọng thận trọng của mình. “Lệnh ngừng bắn này phải kéo dài”, ngài nhấn mạnh. “Chúng ta phải làm mọi cách có thể để đảm bảo điều đó”. Ngài cho biết có những người chống lại điều này, nhưng ngài nhấn mạnh rằng "chúng ta không được tạo không gian hoặc động lực cho họ".
Ưu tiên nhân đạo
Với lệnh ngừng bắn được áp dụng, trọng tâm hiện nay là nhu cầu cấp thiết của người dân. Đức Hồng Y Pizzaballa nhấn mạnh tình hình nhân đạo tồi tệ ở Gaza, nơi người dân hoàn toàn phụ thuộc vào viện trợ bên ngoài.
"Theo quan điểm nhân đạo, giờ đây có thể dễ dàng hơn để cung cấp những gì cần thiết cho người dân". ĐHY nhấn mạnh rằng nguồn cung cấp thực phẩm, trường học và chăm sóc sức khỏe là những trường hợp khẩn cấp lớn và những nỗ lực của họ sẽ mở rộng đến cộng đồng Kitô giáo nhỏ bé ở Gaza, nơi mà Đức Hồng Y lưu ý rằng "giống như mọi người khác, đang rất cần sự hỗ trợ".
Nhưng Đức Hồng Y Pizzaballa vẫn lạc quan. Trước tình hình nhiều tổ chức quốc tế đang huy động để mang viện trợ đến cho người dân Gaza, ĐHY bày tỏ sự chắc chắn rằng "chúng ta có thể tạo ra sự phối hợp cần thiết để bắt đầu giải quyết cuộc khủng hoảng nhân đạo", ngay cả khi "sẽ mất rất nhiều thời gian".
Một cộng đồng Kitô giáo kiên trì
Cuối cùng, Đức Hồng Y Pizzaballa mô tả cộng đồng Kitô giáo ở Gaza, mặc dù họ vẫn chưa thể tin được, nhưng “họ rất vui mừng” khi nghe tin về lệnh ngừng bắn. “Ý tưởng về lệnh ngừng bắn, chấm dứt thù địch và lật sang trang mới ở Gaza mang lại cảm giác giải phóng”, Đức Thượng phụ La tinh cho biết.
Tiến về phía trước
Lệnh ngừng bắn là một bước quan trọng hướng tới hòa bình lâu dài, nhưng Đức Thượng phụ Pizzaballa cảnh báo rằng đây không phải là kết thúc của hành trình. “Hy vọng rằng đây là khởi đầu của một quá trình - mặc dù kéo dài - hy vọng sẽ mang lại hòa bình lâu dài”.
Vào những giờ sau khi lệnh ngừng bắn được công bố ở Gaza, Đức Thượng phụ Latinh của Jerusalem, Hồng Y Pierbattista Pizzaballa, đã bày tỏ sự lạc quan thận trọng của mình, đề cập đến hy vọng mong manh cho tương lai và các ưu tiên nhân đạo cấp bách cần thiết cho giải Gaza.
(Tin Vatican - Francesca Merlo và Roberto Paglialonga)
Sau 15 tháng Israel giao tranh và bom đạn, làm cho 46.000 người chết và 1,9 triệu người Palestine phải di dời, Israel và Hamas cuối cùng đã đạt được thỏa thuận chấm dứt giao tranh ở giải Gaza. Đối với Đức Thượng phụ Latinh của Jerusalem, Hồng Y Pierbattista Pizzaballa, lệnh ngừng bắn là "bước ngoặt cần thiết mà chúng ta cần".
Mặc dù ngài thừa nhận những gì sắp tới đầy thách thức, nhưng không thể không vui mừng khi có thông báo về một thỏa thuận. "Tất cả chúng tôi đều rất vui mừng", Đức Hồng Y Pizzaballa nói với Roberto Paglialonga của đài Vatican. “Trong mọi bối cảnh, mọi người đều vui mừng vì cuộc chiến này đã làm chúng tôi kiệt sức, kiệt quệ và tổn thương cuộc sống của mọi người”.
Đức Thượng phụ nhấn mạnh rằng trong khi việc chấm dứt bạo lực là lý do để hy vọng, thì con đường đến với hòa bình sẽ còn dài và gian nan.
“Đây chỉ là bước đầu”, ngài nói. Ngài giải thích rằng quá trình hòa bình là một quá trình dài, bao gồm giải quyết xung đột thông qua đàm phán. “Hòa bình sẽ mất nhiều thời gian hơn để đạt được vì chiến tranh kết thúc không phải là kết thúc của xung đột”, ngài nói thêm.
Tại là bây giờ?
Không thể không tự hỏi tại sao lại mất nhiều thời gian như vậy để đạt được thỏa thuận và tại sao lại mất nhiều sinh mạng như vậy. Đức Hồng Y Pizzaballa giải thích rằng lý do rất phức tạp, lưu ý rằng “thỏa thuận ít nhiều giống với cuộc thảo luận đã diễn ra cách đây nhiều tháng”. Tuy nhiên, ngài nhấn mạnh rằng bất kể lý do là gì, thì điều duy nhất quan trọng hiện nay “là chúng ta phải lật sang trang sử mới và bắt đầu giải quyết cuộc khủng hoảng nhân đạo nghiêm trọng ở Gaza”.
Đức Hồng Y Pizzaballa chia sẻ hy vọng thận trọng của mình. “Lệnh ngừng bắn này phải kéo dài”, ngài nhấn mạnh. “Chúng ta phải làm mọi cách có thể để đảm bảo điều đó”. Ngài cho biết có những người chống lại điều này, nhưng ngài nhấn mạnh rằng "chúng ta không được tạo không gian hoặc động lực cho họ".
Ưu tiên nhân đạo
Với lệnh ngừng bắn được áp dụng, trọng tâm hiện nay là nhu cầu cấp thiết của người dân. Đức Hồng Y Pizzaballa nhấn mạnh tình hình nhân đạo tồi tệ ở Gaza, nơi người dân hoàn toàn phụ thuộc vào viện trợ bên ngoài.
"Theo quan điểm nhân đạo, giờ đây có thể dễ dàng hơn để cung cấp những gì cần thiết cho người dân". ĐHY nhấn mạnh rằng nguồn cung cấp thực phẩm, trường học và chăm sóc sức khỏe là những trường hợp khẩn cấp lớn và những nỗ lực của họ sẽ mở rộng đến cộng đồng Kitô giáo nhỏ bé ở Gaza, nơi mà Đức Hồng Y lưu ý rằng "giống như mọi người khác, đang rất cần sự hỗ trợ".
Nhưng Đức Hồng Y Pizzaballa vẫn lạc quan. Trước tình hình nhiều tổ chức quốc tế đang huy động để mang viện trợ đến cho người dân Gaza, ĐHY bày tỏ sự chắc chắn rằng "chúng ta có thể tạo ra sự phối hợp cần thiết để bắt đầu giải quyết cuộc khủng hoảng nhân đạo", ngay cả khi "sẽ mất rất nhiều thời gian".
Một cộng đồng Kitô giáo kiên trì
Cuối cùng, Đức Hồng Y Pizzaballa mô tả cộng đồng Kitô giáo ở Gaza, mặc dù họ vẫn chưa thể tin được, nhưng “họ rất vui mừng” khi nghe tin về lệnh ngừng bắn. “Ý tưởng về lệnh ngừng bắn, chấm dứt thù địch và lật sang trang mới ở Gaza mang lại cảm giác giải phóng”, Đức Thượng phụ La tinh cho biết.
Tiến về phía trước
Lệnh ngừng bắn là một bước quan trọng hướng tới hòa bình lâu dài, nhưng Đức Thượng phụ Pizzaballa cảnh báo rằng đây không phải là kết thúc của hành trình. “Hy vọng rằng đây là khởi đầu của một quá trình - mặc dù kéo dài - hy vọng sẽ mang lại hòa bình lâu dài”.